Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sehr
geehrter Schallplattenf reund,
bitte
lesen
Sie
vor der ersten
lnbetriebnahme
lhres
neuen
Gerätes diese
Anleitung
sorg-
fältig
durch. Sie
bewahren
sich dadurch
vor
Schäden,
die
durch
falschen Anschluß
oder
unsachgemäße
Bedienung
entstehen
können.
Klappen Sie
bitte
diese
Seite hierzu
nach
außen.
Aufstellen
des Gerätes
Entfernen
Sie
bitte
sämtliche
Verpackungs-
teile,
auch
die am
Plattenteller
zwischen Plati-
ne
und
Plattenteller
eingeschobenen
Transport-
schutz-Unterlagen,
und
entfernen
Sie
die
in
der
Platine
angeordnete zusätzliche
Transport
siche
ru ngssch rau
be.
Drehen
Sie
jetzt die
beiden
Transportsi-
cherungsschrauben des
Plattenspielers
im
Uhr-
zeigersinn
bis
sie
ca.
1
,5 cm tiefer
rutschen
und ziehen
Sie diese
durch
Weiterdrehen
im
Uhrzeigersinn
fest. Damit ist
das
Chassis in
Spielstellung federnd
gelagert.
Fig.
1
Zur
Transportsicherunq
brauchen
Sie
die
Schrauben
nur
im
entgegengesetzten Uhr-
zeigersinn
locker zu
schrauben, hochzuziehen
und weiter
im
entgegengesetzten
Uhrzeiger-
sinn
festzuziehen.
Kontrollieren
Sie
jetzt
bitte die
Tonarmba-
lance:
Bei
Auflageskala
auf
"0"
muß
sich der Ton-
arm
horizontai
einpencieln.
Nun stellen Sie die
erf
orderliche
Auf lagekraft
ein.
Die Höhe der Auf lagekraft entnehmen
Sie
bitte
den
technischen Daten
des Tonabneh-
mersystems,
die
dieser Anleitung
beigefügt
si
nd.
(Das
Ausbalancieren des Tonarmes
und
das
Einstellen
der
Auflagekraft sind
ausführlich
beschrieben
au{ der
Sei
te 6).
Achtung:
Nach
jedem
Transport
soll
das
Gerät zur selbsttätigen Justierung der Abstell-
automatik einmal bei verriegeltem Tonarm
ge-
startetwerden
(Steuertaste nach
"start"
schie-
ben).
Die
Abdeckhaube
dient
dem
Schutz
des
Phonochassis.
Zur
Bedienung
läßt sich
die
Frontklappe
nach
hinten
schieben
(siehe Bei-
lageblatt).
{
Lautsprecher-Anschluß'
Die
zu
lhrer
HiFi-Stereo-Heimanlage mitge-
lieferten beiden
Lautsprecherboxen
werden
mitden
beiliegenden Kabeln CA
3an die
mit{
gekennzeichneten Normbuchsen
(DlN
41
529)
FRONT
an
der
Rückseite lhres Gerätes
ange-
schiossen.
Rechts
(R)
und
links (L)
gilt
vom
Zuhörer
aus gesehen,
Zur
C)uadroetlekt-Wiedergabe
sind zwei
wei-
tere
Lautsprecherboxen
an
d
ie
B
uchsen
R
EA
R
anzuschließen.
Wir empfehlen hierzu
die
Laut-
sprecherboxen Dual
CL
1
15.
2
Die
Kabel
besitzen
eine
Länge
von
4 m
und
lassen
sich
beliebig verkürzen.
Sollte
in
be-
sonderen Fällen die
Standardlänoe
nicht
aus-
reichen,
wird
das
Lautsprecher-Verlängerungs-
kabel
(.i0 m
lang), Bestell-Nr. 223
139,
em-
pfohlen, das
als
Sonderzubehör
im
Fach-
handel
erhältlich
ist.
Fig.2
Wichtig!
