Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
that
meets
exactly, the
cartridge's
specifica-
tions.
lmitations
will
result
in a
loss in
sound
quality and
will
increase
the
damage
on
your
records.
Please
notice
that the
stylus carrier
with
a
sapphir
or
diamond stylus,
due
to
size,
is
very
sensitive
to
shocks,
vibrations or
sudden
impacts.
Owing
to
this fact,
please
do
not
replace
the
stylus
yourself.
ln
order
to
have
your
stylus
changed
take the
complete
car'
tridge
(with
stylus)
and have
it
done by
your
nearest
authorized dealer.
Balancing
the tonearm
The
tonearm
is
balanced
by
rotating
the
weight.
1.
Set
the stylus force
dial
to
zero.
2.
Unlock
the
tonearm,
and
lift it off
the
rest. Move
the
tonearm
iust to
the
inside
of
the support post and
turn
the tonearm
coun
terbalance
until
the
toneaTm
floats
in
hori-
zontal
position.
Fig.
16
Turning
the
weight
counterclockwise
raises
the tonearm
head,
turning
it
clockwise
lowers
the tonearm.
The tonearm
is precisely balanced when
edge
"A"
of
the
tonearm
head
and
edge
"B"
of
the
tonearm rest
are
at equal height
(Fig.17)
or
when
the
tonearm returns
by
itself
to
a
horizontal position after the
chassis
is
tapped.
Precise balance
is especially
important
with
cartridgesthat require
a
low
stylus
force
.
The
balancing
operation need be done only
once,
unless
you
install
a
different
cartridge,
During
the
balancing
of
the
tonearm
the
operating
switch
must
be in its
neutral
position, so
that the
tonearm
is
disengaged
from
the automatic
mechanism.
To
be
sure,
lock the
toneaTm
on the support
post,
then
rotate the turntable by
hand, clockwise,
until
the
operating
lever
returns
to its
neutral
pos it
io
n.
Setting stylus
force
once the
tonearm
is balanced, set
the
stylus
force
by
turning
the
stylus force dial.
The
force
is
continuouslv
adiustable
from
zero
to
5.5
grams.
The
unit will
f
unction properly
with
as
little
as
0.5 gram stylus force.
Every cartridge has
an
optimum
tracking
force, which
provides the best reproduction.
For the
best figure
for
your
cartridge, consult
the information
provided
with it.
For factory-installed
cartridges,
you
will
find
all
necessary
details
in a
leaflet
that
accom-
pan ies
these
instructions.
Too low a
stylus
force
produces
distortion
in
loud
recorded
passages.
Too
high
a stylus
force can
damage
the
stylus
and
record.
Anti-skating
To
compensate
for
the
skating
force
and
eliminate
its
effects,
a
very
accurate
coun-
terforce
-
accurate
in
both
magnitude
and
direction
*
must
be
applied
to
the
tonearm.
The
anti-skating system
of
your unit
fulfills
th is
requirement
perfectly.
The
skating-force compensation
adjustment
knob on the
chassis
makes
it
possible to
adjust anti-skating force
while
a record
is
play-
ing
-
important
when
going
f
rom
a
dry
record
to
a
moistened
one.
For the
two
tvpes
of
stylus
in
frequent
use
today
there are
two
different
adjustment
scal
es:
Red:
for
(superical)styliwith
15
micron
radius
according
to
DIN 45
5OO
White:
for elliptical styli
with
radii
of
5
to
6
microns
by
18
to
22
microns,
ln
either
case?
turn the
adjustment
knob
to
the
number
that
corresponds
to
the
stylus
force
being
used.
Thus,
if
you
have
set
the
stylus force
to
'1
gram, set
the
anti-skating
knob
to "1"
also
(on the
appropriate
scale
for
the
type of
stylus
you
have).
ln
case
of
stylus tips
with
radii other
than
those given above,
you
can select
the
correct
anti-skating setting
from the following
table.
Stylus force
Anti-skating setting
f
or
styli
with
various
tip
radil in
microns.
Auflage-
Verrundungsradien
in
/m
kraft
,,p"
9
11
13
15
0,5
1,0
1,5
2,O
215
3,0
3'5
4,0
4,5
5,0
0,70
0,60
1,15
1,10
1,75
1,65
2,30
2,15
2,90
2,65
3,45
3,20
4,10
3,75
4,80
4,30
5,50
4,90
5,50
0,55
0,5
1
,05
1,0
1
,55
1,5
2,05
2,0
2,55
2,5
3,05
3,0
3,55
3,5
4,10
4,0
4,60
4,5
5,15
5,0
Auflage-
Verrundungsradien
in
#m
kraft,,p"
17
19
:l|;liFs
0,5
1,0
1'5
2r0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
0,45
0,95
1,45
1,95
2,45
2,95
3,45
3,95
4,40
4,90
0,40
0,90
1,40
1,90
2,40
2,90
3,35
3,85
4,30
4,80
0'5
1,0
1'5
2rO
215
3,0
Note:
lf
you
play
a
moistened record, skating
force
is reduced
by approximately
10 %.
The-
refor
reduce
the
given
value
of
skating com-
pensation
by about
10
%.
Cue-control
Your
automatic turntable is
equipped with
a
precise,
jolt-free,
silicone-damped tonearm
lifting
device.
With
this
cue
control,
the tone-
arm
can be placed
over any
spot on
a
record,
then
lowered
more gently than
possible by
hand.
The
rate
of
descent
is
independent
of
temperature.
Fig.
1B
Fig.
19
Fig
17
'I
3
Publicidad
