Publicidad
Med hensyn til yderligere oplysninger vedrorende motoren henvises der til motorernes brugermanual.
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
1. Lees omhyggeligt brugermanualens instruktioner. Bliv fortrolig med motorfraeserens funktion og
betjeninger inden brug. Man skal vide, hvordan redskaber og motor standses hurtigt.
2. Brug motorfreeseren til det, den er beregnet til, nemiig jordbrug. Andre former for anvendelse kan
vise sig at veere farlige eller medfore beskadigelse af maskinen.
3. Motorfraeseren
er konstrueret
i overensstemmelse
med
gzldende
europe@iske
sikkerhedsstandarder. For Deres sikkerheds skyld anbefaler vi ikke at andre Deres maskines
egenskaber og kun at anvende de redskaber og tilbehor, der anbefales af fabrikanten. Listen
over godkendt tilbehar er tilgzengelig hos Deres godkendte forhandler.
4. Tillad aldrig bern eller personer, der ikke er fortrolige med instruktionerne, at anvende
motorfraeseren. Den nationale lovgivning kan tastsztte aldersgraenser for brugeren.
5. Anvend ikke motorfreeseren:
- nar der er personer, iszer bern, eller dyr i naerheden.
~ nar brugeren har indtaget medicin eller stoffer, der anses for at kunne skade vedkommendes
reflekser og agtpagivented.
- uden staenkskzerm eller beskyttelsesskaerm.
- pA terraen med en haldning over 20°.
6. Det er brugerens ansvar at vurdere den potentielle fare ved det terraen, der skal bearbejdes, og
at treeffe alle nedvendige foranstaitninger for at sikre sin egen sikkerhed, isaer pa skraninger,
ujzevn, glat eller tas jord.
7. Tzenk altid pa, at ejeren eller brugeren er ansvarlig for de uheld eller den fare, tredjemand eller
tredjemands goder udszettes for.
8. Kontrolier motorfraeserens tilstand inden brug. Dermed undg&r De uheld eller beskadigelse af
maskinen.
9. Check, at alle fastspaendingsanordningerne er korrekt tilspaendte.
10. ADVARSEL - FARE! Benzin er meget brandfarlig.
- Opbevar braendstoffet i dunke, der er specielt beregnet dertit.
- P&fyldning kun udenders inden motoren startes. Rygning forbudt under p&fyldning eller
enhver handtering af braendstof.
- Braendstoftankens prop ma aldrig fjernes, og pafyldning ma ikke foretages, nar motoren
fungerer eller stadig er varm.
- Start ikke motoren, hvis der er spildt benzin: fjern motorfraeseren fra omradet, hvor benzinen
er spildt og undga antaendelse, sa laenge braendstoffet ikke er fordampet, og dampene ikke har
Spredt sig.
- Luk tanken og dunken rigtigt igen ved at skrue propperne ordentligt til
- Efter brug stilles gashandtaget pa «Arrét» (stop) og benzintilferselshanen lukkes.
11. Start forsigtigt motoren idet brugsinstrukserne overholdes og fedderne fjernes fra roterende
redskaber.
12. Lad ikke motoren fungere pa et lukket sted, hvor udstedningsgassen, der indeholder kuloxid,
kan ophobes og mediere bevidstloshed og vere livsfarlig. Der skal sikres god ventilation.
13. Brug taatsiddende taj og solide, skridsikre sko, der holder foden fuldstaendigt fast.
14. Ved fraesning pa skraninger begrzenses benzinmaengden i breendstoftanken til det halve for at
indskraenke benzinstzenk,
15. Stop motoren og frakobl taandrersledningen i felgende tilfeelde:
- for ethvert indgreb pa roterende redskaber.
- fer nogen form for renge@ring, eftersyn eller reparation af motortraeseren.
- efter at vzere stedt mod et fremmediegeme. Underseg maskinen for at se, om den er
beskadiget. Foretag de nedvendige reparationer inden den bruges igen.
