Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Effet quadriphonique
Pour obtenir une
reproduction
quadripho-
nique,
cet
appareil est 6quip6
d'une
matrice
pour haut-parleursqui
extraitdu
signal
gauche/
droite de
la
retransmissio.n st6160phonique
l'information
pour
les
deux
canaux
arridre.
Avec
l'effet
quadriplronique
-
aprÖs
branche-
ment de deux
enceintes acoustrques
suppl6-
mentaires
-
la
reproduction
est ind6pendante
dans
une
large
mesure
des conditions
du
local d'6coute.
Fig.
12
La
mise
en
place des
enceintes
acoustiques
pour
une
reproduction
par
4
canaux
peut
6tre
ef
fectu6e
comme indiqu6
sur
la
f
igure
1
1a.
La
parre
d'enceintes avant
doit
6tre
raccord6e
aux
prises
FRONT
et
les
haut-parleurs
arriöre
aux
prises
REAR.
La
droite
(R)et
la
gauche
(L)
repörent
les
deux
cot6s
vus
par l'auditeur.
R6glez
tout d'abord
le volume
total
souhait6
avec
ie
rdgulateur@
.
Le
r6gulateur
d'effet
quadriphonique
@
Ooit 6tre
amend
pour
cela
en
position m6diane.
Ef{ectuez
ensuite l'6quilibrage
des
deux haut-
parleurs
arridre suivant
l'emplacement
de
l'auditeur
et
le
type
de
musrque.
Tournez
le
169ulateur
@
dans
le
sens
"moins"
(-)
pour
de
la musique classique et
dans le
sens
"plus"
(+)
pour
de
la
musique
169öre.
Lorsque
le
169ulateur
d'effet
quadriphonrque est
tournd
ä
fond jusqu'ä
la butde
de
droite
(+),
la
repro-
duction
est
effectu6e
en
st6160phonie
par
les
deux
paires
de
haut-parleurs. Ceci
est
recom-
mand6
pour
les
grandes piöces,
lors
de
sur-
priseparties
ou
pour de la
musique de
fond.
Phono
out
A
cette
prise est
appliqu6
le signal provenant
directement
de la
cellule,
svant le
prdampli-
correcteur. N'utilisez cette
prise
de
raccor-
dement
que si
vous voulez
utiliser
le tourne-
disques
de
votre
chalne
HiFi
stör6o
sans
l'amplificateur
incorpo16
-
raccordement
ä
l'entrde
pour
cellule magn6tique
d'un amplifi-
cateur
de puissance
s6pa16
-
ou
si
vous
voulez
brancher
votre
appareil
sur
un decodeur CD
4.
Lors
de
branqhement
d'un
dÖcodeur
ou d'un
amplificateur
s6pa16,
l'ampli
incorpo16
est
automatiquement
d6connect6.
Pour la
mise
en
place des enceintes acousti'
ques,
voir
le
paragraphe
"effet
quadriphoni-
que".
Quadro
Cette prise est
pr6vue
pour
le raccordement
de
d6codeurs ä
matrice
(d6codeurs SO) et
d'ampli-
d6codeurs
pour
la reproduction quadriphoni-
18
que
de
disques,
de
bandes magndtiques
et
6ventuellement
aussi d'6missions radiophoni-
ques.
Lors
du
branchement
d'un
ddcodeur pour
reproduction
quadriphon ique,
veu
il
lez
obser-
ver
les indications
du
mode
d'emploi
corres-
pondan
t.
Sp6cif
ications
techn
iq
ues
Montage de
la
cellule
Les
indications
ci-aprös
ne
sonl valable
que
pour
le
cas oü
si
vous desirez monter une
autre
cel-
lule
que
celle
I'dquipant.
Le
montage
ult6rieur
doit
ätre
ef
fectu6 de
ma-
niöre
appropriöe
par votre
revendeur.
A
cet
effet,
utilisez
1a
töte de
lecture
incorporee
(porte-cellule)
ou
bien faites
monter
la
cellule
sur
un
porte-cellule
compl6mentaire
(Dual
TK
14,
reL
215
43O).
L'appareil
peut
recevoir
toutes
les
cellules
d'un
poids propre
de
1
ä
12
g
munies
d'une
fixation
de
112".
Fig.
13
On
peut
monter
sur
l'appareil
toutes
les
cellules
d'un
poids propre
de
1
ä
9
g
avant
une
fixation
de 1/2".
1.
Enlevez
le
support de cellule
du
bras
en
poussant
la
poign6e
du
bras vers
l'arriöre.
Maintenez
le
support
pour
qu'il
ne
tombe
pas.
2.
Fixez
la
cellule
sur
son
support
en
vous
servant des
accessoires
et
du gabarit
lojnts
ä
la
töte
de
lecture
TK
14
et ä la
cellule.
ll
faut
veiller
ä
ce
que
cellule
soit
mont6e
ä
l'emplacement g6omÖtrique
correct dans
son
supporr
(fig.14l.
3.
Les
connexions sur
le
support
sont
mar-
qudes,
les
fils
6tant de
couleur
diff6rente
(fig.
15).
Reliez les
fils
de
connexion
du
support
avec les broches corresDondantes
de
la
cellule.
canal
de gauche
(blanc)
I
canal de
gauche (bleu)
I
canal de
droite (vert)
canal
de
droite
(rouqe)
Fig
4.
Appliquer le
support vers
le
bras
par
en-
dessous
et le
verrouiller
en
ramenant
vers
l'avant
la poign6e
du
bras.
Toutes
les cellules
d'un
poids
propre
entre
1
et
9
grammes
et
d'une fixation ä
6carte-
ment
des
trous
de
112" peuvent etre
utilis6es.
Votre
revendeur vous
donnera
les
informations
n6cessai
res.
Pointe de lecture
La
pointe
s'use naturellement au
cours
de
la
lecture.
Par
suite,
nous recommandons
de
la
contrÖler de temps
en temps, c'est-ä-dire
en-
viron
toutes
les
300
heures
d'audition pour
un
diamant
et
toutes
les
30
heures
pour
un
saphir.
Votre
revendeur
le
fera
volontiers
pour
vous.
Des
pointes de lecture
us6es ou
endommag6es (6clats)
rayent
la
modulation
des
sillons et d6truissent
le disque.
Si
vous
changez
votre pointe de lecture,
n'uti-
lisez
que le
type
recommand6
dans les
ca-
ract6ristiques
techniques
de
la
cellule.
Des
pointes
contrefaites provoquent
des
pertes
sensibles
de
la
qualit6 et une
usure plus grande
des
d
isques.
Souvenez-vous
que
la
pointe
de
lecture
avec
son
support est.
pour
des raisons physiques
trös
fine et
par suite trös sensible
aux
coups,
aux
chocs
et ä
tout
contact incontrö16.
ll
est
donc
pr6f6rable
que
vous
ne
d6montiez
pas
vous-m€me
la
pointe.
Pour
le
contröle
de
la
pointe, emporter
la
t€te
complöte chez
le
revendeur
(l'enlövement
du
bras de
lecture
est
decrit
plus
haut).
Equilibrage
du
bras
de
lecture
L'6quilibrage
du
bras
de
lecture
se
fait
en
tournant
1e
contre-poids.
1
)
Cadran
de
la
force d'appui
sur
"0".
2)
Döverrouiller
le
bras
et le
soulever
de
son
support.
15
Fig
14
Publicidad