Beim
Anschluß
fremder
Lautsprecher
ist
darauf
zu
achten, daß
die
Mindestimpe-
danz
von
4
Ohm
pro
Kanal
nicht
unter-
schritten
wird.
Kurzschlußgefahr!
Versuchen
Sie
deshalb
nicht,
mehrere
Lautsprecher
pa-
rallel
an das
Gerät
anzuschließen.
Aufstellen der Lautsprecher
Stellen
oder
hängen
Sie
die
Lautsprecher-
boxen
so auf,
daß
der
Abstand
der
Laut-
sprecherboxen etwa
der Distanz der
Zuhörer
von
den Lautsprechern
entspricht.
Die günstig-
ste
Aufstellhöhe ist
dle
Kopfhöhe
der
sitzen-
den Hörer.
WAffi
--._,/
\-..---
\
' /t,-
/'
a\
Bffi
m
--'/
a
A=Stereo-Wiedergabe
ris.
:
A+B
=
Quadro
-Wiedergabe
Die
Lautsprecherboxen
können sowohl
quer
alsauch hochkant aufgestellt
oder unmittelbar
an
die
Wand gehängt werden. Beigefügte Filz-
füße entsprechend anbringen.
Das Dual-Em-
blem
läßt
sich
drehen. Für die
lvlontage an
der
Wand
sind
in der
Rückwand Borhungen vor-
gesehen. Siehe biegefügte Montagezeichnung.
Dual HiFi-Lautsprecherboxen sind
mit
moder-
nen
Kalotten-Lautsprechern bestückt, die
sich
durch
besonders
weitwinklige
Abstrahlung
der
hohen
Frequenzen auszeichnen.
Dadurch
wird
die Aufstellung
der
Lautsprecherboxen
unab-
hängiger
von den
Plätzen
der Zuhörer.
Eine
eventuell noch
erforderliche akustische
An
gleichung
der
Schallabstrahlung
an
die
Raum-
geometrie
wird
mit
dem
Balanceregler vor-
genommen.
Anschluß
an
das
Stromnetz
Das
Gerät kann
an Wechselstrom
50
ocler 50
llz,
110,
i50
oder 22O
V
lnac.h Umsteck-.n
der
Netzsicherung
an
130,
'150,
oder
240
V)
angeschlossen
werden
und
wird im
Normal'
fall
auf
22O VlSO
Hz
eingestellt
gelieferi.
g;
--E*#
€F
c
/
A
(
3
t9
g
t
4?" I
110/220
V
I'
'.l ?
// n
n
Fig.4
|
,[,FQ?1S-41,,,
l
I
1'"
I
ul
130t240V
//l@ffi
/
/
/
/
Fig.5
Bitte
vergewissern Sie sich
vor
dem Anschluß
über
die bei lhnen
vorhandene
Netzspannung"
Die
Anpassung
an
die
andere
Netzspannui'rg
erfolgt durch
Umlöten
der
Brücke
auf
der
Netzanschlußplatte anhand der aufgedruckten
Angaben
(Fig.4).
Wird
eine Umstellung
vorge-
nommen,
ist
gleichzeitig die auf
dem Typen-
schild
aufgedruckte
Spannungsangabe unter
Verwendung
der
beigefügten
Schilder
zu
b,e-
richtigen.
Für
die
Netzspannungen
130 oder
240
V
ist
zusätzlich noch
die
Netzsicherung
0,630
A
umzustecken
(Fig.5).
Achtung!
Netzstecker
vorher
ziehen
!
Das Umstellen
der
Netzspannung
sowie
das
Austauschen
der
Sicherungen
bleibt
grund-
sätzlich
dem
Fachhändler
oder einer
Dual-
Kundendienststelle vorbehalten.
Die
Umstellung
erfolgt
gleichzeitig
für
den
Verstärker und den Plattenspieler.
Hinweise
für die
Umstellung
des
Platten-
spielers
auf die
andere
Netzfrequenz finden
Sie
auf Seite
7.
Publicidad
