Publicidad
Schema di installazione / Installation diagram / Schéma d'installation / Installationsplan / Esquema de instalación..........................................................................
Dati tecnici / Technical data / Caractéristiqes Techniques / Technische Daten / Datos técnicos....................................................................................................
Schema elettrico / Wiring diagram / Schéma électrique / Schaltplan / Esquema eléctrico (P30-P35 AC 3 N 400V 50 Hz)..................................................................
Schema elettrico / Wiring diagram / Schéma électrique / Schaltplan / Esquema eléctrico (P40-P45-P50 AC 3 N 400V 50 Hz)............................................................
Tabella schema elettrico / Wiring diagram list / Table schéma electrique / Schaltplan Tabelle / Tabla esquema eléctrico...................................................................
Dati elettrici / Electrical data / Donneés électriques / Elektrische Daten / Datos eléctricos...........................................................................................................
Avvertenze generali / General recommendations / Avertissements generaux / Allgemeine Hinweise / Advertencias generales...........................................................
Posizionamento / Positioning / Positionnement / Aufstellen des Ofens / Posicionamiento...........................................................................................................
Prescrizioni di legge, regole tecniche e direttive / Legal and technical regulations and directives / Rescriptions des lois, des reglementations Techniques et des directives
Gesetzliche Bestimmungen, technische Vorschriften und Richtlinien / Disposiciones de ley, reglas técnicas y directivas................................................................... 10
Collegamento elettrico / Electrical connection / Branchement electrique / Elektrischer Anschluß / Conexión eléctrica........................................................................ 10
Precollaudo della macchina / Pre-testing of the equipment / Pre-essai de la machine / Vorabnahme der Maschine / Preensayo de la máquina...................................... 11
Manutenzione / Maintenance / Entretien / Wartung / Mantenimiento....................................................................................................................................... 11
Avvertenze per la sicurezza / Safety recommendations / Avertissements de securite / Sicherheitshinweise / Advertencias para la seguridad........................................ 12
Accensione impostazione parametri e spegnimento / Switching on, setting of parameters and switching off / Mise en marche, sélection paramètres et arrêt
Einschalten, Einstellen der Parameter und Ausschalten / Encendido selección parámetros y apagado............................................................................................................ 13
Consigli per l'uso / Advice for use / Conseils pour l'utilisation / Benutzungstipps / Recomendaciones de uso................................................................................... 16
Avvertenze / Warning / Avertissements / Hinweise / Advertencias .......................................................................................................................................... 16
Pulizia e cura / Cleanig / Nettoyage et entretien / Reinigung und Wartung / Limpieza y conservación............................................................................................ 17
Risoluzione problemi / Troubleshooting / Résolution des problèmes / Problemlösung
Esploso / Exploded view / Vue éclatée / Explosionszeichnung / Gráfico de despiece.................................................................................................................. 19
Lista ricambi / Spare parts / Pièces de rechange / Ersatzteile / Piezass de repueesto................................................................................................................. 20
SOMMARIO/ INDEX / SOMMAIRE / INHALTSVERZEICHNIS / INDICE
Resolución de los problemas ....................................................................... 18
/
2
3
3
4
5
6
7
8
9
Publicidad
