Publicidad
Six Heads
Every quality tape deck has an erase, record
and playback head — three in all. The X-10R
and X-7R have six heads because they are
like two
separate tape decks in one; full
erase,
record,
playback
and
monitoring
facilities
in the
forward
direction
and
full erase, record, playback and monitoring
facilities in the reverse direction. The two
sets of heads
have
their track positions
accurately
aligned, one
set for forward
record and play and one set for reverse
record and play.
oO
Cleaning
Heads, Pinch Rollers and Capstan Shafts
When the tape deck is used for a long time
magnetic oxide from the tape, dirt and dust
tend to accumulate on the heads and along
the tape movement
path. If this happens,
the sound quality will begin to worsen, high
frequency response will suffer, there will be
a loss of output level and drop-outs will
occur.
Eventually the heads may begin to
wear
unevenly
and
much
quicker
than
normal. At an extreme condition, the heads
may not be able to erase, record or playback
at all.
To
avoid
this unnecessary
problem
the
heads and tape path must be cleaned re-
gularly, at least after about every 8 hours of
record or playback operations and before
every important recording session. Especial-
ly clean the heads and pinch rollers. and
capstan shafts. TEAC produces a special kit
called TZ-261 which contains rubber and
head cleaning fluids.
Note: The front panel and other external
parts may be cleaned with a cloth dampened
with
weak,
neutral
detergent
solution.
NEVER
use
benzine
or
other
organic
solvents.
For more information on maintenance and
tape handling, etc .. . , refer to the Informa-
tion Supplement.
6 tétes
Toute
platine d'enregistrement
de qualité
Pposséde une téte d'effacement, d'enregistre-
ment et de lecture — trois au total. Le X-
10R et le X-7R possédent six tétes car ils
sont exactement
construits comme
deux
platines d'enregistrement en une; dispositifs
d'effacement
total,
d'enregistrement,
de
reproduction et de contrdle d'écoute dans
la direction avant et dispositifs d'effacement
total, d'enregistrement de reproduction et
de contréle d'écoute dans la direction op-
posée. Les deux ensembles de tétes ont leurs
positions de recouvrement des pistes alignées
avec précision, un ensemble pour |'enregis-
trement et la reproduction en marche avant
et l'autre pour |'enregistrement et la repro-
duction en marche arriére.
Nettoyage
Tétes, galets presseurs et axes de cabestan
Lorsque
la
platine
d'enregistrement
est
utilisée
pendant
longtemps,
les
oxydes
magnétiques des bandes, la saleté et la pous-
siére s'accumuleront sur les tétes et sur le
mécanisme d'entrainement de la bande. Si
cela se produit, la qualité sonore deviendra
mauvaise, une réduction de la réponse des
fréquences élevées se produira ainsi qu'une
perte du niveau de sortie et de sonorité.
Eventuellement les tétes risquent de com-
mencer
a s'user irréguliérement
et plus
rapidement qu'en temps normal. A la fin,
les tétes ne seront
méme
plus capables
d'effacer, d'enregistrer et de reproduire,
Pour éviter ces problémes, les tétes et le
passage de la bande devront étre nettoyés
réguligrement toutes les 8 heures d'enre-
gistrement ou de reproduction et avant un
enregistrement
important.
Nettoyer
tout
particuliérement
les tétes, les galets pres-
surs et les axes de cabestan. TEAC produit
un
ensemble
spécial appelé TZ-261
qui
contient des produits nettoyant pour les
tétes et le caoutchouc.
Nota: Le panneau frontal et autres parties
extérieures
peuvent étre nettoyés 4 l'aide
d'un chiffon imbibé de détergent doux et
neutre. NE JAMAIS employer de benzine
ou d'autres détergents organiques.
Pour
de plus amples
détails
concernant
lentretien de cet appareil et la manipulation
de la bande, etc.... se reporter au Sup-
plément.
Publicidad
