Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Fig.
10
Erforderlichenfalls
das
Zentrierstück mit
einer
1
7 cm-Schallplatte
beschweren.
Schallplattendurchmesser
@
einstellen
und
das
Gerät automatisch
oder
manuell
starten.
Die
Schallplatte
wiederholt
sich
ununter-
brochen,
bis
das Gerät
ausgeschaltet
wird.
VO
L
UM
E
/Lautstärkereg
I
er
Die
gewünschte
Lautstärke
wird
mit
dem
auf
beide
Kanäle
wirkenden
Lautstärkeregler
ein-
gestellt.
Der
Lautstärkeregler
ist mit
einer
physiologischen
Regelung ausgerüstet,
die
bei
kleiner
Lautstärke eine Anhebung
der
Bässe,
in
geringerem
Maße auch
der
Höhen
und
damit
eine
Anpassung
der
Wiedergabe an die
Empfind
lich
keit
des
Oh res
bewerkstell igt.
Du
rch
Ziehen des Lautstärkereglerknopfes
läßt
sich
die
physiologische Lautstärkeregelung
abschal-
ten. Damit
ist
in
Mittenstellung
der
Klang-
regler
-
unabhängig
von der
Öffnung
des
Lautstärkereglers
-
der
Frequenzgang linear.
Die
individuelle
Anpassung
der
Wiedergabe
kann
durch
Betätigen
der
Baß-
und
Höhen-
regler
erfolgen.
Fig.
1
1
{
BASS/Baßregler
TR
EBLE/Höhenregler
Baßregler
(BASS)@ und Höhenregler
T
R
EB
LE
@
sind
innerhalb eines großen
Frequenzbe-
reiches
auf
beide
Kanäle
wirksam. ln
Mitten
-
stellung
der
Klangregler
ist
der
Frequenzgang
linear.
Zur
Erziel
u
ng
der
optimalen
Wiedergabe
empfehlen
wir,
.leweils
zunächst von
der Mit-
tenstellung
der
Klangregler
auszugehen
und
erst dann
eine
individuelle Baß-
und
Höhen-
anhebung bzw. Absenkung vorzunehmen.
BALANCE
Dieser Regler
dient
zur
Anpassung der
Schall-
abstrahlung an
die
Raumgeometrie. Bei
Dreh-
hung des
Balancereglers
@
aus
der Mittenstel-
lung nimmt
die
Lautstärke
des
einen
Kanals
zu,
während diejenige des anderen
Kanals
verringert
wird.
Die
Gesamtlautstärke beider
Kanäle
bleibt
jedoch erhalten.
Stereo/Mono-Schalter
Der Stereo/Mono-Schalter
erlaubt
die
Parallel-
schaltung
der
beiden
Kanäle
für
die
Wieder-
gabe
einer
monauralen
Schallaufzeichnung
oder
Darbietung
und
erleichtert
die
Mitten-
justierung der Stereo-Anlage.
Bitte
bringen
Sie
den
Stereo/Mono-Schalter
in die
Stellung
"MONO",
bei allen zweikanaligen
Schallinfor-
mationen
in
die
Stellung "STEREO".
Eine
stereophone Wiedergabe
kann natürlich
nur
mit
zweikanaligem Signal,
d.h.
bei der
Wieder-
gabe
von Stereo-Schallplatten, Stereo-Tonbän-
dern
oder
Stereo-Fundfunk-Sendungen
erfol-
gen.
M
ittenj
ustieru
ng
der Stereo-Anlage
Bringen
Sie
hierzu
bitte
den
Stereo/Mono-
Schalter
in
die Stellung
"MONO"
und
regeln
Sie
bei
mittlerer
Lautstärke mit
dem
Balance-
regler
so, daß Sie
etwa
in
Lautsprecherabstand
von der Stereo-Anlage
den
Eindruck
gewinnen,
die
Schallquelle läge genau
in der
Mitte
zwischen den
beiden Lautsprecherboxen.
Nach
dem Umschalten auf
"STEREO"
ist
die
Anlage
für
die
stereophone Wiedergabe ausgerichtet.
Auch bei
der
Wiedergabe
monauraler
Schall-
aufzeichnungen
ist
es
ratsam, nach dem
glei-
chen Prinzip
zu
verfahren,
um die
best-
möglich
Raumwirkung zu erzielen.