- hvis motorfraeseren begynder at vibrere unormalt, skal arsagen til vibrationen straks seges
og den nedvendige reparation foretages.
16. Stop motoren i faigende tilfaeide:
- hver gang motorfreeseren stilles uden overvagning.
- for pafyldning af breendstof.
17. Ga med sikre skridt pa skraninger. Skraninger bearbejdes i tvaergdende retning, aldrig ved at
ga opad eller nedad.
18. Nar roterende redskaber tilkobles, skal man sikre sig, at der hverken er personer foran eller i
nzerheden
af motorfreeseren.
Hold fast om
styret; det har tendens til at jofte sig under
tikoblingen. Vaer saerligt opmaerksom ved brug af bakgear.
19. Under arbejdet skal der bevares en Sikkerhedsafstand i forhold til de roterende redskaber
svarende til styrets laengde.
20. Fjern sten, trad, glas, omfangsrige dele, metaldele osv. pa det areal, der skal fraeses.
21. Anvend den lave hastighed til fraesning af stenrig jord.
22. 4Endr aldrig indstillingen af motorens hastighedsregulator og stil ikke motoren pa for hejt
omdrejningstal.
23. Brug tykke handsker ved afmontering og genmontering af roterende redskaber.
24. Arbejd kun i dagslys eller kunstig belysning af god kvalitet.
25. Anvend ikke motorfraeseren med beskadigede eller slidte dele. Delene ma ikke repareres, men
Skal udskiftes. Anvend originale reservedele. Udskiftningsdele, hvis kvalitet ikke er tilsvarende,
kan beskadige maskinen og vere til skade for Deres sikkerhed. Udskift defekte lydpotter.
26. For at undga enhver risiko for brand skal motoren afkale, inden motorfreeseren stilles veek.
27. Fjern planterester fra motorfraeseren, og iszer motoren, nar den er kold, inden den stilles vaek.
28. Hvis braendstoftanken skal tammes, foretages dette udenders, nar motoren er kold.
29. Motorfraeseren opbevares et tort sted. Motorfraeseren ma aldrig opbevares med braendstof i
tanken i et lokale, hvor benzindampene vil kunne komme i kontakt med Aben ild, gnister eller
en stark varmekilde. Lad motoren afkole inden maskinen stilles pA plads i et lokale.
30. Stop motoren nar motorfraeseren transporteres. Forsag ikke at lofte maskinen alene. Fa hjzip
af to personer og tag fat i styret og akslerne til de roterende redskaber. Beskyt haanderne med
arbejdshandsker og pas pa at bevare maskinen i ligeveegt.
. Hold alle matrikker og skruer tilspaendte for at garantere sikre brugsbetingelser. Regelmasssig
vedligeholdelse er vzesentlig for sikkerheden og opretholdelsen af praestationerne.
32. Ved brug pa skranende terraen skal brugeren sikre sig, at der ikke er nogen personer til stede
ienradius pa 20 meter omkring maskinen. Brugeren SKAL sely blive ved betjeningshandtagene.
33. | meget hard eller meget stenrig jord skal brugeren vzere szerligt opmeerksom pa anvendelsen
af maskinen, for maskinen vil have tendens til at vaere betydeligt mindre stabil end i opdyrket
jord.
34. For at kunne saette maskinen i en bil, skal brugeren anvende maskinens transporthjul samt en
rampe for at fa adgang til bagagerummet eller traileren.
3
—
[SF]
Kaikkia lisatietoja varten :
TURVAOHJEET
1. Lue kaytt6ohjeet huclella. Perehdy ennen kayttéa konemultaajan toimintaan ja ohjaukseen. Ota
selvaa, kuinka moottori ja ty6évadlineet pysaytetaan nopeasti.
2. Kayta multaajaa sille tarkoitettuun tehtavadn eli kasvumaan kasittelyyn. Kaikki muu kaytt6 voi
olla vaarallista tai vahingoittaa konetta.
