Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
6. バッテリーから残りのケーブルを外します。
7. バッテリーを取り外します。
8. 使用済みのバッテリーは、法定規定に従って廃棄
してください。
セットアップ
バッテリーの充電
危険
充電器の不適切な使用
感電
製品の銘板に記載されている主電源電圧とヒューズの
値を遵守してください。
充電器は、十分な換気のある乾燥した部屋でのみ使用
してください。
バッテリーの充電時に可燃性ガスが発生します
爆発の危険
適切な部屋でのみバッテリーを充電してください。部
屋には、バッテリータイプ応じた最小限の容積と、最
小限の風量による適切な空気交換量が必要です(「推
奨されるバッテリー」を参照)。
注意
充電中のタンク下の危険なガスの蓄積
爆発の危険性
メンテナンスフリーのバッテリーを充電する前に、廃
水用タンクを上に回転させてください。
平均充電時間は約 10-15 時間です。
充電中は製品を使用できません。
注意事項
機器は深放電保護を備えています。つまり、まだ許容
される最小容量に達すると、ブラシモーターとタービ
ンがオフになります。
1. 製品を充電器に直接接続したまま、斜面を走行し
ないでください。
外部充電器
注意
不適切な充電器による損傷の危険!
充電器を製品側のバッテリ-コネクタに接続しないで
ください。
取り付けられたバッテリーのタイプに適した充電器の
みを使用してください。
バッテリー
容量
4.039-352.7
170Ah
1. 廃水タンクのロックを解除し、回転させます。
2. 製品側のバッテリーコネクタを抜きます。
バッテリープラグ、製品側
1
バッテリープラグ、バッテリー側
2
3. バッテリー側のバッテリーコネクタを充電器に接
続します。
4. 充電器の主電源プラグをソケットに差し込みます。
5. 充電器の取扱説明書に従って、充電を行ってくだ
さい。
6. 製品側のバッテリーコネクタをバッテリー側の
バッテリーコネクタに接続します。
7. 廃水タンクを前方に回して閉めます。
低メンテナンスバッテリー (ウェットバッテ
リー)
危険
バッテリー放電時の水の補充
酸漏れ、衣類の破損による化学火傷のリスク
バッテリー酸を取り扱うときは、保護ゴーグル、保護
衣、保護グローブを着用してください。
規定に従ってください。
皮膚や衣類に付着した酸の飛沫は、すぐに大量の水で
すすいでください。
注意
添加剤を含む水の使用
不良バッテリー、保証請求の喪失
必ず蒸留水または脱塩水 (EN 50272-T3) を使用してく
ださい。
保証が無効になるため、外部の添加剤、いわゆる改良
剤は使用しないでください。
1. 充電終了の1時間前に蒸留水を追加します。バッ
テリーの識別に従って、正しい酸レベルを観察し
てください。
充電プロセスの最後に、すべてのセルがガスを発
生する必要があります。
2. こぼれた水を取り除きます。これには、章「お手
入れとメンテナンス」の節「バッテリーを清掃す
る」の説明にある手順に従ってください。
危険
落下物
怪我の危険
作業者が落下物にぶつかる可能性のある場所では、製
品を運転しないでください。
注意
運転中の危険
怪我の危険
危険な場合は、安全スイッチを「0」にします。
製品を押すには、ブレーキのロックを解除する必要が
あります。
危険
事故の危険
ブレーキのロックが解除されると、ブレーキの機能は
恒久的に作動しなくなります。
ロック解除用コインは、スライドプロセス終了後、必
ずすぐに取り出してください。
1. ロック解除レバーをホイールから放し、その状態
を保持します。
充電器
6.654-436.0
ロック解除レバー
1
2. 両端のケーシングとレバーの間にコインを挿入し
ます。
3. ロック解除レバーを解除します。
4. 製品を押します。
5. 押した後、すぐに両方のコインを取り出してくだ
さい。
1. シート調整用レバーを使用して、シートを好みの
位置に移動させます。
2. シート調整用レバーを解除し、シートを所定の位
置に固定します。
1. 運転席に座ります。
2. インテリジェントキーを挿入します。
3. 安全スイッチを「1」にします。