Ouadrofonie
Für
quadrofonische
oder
4-kanalige
Wieder-
gabe
von
Schallplatten
und
gegebenenfalls
auch
von
Rundfunksendungen, Tonbandauf-
zeichnungen
und dergl. bietet
lhr
Gerät
die
nachstehenden
Mögl
ichkeiten
:
Ouadroeffect
Zur
Erzielung einer Ouadroeffekt-Wiedergabe
ist
dieses
Gerät mit einer
Lautsprecher-Matrix
ausgerüstet,
die
aus
dem
Links/Rechts-signal
der
Stereoübertragung
die
lnformation
für die
beiden rückwärtigen Kanäle
gewinnt.
Durch
den Ouadroeffekt
wird
-
nach Anschluß
von
zwei
zusätzlichen Lautsprecherboxen
*
die
Wiedergabe
weitgehend
unabhängig
von
den
Zufäll igkeiten
des
Wiedergaberau
mes.
Die
Aufstellung
der
Lautsprecherboxen für
4-kanalige Wiedergabe
kann,
wie
in
Fig.3
gezeigt,
erfolgen.
Das
vordere Boxenpaar
ist
an
die
Buchsen
FRONT,
die
rückwärtigen
Lautsprecher
an
die
Buchsen
REAR
anzu-
schließen. Rechts
(R)
und links (L)
gilt
vom
Zuhörer
aus gesehen.
Stellen Sie
zunächst
die
gewünschte
Gesamt-
lautstärke
mit
dem
Lautstärkeregler
@
ein.
Der
Regler
Ouadroeffect @ ist
du.,
in
Mitten-
stellung zu bringen.
Erst
danach
erfolgt
die
Einpegelung
der
bei-
den
rückwärtigen
Lautsprecher
auf
den
ge-
wählten
Sitzplatz und
die
Art
der
Musik.
Drehen
Sie
den
Regler
@
bei
klassischer
Musik etwas
in
Richtung
"minus"
(-) -
und
bei
Unterhaltungsmusik
in
R
ichtung
"plus".
Bei
vollem
Rechtsanschlag
des
Ouadroeffekt-
Reglers (+)
erfolgt die
Musikwiedergabe
stereo-
fon
über beide
Lautsprecherpaare.
Dies
ist
empfehlenswert
für
größere Wohnräume,
bei
Partys
oder
für
Background-Musik.
Phono
out
An
dieser Buchse
liegt
unmittelbar
das von
Tonabnehmersystem
kommende Signal
vor
dem
Entzerrer-Vorverstärker.
Diese
Anschluß-
buchse
benutzen
Sie
bitte
nur, wenn
Sie
den
Plattenspieler
lhrer
HiFi-Stereo-Anlage
ohne
den eingebauten
Verstärker
verwenden
-
An-
schluß an
den
Magnet-Tonabnehmer-Eingang
an einem
separaten Leistungsverstärker oder
wenn Sie
lhr
Gerät an einen
CD
4-Decoder
anschließen
wollen.
Mit
dem Anschluß
eines
Decoders
oder
separaten Verstärkers
wird
der
eingebaute Verstärker
automatisch
abgeschal-
tet.
Aufstellung
der
Lautsprecherboxen siehe Ab-
schnitt
Ouadroeffect.
Quadro
Diese
Buchse
ist für den Anschluß von
Matrix-
Decodern
(SO-Decoder)
und
Decoder-Ver-
stärkern
für
quadrofonische
Wiedergabe
ent-
sprechend
decodierter Schallplatten,
Tonbän-
dern und
gegebenenfalls
auch
Rundfunk-Sen-
dungen bestimmt.
Bitte
beachten
Sie
bei
Anschluß
eines
Deco-
ders
für
quadrofonische
Wiedergabe
die
Hin-
weise
in
der jeweiligen
Bedienungsanleitung.
ii:;:i'i;äirll::iii6ll
:l;lii:Yiiällr:::i111!
i:1iiäii:iaiäi1i6l
,le
,l,liYlläul::l
iÄlli:',Ä
t;A|i:i
ti:iä.''..ärrrilitl
:i@rr:...-.ur*lltlr:
alllg
d,
:liall:::iit
1UätitYtäu3i:örl
äu:iiäu3ii6ul3il
;aii,i;!nu:ilRlutill
ll:iäll:iälrrr:lliiäi!,r
Fig.
12
Publicidad