3. Tama konemuitaaja on suunniteltu voimassa olevien eurooppalaisten standardien mukaisesti.
Turvallisuuden vuoksi suosittelemme, etta et muuta koneen ominaisuuksia, ja kayta vain
valmistajan suosittelemia varusteita. Naitten hyvaksyttyjen lisdlaitteiden luettelo on Saatavissa
valtuutetulta jalleenmyyjaltasi.
4. Ala koskaan anna konemultaajaa lasten tai sen kaytt66én perehtymattémien henkildiden
kaytt06n. Kansalliset saaddkset voivat rajoittaa kayttajan ikaa.
5. Ata kayta konemultaajaa:
- Henkildiden, varsinkin lasten , tai elainten |a&hella ollessa.
- Jos kayttaja on nauttinut laakkeita tai muita aineita, joiden tiedetaan heikentavan hanen
valppauttaan ja reflekseja.
'= Ilman lokasuojia ja suojakatosta.
- Maastossa, jonka kaltevuus on yli 20°.
6. Kaytiajan velvollisuutena on arvioida kaikki kasitelt4van maaston mahdolliset vaaratekijat ja
kaytettava kaikkia tarpeellisia varotoimia turvallisuutensa varmistamiseksi varsinkin rinteissa,
epatasaisella, liukkaalla tai kuohkealla maalla.
7. Pida
mielessa,
etta omistaja
tai kayttaj4
vastaavat
ulkopuoliselle
henkildille tai heidan
omaisuudelleen sattuneista onnettomuuksista tai vahingoista
8. Tarkasta konemultaajan kunto ennen sen kayttéad. Valtat taten onnettomuuden tai koneen
vahingoittumisen.
9. Varmista, etta kaikki kiinnitykset ovat tiukkaan kiristetyt.
=
10. HUOMIO - VAARA ! Bensiini on erittain herkAsti syttyvaa.
- Sailyta polttoaine sitle erikseen tarkoitetussa sailiéssa.
- Tayta tankki vain ulkotiloissa ennen moottorinkaynnistysta ja ala tupakoi taman toimenpiteen
tai yleensa polttoaineen kasittelyn aikana.
- Ala koskaan avaa polttoainesailién tulppaa tai tayta tankkia moottorin ollessa kaynnissa tai
kun se on viela kuuma.
- AlakAynnista moottoria, jos bensiinia on valunut ulos: siirrA konemultaaja pois alueelta, mihin
polttoainetta on levinnyt alaka tee avotulta niin kauan kuin polttoaine ja hdyryt eivat ole
haihtuneet.
- Sulje sailié ja astia hyvin kiristamaila tulpat kunnollisesti
- Aseta kaasuvipu kaytén jalkeen asentoon "Seis" (Arrét) ja sulje bensiinihana.
11. Kaynnista moottori varovasti kayttéchjeiden mukaisesti pitden jalat loitolla pydrivista tyékaluista.
12. Ala kdynnista moottoria suljetussa tilassa, mihin hakaa sisaltavat pakokaasut voivat kertya
aiheuttaen tajuttomuuden ja kuoleman. Huolehdi hyvasta tuuletuksesta.
13. Kayta kehoa myédtadilevia asuja ja tukevia, luistamattomia jalkineita, jotka peittavat jalat
kokonaan.
14. Rinteella ty6skennellessasi pida vain puoli tankillista polttoainetta bensiinin roiskumisen
valttamiseksi.
15. Pysayta moottori ja irrota sytytystulppien johdot seuraavissa tilanteissa:
- Ennen kaikkea pydrivien tyékalujen kasittelya.
- Ennen kaikkia puhdistustoimia, mootoorimultaajan tarkastusta tai korjausta.
-
Térmattyasi johonkin ulkopuoliseen
esteeseen. Tarkasta kone mahdollisten
vaurioiden
varalta. Tee korjaukset ennen mitéan uutta kayttda.
