Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
アプリケーション
すべての防水床のメンテナンス洗
浄
研磨された硬質表面(御影石など)
のメンテナンス洗浄
工業用床のメンテナンス洗浄、中
間洗浄および基本洗浄
細かい石を含むタイルのメンテナ
ンス洗浄および基本洗浄
サニタリーエリアのタイルのメン
テナンス洗浄
すべての耐アルカリ性床(PVCなど
)のコーティング除去
リノリウム床のコーティング除去
清水タンクに洗剤を入れる
1. 清水タンクに洗剤を入れます。
注意事項： 清水タンクの注入口のフタは、洗剤の
計量に使用できます。内側に目盛りが付いていま
す。
パラメータの調整
1. プログラムスイッチを目的の洗浄プログラムに設
定します。
2. 目的のパラメータが表示されるまで、情報ボタン
を回します。
3. 情報ボタンを押します。
調整値が点滅します。
4. 情報ボタンを回して目的の値を設定します。
5. 変更した設定を情報ボタンで確定するか、10秒後
に設定値が自動的に受理されるまで待ちます。
黄色のインテリジェントキー
黄色のインテリジェントキーは、洗浄作業に必要な機
能を許可します。
さまざまな洗浄プログラムのパラメータは、製品に事
前設定されています。黄色のインテリジェントキーの
認証に応じて、個々のパラメータを変更できます。
パラメータ設定の表示テキストは、ほとんど分かりや
すいものになっています。
「FACT」パラメータ(Rクリーニングヘッドでのみ使用
可能)：
● 「ファイン洗浄」：細かい石材から床の灰色の膜を
除去するには、ブラシを低速にします。
● 「静音洗浄」：騒音レベルを抑えたメンテナンス洗
浄には、ブラシを中速にします。
● 「パワー洗浄」：研磨、結晶化、および掃き掃除に
は、ブラシを高速にします。
スクイジーを調整する
傾き調整
傾斜は、吸引バーの吸引リップが吸引バーの全長にわ
たって床面に均等に接触するように調整する必要があ
ります。
1. 傾斜のない場所に設置してください。
2. プログラムスイッチを「吸引」の位置に回します。
3. 製品を前方に少し動かします。
4. 水準器を読み取ります。
ネジ
1
ナット
2
水準器
3
5. ナットを緩めます。
6. 水準器が2本の線の間に来るようにネジを調整し
ます。
7. ナットを締め付けます。
8. 新しい設定を確認するには、製品を再び少し前進
させます。必要に応じて調整作業を繰り返します。
9. キー操作式スイッチを「オフ」にします。
高さを調整する
高さ調整は、サクションリップが床に接触したときの
サクションリップの湾曲に影響します。
注意事項
標準設定: 上に3つのワッシャー、サクションバーの
下に3つのワッシャー。
290
不均一な床: 上に5つのワッシャー、サクションバー
洗剤
の下に1つのワッシャー。
非常に滑らかな床: 上に1つのワッシャー、サクショ
RM 746
ンバーの下に5つのワッシャー。
RM 756
RM 780
1. ナットを外します。
RM 755 es
RM 69 ASF
RM 753
RM 751
RM 752
RM 754
ナット
1
ワッシャー
2
´
ホルダー付きスペーサーローラー
3
2. サクションバーとスペーサーローラーの間に必要
な数のワッシャーを配置します。
3. 残りのワッシャーをスペーサーローラーの上に取
り付けます。
4. ナットをねじ込んで締めます。
5. 2番目のスペーサーローラーでこの手順を繰り返
します。
注意事項
両方のスペーサーローラーを同じ高さに設定します。
スキージブレードの調整
スキージブレードの調整は、Dクリーニングヘッドの
みで可能です。
1. スキージブレードが地面に接触するように、セッ
ティングホイールを回してスキージブレードを調
整します。
2. 調整用ホイールをさらに1回転下げます。
1. シートに座ります。
2. インテリジェントキーを挿入します。
3. 安全スイッチを「1」にします。
4. 走行方向スイッチを「前進走行」に設定します。
