Publicidad
Opname-onderdrukking
(REC MUTE): In-
drukken
van deze toets gedurende het op-
nemen zal u een gedeelte, zonder geluid, op
de band geven. Indrukken van de opname
(RECORD)
of
pauze
(PAUSE)-toetsen
schakelt de opname-onderdrukking (muting)
uit en normaal opnemen wordt hervat of
het deck gaat naar de opname-pauze mode.
Pauze (PAUSE): Het indrukken van deze
toets in de weergave-mode (X-7R), of één
van
beide
de
weergave
of opname-mode
(X-10R) resulteert in het stoppen van de
bandloop,
maar
de gekozen
mode
wordt
niet buiten dienst gesteld. Om door te gaan
met het opnemen of weergeven, eenvoudig-
weg de > of 4
toetsen indrukken.
Een
groene LED zal oplichten, om aan te tonen
dat u in de pauze-mode bent.
>>
: Dit is de snel-vooruitspoeltoets.
Het
indrukken van deze toets in elke mode re-
sulteert in het snel overspoelen van de band
van de linker naar de rechterspoel.
> : Dit is de vooruitspoeltoets. Het indruk-
ken van deze toets in elke mode zorgt ervoor
dat het deck in de voorwaartse weergave-
mode
wordt
gezet.
Het tegelijkertijd
in-
drukken met de opnametoets (RECORD)
zorgt ervoor dat het deck naar de opname-
mode gaat als de opname-mode-schakelaar
(REC MODE) op ON ( =), U kunt recht-
streeks van weergave naar opname overgaan
(als
de
REC
MODE-schakelaar
op
ON
is), door het tegelijkertijd indrukken van
de » (weergave) en opname (RECORD)-
toetsen.
STOP: Deze toets stopt het deck en schakelt
de eerder ingestelde mode uit.
4:
Dit is de reverse-weergavetoets. De de-
tails zijn bijna hetzelfde als voor de > toets
behalve voor de richting van de bandloop.
4:
Dit is de snel-terugspoeltoets.
De
details zijn bijna hetzelfde als voor de >>
toets behalve voor de richting van de band-
loop.
© UVitgangsregelaar (QUTPUT)
Dit regelt het uitgangssignaal
dat wordt
gestuurd
naar
de versterker
en
naar
de
hoofdtelefoonaansluiting
(PHONES).
Het
signaal is afhankelijk van de instelling van de
MONITOR-schakelaar.
In de bandpositie
(TAPE)
komt het uitgangssignaal van de
band ("off-tape monitoring) en in de ge-
luidsbronpositie (SOURCE) komt het recht-
streeks van de ingang. De uitgangsregelaar is
in feite een tweevoudig concentrisch type
zo dat de linker en rechterkanalen onafhan-
kelijk geregeld kunnen worden.
Die rote LED iiber der Aufnahmetaste (RE-
CORD)
blinkt, um anzuzeigen,
da& der
Aufnahme-Betriebsartschalter (REC MODE)
auf ON gestellt ist und sie bleibt ununter-
brochen
aufgeleuchtet,
wenn
das Deck
sich auf Aufnahme befindet.
Aufnahme-Stummschalter
(REC
MUTE):
Ein Driicken dieser Taste wahrend der Auf-
nahme,
erméglicht
das Aufnehmen
eines
unbespielten Bandabschnitts. Ein Driicken
der Pausen- und Aufnahmetaste
(PAUSE/
RECORD) gibt den Stummschalter frei und
setzt die normale Aufnahme fort oder be-
ginnt die Aufnahme-Pausen-Betriebsart.
Pausentaste (PAUSE): Ein Driicken dieser
Taste wahrend der Aufnahme (X-7R), oder
Aufnahme oder Wiedergabe (X-10R) stoppt
den
Bandlauf,
aber
die
ausgewahite
Betriebsart wird
nicht verandert.
Um die
Aufnahme
oder Wiedergabe
fortzusetzen,
driicken Sie einfach die » oder ¢ Tasten.
Eine
grime
LED
leuchtet
auf, um
die
Pausen-Betriebsart anzeigen.
>>: Dies ist die Schnellvorlauf-Taste. Ein
Driicken dieser Taste, wahrend jeder Deck-
Betriebsart, laRt das Band schnell von der
linken Spule auf die rechte Spule spulen.
