Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
magnetof6nicas
y,
en caso
dado, de
programas
ra.liados.
Para la
conexi6n
de un
descodificador
para
reproducci6n
cuadrofdnica
deberä atener
se a as
indicaciones
de las
respectivas
"
l
nstrucciones
de servicio
".
Expl icaciones tecn
icas
Montaje de la
cäpsula
Las indicaciones siguientes
sölo
tienen
validez
en
el
caso
si
Vd. desea montar
posteriormente
una cäpsula diferente.
El
montaqe
posterior
de la
cäpsula
debiera
ser
efectuada
por
un
comercia especializado.
Uti-
lice
para
elio la
cabeza
(portacäpsulas)
ad'
junta o monte
la cäpsula
en
otro
(Dual
TK
14,
articulo no.215 430)
portacäpsulas suplemen-
ta
rio.
En
el
aparato
pueden ser montadas
todas
las
cäpsulas con
peso
comprendido
entre
1
y 9
grs.
y
con
orif icios
de
sujecidn
de 1/2
pulgada
de
se
pa
raci6
n.
Fig.
13
1.
Saque
el
portacäpsulas
con
1a
cäpsula
del
brazo presionando hacia aträs
el
asa
de
este
ültimo.
Sujete
el
protacäpsulas
con
la
mano,
ya
que
se
desprenderä
del
brazo
al
abrir
el
cierre
(asa)
2.
Monte
Vd.
la
cäpsula valiendose
de
los
accesorios
adjuntos
al
cabezal
Dual
TK
14
y
a
la
cäpsula,
tomando
por
base
la
regla
para
cäpsulas
indicada en el portacäpsulas.
Tenga
sumo cuidado
en que la
cdpsula
se
encuentre
en
el
lugar
geomdtrico correcto
del
portacäpsulas
{f
ig.
1
4).
3.
Las conexiones
del
portacäpsulas
poseen
una
sefializaciön por medio
de
colores
(f
ig.
15)
.
Conecte
las
clavijas
de
ia cäpsula con
los con-
tactos
correspondientesdel
portacäpsulas.
4.
Seguidamente
debera
introducir
el
porta-
cäpsulas
en
la
cabeza desde
abajo
y
asegurarlo
al
l:razo corriendo el
asa
hasta
que
encastre
el
cierre.
canal
rzqurerdo (blanco)
I
canal izquierdo (azul)
Icanal
derecho
(verde)
canal
derecho (rojo)
Fiq.
l5
En
e
brazo
puede
ser
acoplada
cualquier
cäpsula
de
peso
comprendido
entre
1
y
g
grs.
y
con
una
separaci6n
de
'1/2
pulgada entre
los
taladros
de
sujeci6n.
Su
casa
proveedora le
informara
ampliamente.
Aguja de lectura
Su
aguja
de
lecture
esta
supeditada
a un
des
gaste
natural
a
traves
del
proceso
de
repro-
ducci6n
de
discos.
Por
ello
recomendamos
que
sea
esta examinada
opportunamente.
Es
recomendable
realizar este
examen
despues
de un
tiempo
de
reproducci6n
de
aprox.
300
horas
para
agujas
con punta diamante
y
de
aprox.
30
horas si
se
trata
de
agujas
zäfiro.
Cualquier establecimiento
especializado
efec-
tuarä gratuitamente
en
su
lugar este
control.
Agujas
desgastadas
o
daiadas
(astilladas)
es
culpen
la
modulacidn
de
los
surcos
y
des
lruyen
sus
discos.
Si
necesita
cambiar
de
aouia,
utilice
sdlamente
el
tipo
de aguja
que
se
recomienda en
los datos
t6cnicos
indicados
en
la
cäpsula.
Cualquier
otra
agu.,a
que
no
sea
la
original, origina
una
notable
perdida de
calidad
y
un
mayor
desga-
ste en
sus
discos,
Tenga
Vd. en
cuenta
que toda
aguja
con
punta de zäliro
o
diamante,
ya
por
motivos
fisicos,
es
muy
delicada
y
por
ello
tiene
que
ser
obl
igatoriamente susceptible contra
golpes,
sacudidas o roces
bruscos imprevistos.
Por
este
motivo
recomendamos
que no
trate
Vd.
de
desmontar
la
aguja
por
sus
propios
medios.
Para
examinar la
aguja desmonte
Vd.
el
cabe-
zal fonocaptor completo
(el desmontaje
del
brazo se
describe ampliamente mas
arriba)
y
ll6velo
a
cualquier
establecimiento
espe-
cialzado.
1.
Gire
la
escala
de
la
fuerza de apoyo
a
"0".
2.
libere
el
brazo
y
säquelo
de
su
soporte.
Coloque
el
brazo
junto
a
su soporte
y
gire
el
contrapeso
@
hasta
que
el
brazo
se man-
tenga en posicidn
horizontal.
Al
girar
hacia
la
izquierda
el
contrapeso
(en
vista
frontal del
aparato)
se elevarä
el
brazo
(descarga),
al
qirarlo
hacia
la
derecha
se
incl inarä.
Fis.
16
El
equilibrio
serä correcto, cuando
el
canto
"A" del
brazo se
encuentre
a la
misma
altura que el canto
"B"
del soporte
(fig.
17),
o
cuando
el
brazo vuelva
a su
posiciön
hori-
zontal
despu6s
de
haberlo hecho oscilar
ver-
tica
lmente.
Fig
17
Un
equilibrio
preciso
es
de gran
importancia,
especialmente
al
utilizar
cäpsulas
de
pequeffa
fuerza
de apoyo.
El
brazo
deberä ser equili-
brado
una sola vez,
mientras no
se
cambie
de
cäpsula.
Para
equilibrar
el
brazo
habrä
que
correr
previamente
la
tecla de mando al punto
muerto,
con
el
f
in
de
que aqudl
se
libere
del
mecanlsmo
automätico.
A
este
f
in
es posible
que
deba
girar
con
la
mano
el
plato en
el
sentido
de
las
manecillas
del
reloj,
hasta que
la
tecla
de
mando
pase
al
punto
muerto.
Equilibrio
del
brazo
El
brazo
serä
equilibrado girando
el
contra-
peso suevamente.
Ajuste
de
la
fuerza
de
apoyo
Despuds
de
haber
realizado
el
equilibrio
del
brazo deberä
ajustar
1a
fuerza de apoyo
giran-
Fia.
14
25
Publicidad
