Publicidad
Using the Meters to set the Recording Level
The meters, together with the LINE and
MIC controls, form a vital combination for
getting optimum
recording quality from
your deck. If the signal level fed to the tape
during recording is too strong, it will cause
the tape to saturate, resulting in severe dis-
tortion. On the other hand, if the signal is
too weak, it will sound too quiet on play-
back. The volume will therefore have to
be increased and this will result in more
noise and hiss.
For best signal to noise ratio, therefore, the
signal should be as high as possible without
being high enough to cause tape saturation.
Before you make a recording, set the LINE
or MIC controls so that the stronger signal
you will be recording causes the needles on
the meters to stay around the 0 VU region.
Momentary excursions into the red area up
to about +3 VU will cause no audible distor-
tion but the MIC/LINE controls should not
be set so high that the needles are perma-
nently in the red region. Neither should
loud signals make the meters indicate over
+3 VU, even briefly, as this will result in a
harsh,
rough
sound
indicative
of
tape
saturation,
OUTPUT
LINE IN
aa
A
#7
output
Over Dubbing (Punch in Recording)
During playback, if the REC MODE switch
is ON, you can go directly from the play-
back mode to the record mode by holding
in the RECORD
key and pressing the
play (4) or (>) key at the same time.
The deck will begin recording from that
location while the tape continues to move
along. This operation is called "punch in'
recording
or
"running
splice'.
It allows
you to record over or correct a recording
section of the tape without stopping the
tape.
Dubbing
Deck-to-deck
copying of tapes (dubbing)
can
be done without
using an external
amplifier. Operation is the same as standard
record and playback procedure as described
in the record and playback section.
Either deck can be used as the "master"
recorder with a second recorder used as
the "slave" recorder. Connect the output
of the either X-10R or X-7R to the input
of the slave recorder as illustrated.
To use either the X-10R or X-7R and the
second
recorder in opposite roles, simply
reverse the input and output connections.
=A
Utilisation des indicateurs pour régler
le niveau d'enregistrement
Les indicateurs, utilisés avec les commandes
LINE et MIC, forment une combinaison es-
sentielle pour obtenir la meilleure qualité
d'enregistrement possible avec votre platine.
Si le signal transmis 4 la bande durant I'en-
registrement est trop fort, la bande sera
saturée et cela provoquera des distorsions.
D'un autre cété, si le signal n'est pas assez
élevé, la sonorité sera trop faible durant la
reproduction. Le volume sonore devra donc
tre augmenté et cela provoquera plus de
bruit et de souffle.
Afin d'obtenir le meilleur rapport signal/
bruit, le signal devra étre aussi haut que
possible sans pour cela étre trop fort et
saturer la bande, Avant de faire un enregis-
trement,
réglez
les commandes
MIC
ou
LINE de sorte que le signal le plus fort ne
fasse pas dévier les aiguilles des indicateurs
plus loin que la zone 0 VU. Des crétes mo-
mentanées entrant dans la zone rouge jus-
qu'a + 3 VU environ ne provoqueront pas
de distorsion audible, mais les commandes
MIC ou LINE ne devront pas étre réglées
de facon 4 ce que les aiguilles restent en per-
manence dans la zone rouge. Car sinon, les
signaux puissants feront dévier les aiguilles
au-dessus de + 3 VU, ce qui provoquera un
son rauque et dur indiquant que la bande
est saturée.
Enregistrement mixage intercalé
En cours de reproduction, si la touche de
mode d'enregistrement (REC MODE) est
en position
ON, il est possible de passer
directement du mode de reproduction au
mode d'enregistrement sans arréter la bande.
Pour ce faire, il suffit de maintenir la touche
de reproduction ( 4) ou (>) en position
enfoncée et d''appuyer en méme temps sur la
touche
d'enregistrement
(RECORD).
Le
magnétophone
se met
immédiatement
a
enregistrer tandis que la bande continue de
défiler. Cette technique permet d'intercaler
un enregistrement sur une bande préalable-
ment enregistrée ou de corriger une partie
d'enregistrement
sans qu'il soit nécessaire
d'arréter le défilement de la bande.
Copie de bande
La copie de bande
(ou doublage) d'un
magnétophone
sur |'autre peut s'effectuer
sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un ampli-
ficateur extérieur. Le fonctionnement est le
méme
que pour la reproduction et l'enre-
gistrement ordinaires décrits ci-avant.
Le X-10R ou X-7R peut étre utilisé comme
magnétophone lecteur, et un autre magnéto-
phone comme
magnétophone
enregistreur.
Raccorder la sortie du X-10R ou du X-7R a
Ventrée de l'autre magnétophone comme le
montre I'illustration.
Pour inverser les rdles des magnétophones, il
suffit d'inverser les connexions d'entrée et
de sortie.
Publicidad