5. プログラムスイッチを目的の洗浄プログラムに設
定します。
6. アクセルペダルで速度を決定します。
7. ハンドルで走行方向を決定します。
8. 洗浄する面の上を走行します。
1. プログラムスイッチをドライブに設定します。
2. 約10秒間動き続けます。残った水は吸い取られま
す。
3. プログラムスイッチを「オフ」にします。
4. インテリジェントキーを取り外します。
5. 必要に応じて、バッテリーを充電してください。
警告
排水の不適切な処分
環境汚染
排水処理に関する地域の規制を遵守してください。
注意事項
廃水タンクが満タンになると、フロートによって吸引
の流れが遮断され、廃水タンクのオーバーフローが防
止されます。この場合、廃水を排出してください。
1. 廃水用排水ホースをサポートから取り外し、排水
ホースカバーを開けます。
2. ホースの端を絞り、廃棄物容器の上に降ろします。
3. ホースの端を絞って、廃水ジェットの強さを調整
します。
4. 廃水タンクは、きれいな水で洗い流してください。
5. 排水ホースカバーを閉めます。
6. 廃水ホースを装置のサポートに押し込みます。
洗浄
運転の終了
仕上げ洗浄
廃水の排出
日本語
ゴミ容器を空にする
1. ゴミ容器を持ち上げて引き出します。
2. ゴミ容器を空にします。
3. ゴミ容器を再度取り付けます。
清水の排出
1. 清水タンクのキャップを開けます。
2. 清水を排出します。
3. フィルターを清掃します。
4. 清水タンクのキャップを装着します。
装置の運転停止
1. キー操作式スイッチを「オフ」にします。
2. インテリジェントキーを取り外します。
3. 製品が転がり落ちないように固定します。
4. 廃水タンクが乾燥するように、廃水タンクの蓋を
開けてサポートで固定します。これを行うには、
サポートを振り下ろし、カバーを振り下ろす際に
下端を希望の高さに配置します。
廃水タンクキャップ
1
サポート
2
レベル
3
5. 必要に応じて、バッテリーを充電してください。
灰色のインテリジェントキー
灰色のインテリジェントキーは、スーパーバイザーに
拡張された権限と設定オプションを付与するもので
す。
1. インテリジェントキーを挿入します。
2. 情報ボタンを回し、目的の機能を選びます。
輸送過程
1. プログラムセレクタースイッチを「輸送モード」
に設定します。
2. 情報ボタンを押します。
メニューから実行できる機能は、以下のとおりです
輸送モード 。
● 最高速度の設定
● 稼働時間カウンターの表示
● メンテナンスカウンターのリセット
● ソフトウェアのバージョンの表示
● RまたはDクリーニングヘッドの調整
● アフターラン時間の設定
● 言語の設定
● キー管理
● 工場出荷時設定の有効化
最高速度
「最大速度」メニューで最高速度を制限できます。
1. ディスプレイに「最大速度」が表示されるまで、
情報ボタンを回します。
2. 情報ボタンを押します。
3. 目的の最高速度が表示されるまで、情報ボタンを
回します。
4. 情報ボタンを押します。
注意事項
作業速度は、設定された最高速度を超えることはでき
ません。
メンテナンスカウンターのリセット
ディスプレイに表示されたメンテナンス作業が実行さ
れた場合は、対応するメンテナンスカウンターをリ
セットする必要があります。
1. 「メンテナンス回数。」が表示されるまで、情報ボ
タンを回します。
2. 情報ボタンを押します。
カウンターの読み取りが表示されます。
3. 消去するカウンターが強調表示されるまで、情報
ボタンを回します。
4. 情報ボタンを押します。
5. 情報ボタンを回して「はい」を選択します。
6. 情報ボタンを押します。
カウンターが消去されます。
クリーニングヘッドの調整
1. メニューに「ブラシヘッド」が表示されるまで、
情報ボタンを回します。
2. 情報ボタンを押します。
3. 内蔵クリーニングヘッドのタイプが強調表示され
るまで、情報ボタンを回します。
Publicidad
