Publicidad
GB
.
D
F
NL
Esp
|
Ss
N
DK
SF
Gaz control
Drossel-
Commande
Gashendel
Mando
Commando
Moto-
Gassbet-
Gasbet-
| Kaasukytkimen
gestange
de gaz
de gas
del gas
hastighet
jening
jening
asennot
Fast
Schneil
_ Rapide
Snei
Rapido
Rapido
Hig
Hurtig
Hurtig
Nopea
Slow
Langsam
Lent
Langzaam
Lento
Lento
Lag
Sakte
Langcom
TTidas
Stop
Stopp
Stop
Stop
Cerrado
Stop
Stopp
Stopp
Stop °
Sels
GB
D
F
NL
Esp
N
NEUTRAL
N
TOTPUNKT
N
POINT MORT
N
DOOD PUNT
N
PUNTO MUERTO
T FORWARD
T VORWARTSGANG
T MARCHE AVANT
_ & voorurt
TF MARCHAADELANTE
:
Ss
N
DK
SF
N
PUNTO MORTO
N
DODPUNKT
N
FRIGEAR
N
FRI
N
VAPAA
T MARCIA AVANTI
f RORELSE FRAMAT
T FREMADGEAR
Tf FOROVER
f ETEENPAIN
GB
D
.
F
NL
Esp
N
NEUTRAL
N
TOTPUNKT
N
POINT MORT
N
OOOD
PUNT
N
PUNTO MUERTO
4. REVERSE
$ RUCKWARTSGANG
4 MARCHEARRIERE
= $ ACHTERUIT
- }& MARCHA ATRAS
i
Ss
N
DK
SF.
N
PUNTO MORTO
N
DODPUNKT
N
FRIGEAR
N
FR!
N
VAPAA
4 MARCIA INDIETRO
$ RORELSE BAKAT
$ BAKGEAR
$ FoROVER
$ TAAKSEPAIN
GB
CAUTION!
,
NL
OPGELET!
S
VARNING!
DK
ADVARSEL!
Read the instruction manual.
Lees de gebruikshandleiding.
Las instruktionema i bruksanvisningen
_ _ Lees brugsmanuaien.
F |
ATTENTION!
Esp
CUIDADO!
Ns
VIKTIG!
SF
TTUOMTO!
Lire te manuel d'utilisation.
Lea la guia de utilizacién.
Les bruksanvisningen.
Lukekaa kaytt6opas.
D
ACHTUNG!
J
ATTENZIONE!
Die Bedienungsanleitung durchiesen.
Leggere il manuale di utilizzazione.
GB
DANGER!
Rotary implements
Esp
PELIGRO!
N
FARLIG!
E
DANGER!
Herramientas rotativas
Roterende redskaper
Outils rotatifs
|
PERICOLO!
DK
FARE!
D
GEFAHR!
Strumenti rotativi
Rotorende veerktojer
o e
SD renwarezeuge
S
FARA!
SF
VAARA!
NL
GEVAARLIJK!
Roterande verktyg
Pydrivia osia
Draaiende onderdelen
Esp
CUIDADO!
- Antes de intervenir, consulte la guia de utilizacién y desconecte la bujia.
- No utilice sin protector - elementos giratorios.
|
ATTENZIONE!
- Consultare i] manual d'utilizzazione e disinserire la candela prima di
qualsiasi intervento.
- Non utilizzare senza l'apposita protezione - elementi girevoli.
F
ATTENTION!
- Consulter le manuel utilisation et débrancher la bougie avant toute
Ss
VARNING!
intervention.
- Fdlj instruktionerma i bruksanvisningen.och koppla ur tandstiftet innan
Du féretar nagon atgard.
- Ne pas utiliser sans protecteur (éléments tournants).
|
- Anvand inte de svangande delarna utan skydd. -
GB
CAUTION!
- Consult the instruction manual and disconnect the plug before any
N
VIKTIG!
servicing.
- Les bruksanvisningen og glem ikke a koble fra tennpluggen for enhver
- Do not use without guard - rotating elements.
reparasjon.
- Ma ikke brukes uten beskyttelse - roterende deler.
D
ACHTUNG!
Fee
- In die Bedienungsanletlung Einsicht nehmen und die Ziindkerze vor
DK
ADVARSEL!
- Se i brugsmanuaten og kobi tzendroret fra inden reparation.
- Ma ikke anvendes uden beskyttelse - drejende dele.
jedem Eingriff abschalten.
- Nicht ohne Schutz verwenden - Drehteile.
NL
OPGELET!
SF
TTUOMTO!
- Raadpleeg de gebruikshandleiding en koppel de bougie af, alvorens
-
- Tutustukaa kytt60ppaaseen ja irrottakaa sytytystulppa ennen laitteen
werkzaamheden aan de machine uit te voeren.
huoltamista.
- Niet gebruiken zonder bescherming - draaiende onderdelen.
- Alkaa kayttak6 ilman suojavarustusta - pyérivia osia.
19
Publicidad
