Publicidad
Voormagnetisering & EQ
BIAS and EO.
Setting Chart
Einstelltabelle der
Carta de Ajuste para
Tableau des réglages de
polarisation et
de compensation
~— Connections to Another Deck
eOther
tape
decks
may
be connected
directly to this deck for dubbing (copying)
of tapes. See page 41.
Some
stereo amplifiers have terminals for
connecting two or more tape decks and
special
switching
functions
for
dubbing.
Carefully read the Instruction
Manual for your stereo amplifier to learn
the correct operation of these facilities.
~~ Connexions a une autre platine —
D'autres platines peuvent étre directement
raccordées a cette platine pour le doublage
(copiage) de bandes. Voir page 41.
eCertains
amplificateurs stéréo possédent
des bornes pour le raccordement de deux
platines d'enregistrement ou plus et des
commutateurs spéciaux pour le doublage
de bande. Lire soigneusement le manuel
d'instructions
de
votre
amplificateur
stéréo afin d'étudier le fonctionnement
correct de ces dispositifs.
—~ Aansluiten op een ander deck ——
Andere decks kunnen direct op dit deck
worden
aangesloten
voor
dubbing
(kopieren) van banden. Zie pagina 42.
Sommige stereo-versterkers hebben pool-
klemmen voor het aansluiten twee of meer
tape decks en speciale schakelfuncties voor
het dubben.van banden. Lees het instruc-
tieboekje
voor
uw __ stereo-versterker
grondig
door, im te leren hoe u deze
functies het beste kunt gebruiken.
~—AnschluB an ein anderes Deck ——
eEin anderes Deck kann zum Uberspielen
(Bandkopieren)
direkt an dieses Deck
angeschlossen werden. Siehe Seite 42.
Manche
Stereo-Verstarker
sind — mit
Buchsen fiir den Anschlu® von zwei oder
mehr besonderen Schaltfunktionen zum
Bedienungsanleitung
|hres Stereo-Verstar-
kers sorgfaltig durch, damit Sie sich mit
der korrekten
Bedienung dieser Einrich-
'tungen vertraut machen.
Conexién a Otro Deck ———_
Se puede conectar otro deck directamente
a este para realizar copias de cintas. Vea
pagina 42.
eAlugunos
amplificadores
estéreo poseen
conexiones para dos o mas decks de cinta
y también conmutadores especiales para la
copia de un deck a otro. Leer cuidadosa-
mente el manual de instrucciones de su
amplificador para ver los procedimientos
de utilizacion de estas conexiones,
Aansluitingen van tijdklok
Zeitschalter-Anschliisse
TIMER Connections
d'une minuterie
Conexiones de
Contador de Tiempo
BRAND
TAPE DESIGNATION
REC BIAS
REC EO
bed
FUJI
FB
MAXELL
UD-XL, UD, New-LN
SCOTCH
MASTER
o1
o1
SONY
DUAD, ULH
TOK
L Series (AUDUA)
AMPEX
407
FUJI
FG
o1
m2
SCOTCH
207
BASF
LP-35LH, LP-35LHS, LPR-35LH
m2
o1
SCOTCH
212, 229
FUJI
FM
MAXELL
LN
a2
o2
TOK
S Series
Raccordement
TUNER
TO TARE
peck
Rec our}
TO LIN
Y
To ourpur
+
TO TUNER
IN/AUX
170 spane
a
AC OUTLET
| 08»
P
Bete
Eb 10 spare
MONITOR)
ro
output
J
Tee
TIMER Recording and Playback Connections
(Connections to a stereo system, Playback through an amplifier)
m
Ac POWER!
TIMER RECORDING directly from a stereo tuner
=o :
/acourver
I
To ovTeUT
Publicidad
