Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
tador
para
darle
mäs
peso.
Esto
le ofrece
la
posibilidad
de
escuchar
continua
e
ininter-
rumpldamente un disco determinado.
Fig.
1O
VOL
UM
E/Control
de
volumen de voz
El
volrimen
puede
ser
regulado mediante
el
control,
simultäneo
para ambos
canales. Este
control
va provisto de
regulaci6n fisiologica
que,
a
bajo volümen,
hace posible
la
adap
tacidn
de la
reproducci6n
al
ofdo
humano,
ya que cualquier
pequen'a
subida de
los graves
origina
la
correspondiente acentuacidn
de
los
agudos.
Tirando
hacia afuera
dei
bot6n
del
volumen
se
desconecta
la
regulacidn fisiolö-
gica.
De esta
forma
se
consigue
una
caracteristi-
ca de frecuencia lineal
estando
el
control
de
tono
en
su posiciön media
-
independiente-
mente de
la posici6n
del
control
de volumen,
La
adaptaci6n individual
de
la
reproducci6n
puede ser
efectuada entonces mediante
los
controles
de graves
y
agudos.
BASS/Control
de
graves
TR EBL
E/Control
de agudos
En
una
amplia
gama
de
frecuencias,los
controles
de
graves (BASS)
@
y
de
agudos
(TREBLE)@
actüan
en ambos canaies.
Estando ambos
en
la
posici6n media,
las
caracteristicas en
funci6n
de
la
frecuencia
son
lineales. Para alcanzar
la
reproducci6n 6ptima
recomendamos
partir
de
la
posici6n
media
en
ambos
contro
es
y
realizar la adaptaci6n indi-
vidual
pertinente.
24
BALANCE
Con este
control
puede
Vd.
adaptar
1a
irradia-
ci6n
actistica
a
1a
geometria
de
la estancia.
Al
girar
el
control
de
balance
@partiendo de
la
posici6n
media aumenta el volÜmen
de
voz
en
un
canal.
mientras
que
en
el
otro
disminuye.
No
obstante,
el
volümen
de voz total
de
los
dos canales
permanece intacto.
I
nterru
ptor
estdreo/mo no
El
interruptor
estejreo/mono
hace posible
la
conexidn
en
paralelo
de
los
dos
canales
en
reproducciones monaurales
y
facilita
el
ajuste
del
equilibrio
acÜstico
en
las
instalaciones
estereof6nicas.
Tirando
hacia afuera, qire
el
interruptor
a
la
posici6n MONO para
repro-
ducciones moraurales
y
a
la posicic5n
STEREO
en
las
reproducciones estereof6nicas.
Para
conseguir reproducciones
estereofönicas
sera
necesaTio,
como
Vd.
no
ignora,
el
uso
de
aparalos
y
grabaciones de dos cänales
(disco,
cintas
magnetof6nicas
o
programas
de
radio
este
reof6
n
ico
s)
.
Equilibrio
acüstico de
la
i
nsta
laciön
estereofd nica
Gire
primeramente el
interruptor
est6reo/mono
a
la
posici6n MONO.
Regule despu6s
el tono
a su volümen medio
y
accione el control
de
balance
de
tal
forma, que Vd.
tenga la impre-
si6n de que
el sonido procede
del punto
medio
entre
los dos
altavoces,
estando
Vd.
a
una
distancia aproximada
a
la
separacidn de ambos.
Al
conmutar
a
"estdreo",
la
instalaci6n
se
halla
ya
preparada
para
reproducciones
este-
reofdn
i
cas.
En
reproducciones monaurales
tambi6n
es
conveniente
ordenar
los altavoces de
esta
for-
ma, con el
fin
de
lograr
las
mejores
condiciones
acüsticas posibles.
Cuadrofonia
Su
aparato
le
ofrece
las
sigu
ientes posibil idades
para
conseguir reproducciones cuadrof6nicas
o
tetracanales
de
discos
y,
dado
el
caso,
tambi6n
de programas radlodos, de grabaciones
estereof 6nicas
y
sim
ilares:
Efecto cuadrof6nico
Para conseguir
el
efecto
cuadrof6nico,
este
aparato
va
equipado con
una
matriz de altavoz
que
obtiene la informacidn
para
ambos
canales
posteriores
de la
seial
"izquierdalderecf'a"
de
la
transmisi6n estereof6nica.
Por
medio
del
efecto cuadrofdnico
-
conectando dos
bafles
adicionales
-,
la reproducci6n
es
ampliamente
independiente
de
los accidentes
y
particulari-
dades
casuales
de
la
saia
de
audici6n.
Fig.
12
La
instalaci6n
de
los
bafles para
reproducciones
tetracanales
puede
ser
realizada
segün
se
aprecia
en la
1ig.
1l a.
Er
par
de
baf'es
anteriores
se
conectarä
a las
hembrillas
FRONT,
el par
posterior
a
las
hembrillas
REAR.
"Derecha" (R)
e
"izquierda"
(L)
se refieren
a
la posici6n
de1
oyente.
Ajuste
primeramente
el volumen
de voz
total
deseado
mediante
el
control@,
despuds de
haber ajustado
el
control
de efecto
cuadro-
f6nico@
en
su
posici6n
media.
Entonces
habrä
que graduar
la
reproducci6n
de ambos
bafles posteriores
segün
el sitio
de
escucha
y
la
clase
de
mrjsica
elegidos.
Con
mÜsica
cläsica deberä
girar el control @
lige-
ramente
en
sentido
"minus"
(-);
con
müsica
iigera en
sentido
"plus".
Cuando el
control
de
efecto cuadrofdnico
se encuentre
en
el
tope
mäximo
a
la
derecha
(+)
,
Ia
reproduccidn
musical
tendrä iugar
estereof6nicamente
mediante los dos
pares
de
bafles.
Recomen-
damos esta
clase
de
reproducci6n
en
salas
de
audici6n
grandes,
asi
como
en
"partys"
V
con
müsica
del
tipo
"background".
Phono
out
En
esta
hembrilla
se
obtiene directamente
la
seffal procedente
de
la cäpsula
antes
de
pasar
al
preamplificador-ecualizador. Haga uso
de
esta
hembrilla
sdlamente
cuando
utilice
el
tocadiscos
de su instalaci6n
HiFi
estdreo
para
el
hogar
sin
el
amplificador
incorporado
-
conexi6n
a
la
entrada de cäpsula
magn6tica de
un
amplificador
separado
-
o
cuando
desee
conectar su aparato
a
un descodificador
tetra_
canal
CD.
Al
conectar
un descodificador
o
un
amplificador
separado
se
desconecta
auto_
mäticamente el amplif icador incorporado.
Para
colocar
los bafles constjltese
el
apartado
"Efecto
cuadrofdnico".
Quadro
Esta hembrilla
se destina
a la
conexi6n
de
descodif icadores de
matriz (tipo
SO)
y amplifi-
cadores-descodificadores
para
reproducci6n
cuadrofdnica de
discos
descodificados, cintas
Fig.
T'l
Publicidad