4. プログラムスイッチを目的の機能に合わせます。
5. ディスプレイに以下のような表示が出た場合は、
アクセルペダルから足を放し、安全スイッチを
「0」にして、必要なメンテナンス作業を実施して
ください。
ディスプレイ
メンテナンス
スキージ
メンテナンス
ブラシヘッド
メンテナンス
スキージブレード
メンテナンス
タービンフィル
ター
メンテナンス
清水フィルター
6. 情報ボタンを押します。
7. 対応するメンテナンスのカウンターをリセットし
ます(「灰色のインテリジェントキー/メンテナ
ンスカウンターのリセット」を参照)。
使用方法
製品を押す
シートの調整
位置の調整
製品の電源を入れる
作業
吸引バーを清掃します。
ブラシの摩耗を点検し、清掃しま
す。
吸引リップが磨耗していないか、
正しく調整されているか点検しま
す。
綿毛フィルターを清掃します。
清水フィルターを清掃します。
日本語
注意事項
カウンターがリセットされていない場合、製品の電源
を入れるたびにメンテナンス画面が再び表示されま
す。
ライトの点灯
日中走行用ライト
日中走行用ライトは、装置の電源を入れると作動しま
す。
パーキングブレーキの点検
危険
パーキングブレーキの不具合
事故の危険
毎回使用する前に、平らな場所でパーキングブレーキ
の機能を点検してください。
1. 製品の電源を入れます。
2. 走行方向スイッチを「前進」に設定します。
3. プログラムセレクタースイッチを「輸送モード」
に設定します。
4. アクセルペダルを軽く踏みます。
ブレーキを解除し、音で確認してください。機器
は、平面上で簡単に転がる必要があります。
5. アクセルペダルを放します。
ブレーキは、音で確認できるようにしてください。
そうでない場合は、製品の使用を停止し、カスタマー
サービスに連絡してください。
運転
危険
制動力の不足
事故の危険
製品を使用する前に、パーキングブレーキの機能を点
検することが不可欠です。パーキングブレーキが効か
ない場合は、絶対に使用しないでください。
危険
不注意運転
転倒の危険
走行方向と走行方向を交差する勾配のみを上り下りし
ます 10%。
勾配を上下させないでください。
コーナーや濡れた路面ではゆっくり運転してくださ
い。
製品は安定した地面でのみ運転してください。
注意事項
運転中に走行方向を変更することができます。つま
り、非常にくすんだ箇所でも、数回往復させることで
磨くことができるのです。
1. 座っている姿勢をとります。
2. インテリジェントキーを挿入します。
3. 安全スイッチを「1」にします。
4. プログラムセレクタースイッチを「輸送モード」
に設定します。
5. 操作パネルの駆動方向ボタンで、走行方向を設定
します。
6. アクセルペダルを踏んで、走行速度を指定します。
7. アクセルペダルを放します。
製品が停止します。
過負荷時に、駆動モーターはオフになります。ディス
プレイに障害メッセージが表示されます。コントロー
ラが過熱すると、該当する電源ユニットがオフになり
ます。
8. 製品が冷えるまで15分以上待ってください。
9. プログラムスイッチを「オフ」にし、少し待って
から目的のプログラムに設定します。
新鮮水を充填する
清水の充填
1. 清水タンクのキャップを開けます。
2. 清水（最高50℃）を充填ノズルの下端まで入れま
す。
注意事項： 清水ホースは、充填中にホースホル
ダーでクランプすることができます。
3. 清水タンクのロックを閉じます。
注意事項： 水なしのローラーブラシデッキによる
洗浄で損傷が発生するのを避けるため、定期的に
水位を確認してください。
洗浄剤を注入する
洗剤に関する注意事項
警告
不適切な洗剤
健康被害、製品の損傷
推奨洗剤のみを使用してください。他の洗剤を使用し
た場合、使用上の安全性や事故の危険の増加に関連す
るすべての危険の増加を、使用者が負うことになりま
す。
塩素、溶剤、塩、フッ化水素酸を含まない洗剤のみを
使用してください。
洗剤のパッケージに記載されている安全上の注意事項
に従ってください。
注意事項
発泡性の高い洗浄剤は使用しないでください。
推奨洗剤
289
Publicidad