>
: Dies ist die Vorlauftaste. Ein Driicken
dieser Taste, schaltet das Deck auf Vorlauf.
Wenn sie zusammen mit der Aufnahmetaste
(RECORD)
gedriickt wird, und wenn der
Aufnahme-Betriebsartschalter (REC MODE)
auf ON
(=)
gestellt ist, dann schaltet
sich das Deck auf Aufnahme. Sie kénnen
direkt vom Vorlauf in die Aufnahme gehen
(wenn
der
Aufnahme-Betriebsartschalter
(REC MODE) auf ON ist), durch gleichzei-
tiges Driicken der > (Vorlauf) und Aufnah-
metasten (RECORD).
Stoptaste (STOP): Diese Taste stoppt das
Deck
und
unterbricht
die vorher
aus-
gewahite Betriebsart.
4: Dies ist die Riicklauftaste. Die Einzel-
heiten sind genau die gleichen wie fiir die
>
Taste, auRer der Bandlauf-Richtung.
44: Dies ist die Schnellriicklauftaste. Die
Einzelheiten sind genau die gleichen wie
fiir die» Taste, auRer der Bandlauf-Rich-
tung.
© Ausgangspegel-Regler
(OUTPUT)
Sie regeln den Ausgang, der in den Verstar-
ker und die Kopfhérerbuchsen (PHONES)
eingespeist wird. Das Signal hangt von der
Einstellung
des
Tonbandiiberwachungs-
Schalters (MONITOR)
ab. In der TAPE-
Stellung, kommt der Ausgang vom Tonband
(Hinterbandkontrolle) und in der SOURCE-
Stellung direkt vom Eingang. Der Ausgangs-
pegel-Regler (OUTPUT) ist tatsachlich ein
zwei—konzentrischer
Typ,
so
da
die
linken und rechten Kanale getrennt geregelt
werden kénnen.
<22=
El LED rojo sobre la tecla RECORD destella
Para mostrar que el conmutador REC MODE
esta en ON, y se mantiene continuamente
cuando el deck esta en el modo de grabacion.
REC MUTE
(Silenciamiento de la graba-
cidn): Presionando esta tecla mientras se
graba, se grabara un periodo de silencio en
la cinta. Al presionar la tecla RECORD o
PAUSE se liberaré el mecanismo de silencia-
miento para reanudar la grabacion normal o
entrar en el modo de grabacion-pausa.
PAUSE (Pausa): Al oresionar esta tecla en
el modo
de grabacién
(X-7R)
o uno
de
los modos
de grabacién
o reproduccién
(X-10R), la cinta se detiene, pero el modo
seleccionado no se anula. Para continuar la
grabaci6n
o
reproduccién,
simplemente
presione la tecla » o < . Un LED verde se
encendera para indicar el modo de pausa.
>>:
Esta es la tecla de avance rapido. Al
presionarla en cualquier modo, accionara el
traspaso rapido de la cinta desde el carrete
izquierdo al derecho.
> : Esta es la tecla de reproduccion. Al
presionarla en cualquier modo accionaré el
deck
hacia
adelante.
Presionandola
con-
juntamente con la tecla RECORD colocara
al deck en el modo de grabacion si el con-
mutador REC MODE esté en ON (=), Ud.
puede ir directamente desde reproduccion
a grabacion (si el conmutador REC MODE
esta en ON) presionando simultaneamente
las teclas » (reproduccion) y RECORD.
STOP (Parada): Esta tecla detiene el deck y
anula el modo seleccionado previamente.
<<:
Esta tecla es para reproduccion en
retroceso. Los detalles son exactamente los
mismos que para la tecla »
excepto la
direccién de transporte de la cinta.
44: Esta es la tecla de rebobinado. Los
detalles son exactamente
los mismos que
para la tecla >» excepto la direccion de
transporte de la cinta.
© Control OUTPUT (Salida)
Controla la salida que alimenta al ampli-
ficador y al jack del auricular (PHONES). La
sefial dependera del ajuste del conmutador
MONITOR.
En la posicién TAPE la salida
viene desde la cinta (verificacion fuera de
ella) y en la posicion SOURCE viene directa-
mente desde la entrada. El control OUTPUT
es de tipo concéntrico dual, de manera que
los canales izquierdo y derecho pueden ser
controlados separadamente.
Publicidad