- Jos konemultaaja alkaa tarista epatavallisesti, etsi heti sen aiheuttaja ja suorita tarvittavat
korjaukset.
16. Pysadyta moottori seuraavissa tapauksissa:
- Aina kun multaaja on jatettavaé ilman vaivontaa.
- Ennen tankin taytt6a.
17. Liiku varovasti rinteessa. Tyéskentele rinteessa poikittaissuunnassa, ei koskaan rinnetta ylés
tai alaspain.
18. Pydrivia tyokaluja kaynnistettaessa huolehdi, etta kukaan ei ole konemultaajan edessa tai sen
lahella, Pida tukevasti kiinni ohjaustangosta; sill4 on taipumus nousta kytkennan aikana. Ole
erittdin tarkkaavainen peruutusvaihdetta kayttaessasi.
19. Pida etdisyytta pydriviin osiin tyéskentelyn aikan ohjaustangon pituuden verran.
20. Poistakaikki kivet, johdot, lasit, isommat esineet, metalliesineet, jne. tyéstettavasta maaperdsta.
21. Kayta alhaista vaihdetta kivisté maata kasitellessAsi.
22. Ala koskaan muuta moottorin nopeussdatimen asentoa alaka laita moottoria ylikierroksille.
23. Kayta tukevia kasineita pydrivia ty6kaluja asentaessasi tai irrottaessasi.
24. Tydskentele vain paivanvalossa tai hyvassa keinovalaistuksessa.
25. Ala kaytaé konemultaajaa vahingoittuneilla tai kuluneilla koneenosilla. Osia ei saa korjata, vaan
ne on vaihdettava. Kayta alkuperdisia osia. Hyvatkin vastaamattomat vaihto-osat voivat
vahingoittaa konetta ja huonontaa turvallisuuttasi. Vaihda viallinen aanenvaimentaja ja
pakoputki.
26. Anna moottorin jaahtya tulipalovaaran valttémiseksi ennen multaajan varastoon vientia.
27. Siisti multaaja, varsinkin moottori, sen ollessa kylm4na kasvisroskista ennen talteen laittoa.
28. Jos polttoainesailid on tyhjennettava, tee se ulkotiloissa moottorin ollessa kyimana.
29. Varastoi konemultaaja kuivassa paikassa. Ala koskaan varastoi multaajaa tyhjentamatta
polttoainesailiéta paikkaan, missa bensiinihdéyryt voisivat joutua kosketuksiin kipindiden tai
kuumuuden kanssa. Anna moottorin ja4ahtya ennen koneen siirtamista varastoon.
30. Pysayté moottori multaajan kuljetuksen ajaksi. Ala yrita nostaa konetta ylés yksin. Pyyda
avuksi kaksi muuta henkiléa kayttaen nostossa hyvakseen ohjaustankoa ja tydkalujen
akseleita. Suojaa kadet tyérukkasilla ja pida huolta koneen tasapainosta.
31. Pida kaikki ruuvit ja pultit hyvin kiristettyind turvallisen toiminnan varmistamiseksi. SAanndllinen
huolto on oleellinen turvallisuuden ja toimintakunnon
sailyttamiseksi.
32. Kaltevassa maastossa ty6skenneltdessa on kayttajan varmistettava, ettei ketaan henkiléd ole
20 metrin sateella koneesta. Hanen itsensa on pysyttava ehdottomasti koneen ohjaimissa.
33. Eritttiin kivisella tai kovatla maalla tyéskenneliessa on kayttajan oltava erikoisesti varuiliaan
konetta kayttaessdan, koska kone ei ole yht& vakaa kuin viljellylla4 maalla.
34. Konetta autoon asetettaessa voi kayttda hyvakseen koneen kuljetuspyéraa ja nousuparruja
tavarasailié6n tai kuljetusauton lavaile paasyyn.
Publicidad
