Kärcher B 110 R Classic Bp D75 Manual Del Usuario página 309

‫إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻋﺪاد اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫إذا ﺗﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ، ﻓﻴﺠﺐ إﻋﺎدة‬
.‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻋﺪاد اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻌﻨﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺷﺮح إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻋﺪاد اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ "اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺪون ﻗﺼﺪ‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ إﺻﺎﺑﺔ اﻟﺄﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫اﻓﺼﻞ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أي أﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻋﻤﻞ، اﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻟﻠﺸﺎﺣﻦ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﺲ‬
.‫اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻋﻤﻞ‬
.‫ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‬
.‫ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﻟﺈﻣﻜﺎن ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺨﻄﺄ ﻣﻦ ﺧﻠﺎل اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، ﻓﻴﺠﺐ‬
‫أﺧﻄﺎء ﻣﻊ ﺑﻴﺎن‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﻤﻌﺮوض ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، ﻓﻴﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺎ‬
." OFF " ‫إدارة ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮاﻣﺞ إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
.‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
.‫إذا اﺳﺘﻤﺮت اﻟﺨﻄﺄ، ﻳﺠﺐ اﻟﺎﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﺎء‬
.‫ﻗﻢ ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺎﺣﻦ )أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺎﺣﻦ اﻟﺪاﺧﻠﻲ، إﻟﻰ اﻟﻤﻘﺒﺲ(. ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺄﻣﺎﻛﻦ اﻟﺼﺎﻋﺪة‬
.‫ﻗﻢ ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ أﻗﺼﺮ ﻃﺮﻳﻖ إﻟﻰ اﻟﺸﺎﺣﻦ )أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺎﺣﻦ داﺧﻠﻲ إﻟﻰ اﻟﻤﻘﺒﺲ(. ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺄﻣﺎﻛﻦ اﻟﺼﺎﻋﺪة‬
.‫ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻌﺐء ﻋﻦ ﻣﻘﻌﺪ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻟﻔﺘﺮة وﺟﻴﺰة ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻦ ﻓﺤﺺ وﻇﻴﻔﺔ ﻣﻔﺘﺎح ﻣﻠﺎﻣﺲ اﻟﻤﻘﻌﺪ‬
.‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺤﺮك اﻟﺠﻬﺎز، ﻗﻢ ﺑﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ أو ﺣﺮر اﻟﻔﺮاﻣﻞ )اﻧﻈﺮ "اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ / دﻓﻊ اﻟﺠﻬﺎز( وادﻓﻊ اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬
‫إرﺷﺎد‬
."‫اﻟﺮﻣﺎدي‬
‫ﺧﻄﺮ‬
1 .
2 .
‫إرﺷﺎد‬
.‫إﻋﺎدة ﺷﺮﻳﻂ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎه إﻟﻰ رأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ وﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻘﻔﻞ‬
.‫اﻟﺎﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﺎء‬
‫ﻳﺠﺐ ارﺗﺪاء اﻟﻨﻈﺎرات اﻟﻮاﻗﻴﺔ واﻟﻤﻠﺎﺑﺲ اﻟﻮاﻗﻴﺔ واﻟﻘﻔﺎزات‬
:‫ﻳﻠﻲ‬
1 .
‫ﻟﺎ ﺗﻨﻈﻒ إﻟﺎ اﻟﺄﺟﺰاء اﻟﺒﻠﺎﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺎت وﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
.ٍ ‫ﺛﻮا ن‬ 10 ‫اﻧﺘﻈﺮ‬ 2 .
.‫ﺑﺎﻟﻤﺎء أو ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺑﺪون إﺿﺎﻓﺎت‬
3 .
4 .
.‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺟﺴﻢ ﻏﺮﻳﺐ ﻗﺪ أﻋﺎق اﻟﻔﺮﺷﺎة وﻳﺠﺐ إزاﻟﺘﻪ إذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ‬
.‫ﺛﻮان‬ 10 ‫دﻗﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺄﻗﻞ، وإﻟﺎ اﻧﺘﻈﺮ‬
.‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ، وإذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ، ﻗﻢ ﺑﻤﻞء اﻟﺨﺰان ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء‬
.‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز. ﻳﺘﻢ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ و ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻤﺴﺘﻮى ذاﺗﻴﺎ‬
.‫ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺷﺮﻳﻂ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎه إﻟﻰ اﻟﺄﻣﺎم‬
.‫ﺳﺤﺐ ﺷﺮﻳﻂ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎه ﺑﺎﻟﻄﻮل ﻟﻠﺨﺎرج‬
.‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺷﺮﻳﻂ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎه‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
.‫اﻟﻮاﻗﻴﺔ‬
.‫أﺑﻖ ﺳﺪادة ﺧﻠﻴﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻐﻠﻘﺔ‬
.‫اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
.‫ﺟﻔﻒ اﻟﺄﺳﻄﺢ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
.‫أﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
." OFF " ‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
.‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
." OFF " ‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
.‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
.‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺿﻐﻂ ﻓﺮك اﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬
.‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻧﺴﺪاد اﻟﻌﺠﻠﺎت وإزاﻟﺔ اﻟﺄﺟﺴﺎم اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‬
." OFF " ‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
15 ‫إذا ﻛﺎن ﻣﺤﺮك اﻟﺴﻴﺮ ﺳﺎﺧﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، دﻋﻪ ﻳﺒﺮد ﻟﻤﺪة‬
.‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
. TRANSPORT MODE ‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ‬
. TRANSPORT MODE ‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ‬
." 1 " ‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺄﻣﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
." OFF " ‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
.‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
‫أﺧﻄﺎء ﺑﺪون ﺑﻴﺎن‬
.‫اﺟﻠﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ اﻟﺴﺎﺋﻖ‬
.‫رﻓﻊ اﻟﻘﺪم ﻋﻦ دواﺳﺔ اﻟﻮﻗﻮد ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺄﻣﺎن‬
." 1 " ‫وﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺄﻣﺎن ﻋﻠﻰ‬
.‫ﻓﺤﺺ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وإذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ ﺷﺤﻨﻬﺎ‬
." OFF " ‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
.‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
.‫إذا أﻣﻜﻦ، ﻗﻴﺎدة اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺄرض ﻓﻘﻂ‬
.‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻓﺮاﻣﻞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ إذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ‬
.‫إذا ﺗﻜﺮر اﻟﺨﻄﺄ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ، ﻳﺠﺐ اﻟﺎﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﺎء‬
." OFF " ‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
." TRANSPORT MODE " ‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ‬
.‫اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬
.(‫اﻟﺘﺮاﺟﻊ ﻋﻦ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ اﻟﻔﺮاﻣﻞ )اﻧﻈﺮ "اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ / دﻓﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ وﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ‬
.‫ر ﻛ ّ ِﺐ اﻟﻔﻠﺘﺮ واﻟﻤﺴﻤﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻄﺎء‬
.‫اﻓﺤﺺ اﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻧﺴﺪادﻫﺎ وﻧ ﻈ ّ ِﻔﻬﺎ إذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ‬
.("‫ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ )اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ "ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ‬
2 .
3 .
4 .
5 .
1 .
.‫إﺧﺮاج ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ وﻏﺴﻠﻪ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ‬
2 .
3 .
4 .
‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺗﻜﻮن وﺻﻠﺔ اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻓﻲ أدﻧﻰ ﻧﻘﻄﺔ‬
.‫ﻓﻲ ﺳﺪادة ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ ﺑﻌﺪ إﺣﻜﺎم اﻟﺸﺪ‬
5 .
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺷﺮﻳﻂ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎه‬
6 .
.‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻓﻲ اﺗﺠﺎه اﻟﺴﻬﻢ ﺛﻢ ﻣﺴﻜﻪ‬
‫اﻟﺈﺻﻠﺎح‬
‫ﻣﻞء ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ‬ 1 .
1 .
.ٍ ‫ﺛﻮا ن‬ 10 ‫اﻧﺘﻈﺮ‬ 2 .
3 .
.‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺿﻐﻂ اﻟﻔﺮﺷﺎة‬ 1 .
1 .
2 .
.ٍ ‫ﺛﻮا ن‬ 10 ‫اﻧﺘﻈﺮ‬ 3 .
4 .
1 .
1 .
2 .
3 .
4 .
1 .
2 .
.‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ 3 .
1 .
2 .
.‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ 3 .
1 .
1 .
1 .
.ٍ ‫ﺛﻮا ن‬ 10 ‫اﻧﺘﻈﺮ‬ 2 .
3 .
.‫ﺗﺤﺮﻳﺮ دواﺳﺔ اﻟﻮﻗﻮد‬ 1 .
‫اﻟﺈﺻﻠﺎح‬
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
.ٍ ‫ﺛﻮا ن‬ 10 ‫اﻧﺘﻈﺮ‬ 6 .
7 .
8 .
9 .
1 . battery
.ٍ ‫ﺛﻮا ن‬ 10 ‫اﻧﺘﻈﺮ‬ 2 .
3 .
4 .
5 .
1 . ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺘﺤﺮك ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺴﺎو )ﻳﻬﺘﺰ( ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎدة‬
1 .
2 .
3 .
4 .
1 . ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ ﻳﻌﺮض ﻣﺴﺘﻮى ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺧﺎﻃﺊ‬
.‫ﻣﻞء ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ‬ 1 . fresh " ‫ﺷﺮﻳﻂ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻳﻮﻣﺾ، وﻋﺮض‬
1 .
.‫ﻓﻚ ﺳﺪادة ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ‬ 2 .
‫ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ‬
1
‫ﺳﺪادة ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ‬
2
3 .
.‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ‬ 4 .
.‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺳﺪادة ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ‬ 5 .
:‫إرﺷﺎد‬
1 .
‫اﻟﻌﻄﻞ‬
fresh water empty
water valve blocked
overload brush head
blocked main brush
overload side brush
blocked drive motor
battery low
battery empty
seat switch open
! switch on
restart machine
release throttle
‫اﻟﻌﻄﻞ‬
‫ﻳﺘﻌﺬر ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
" ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺎ ﻳﺘﺤﺮك، ﻋﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
" empty
.‫واﻟﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺎء ﻏﻴﺮ ﻛﺎف‬
‫ﺑﻌﺪ إﻓﺮاغ اﻟﺨﺰان ﻳﺪوﻳﺎ‬
" water empty
309