Publicidad
@ Snelheidsregeling (PITCH CONT)
Wanneer
deze
regelaar
wordt
ingedrukt,
wordt de snelheid van het band-deck precies
geregeld. Niettemin kan het soms nodig zijn
op te nemen of weer te geven op een klein
beetje verschillende snelheid. Uittrekken van
de knop (PULL ON) en het naar links draaien
maakt het mogelijke een +6 % afregeling in
bandsnelheid te verkrijgen. Ingedrukt laten
wanneer deze functie niet nodig is.
® CUE-armpije (alleen X-10R)
Gedurende
het snel terugspoelen
zal het
duwen van dit armpje het mogelijk maken
mee te luisteren naar het geluid dat op de
band was opgenomen, dat is als de MONI-
TOR-schakelaar
in de band-positie (TAPE)
is, Het armpje een klein beetje verder duwen
diskwalificeert de onderdrukking (muting)
op de weergaveversterker en zorgt ervoor
dat de band de koppen aanraakt. Het geheel
opduwen
trekt de bandlichters terug en
maakt het mogelijk voor de band, in aanra-
king te komen geheel met de weergavekoppen
voor een sterker meeluistersignaal. Onver-
schilling of de band snel vooruitspoelt of
snel achteruitspoelt, het is mogelijk één van
beide sporen 1 & 3 (de "voorwaarts" sporen)
of sporen 2 & 4 (de "reverse" sporen) af te
luisteren. De groene
LED geplaatst tussen
4
en <of >> en > toont aan of het de
voorwaarts of reverse sporen zijn die worden
afgeluisterd.
Laten we aannemen
dat de
band
snel wordt teruggespoeld
en dat de
LED tussen » en >> aanduidt dat sporen
1 & 3 worden afgeluisterd, Als u wilt
meeluisteren naar de "reverse" sporen 2 &
4, de 44 toets omlaaghouden en terwijl u
deze omlaaghoud, de 4 toets kortstondig
aanraken. De LED tussen
¢4 en zal nu
oplichten. Laat de < toets los. Het deck zal
de meeluistercircuits nu automatisch hebben
geschakeld naar sporen 2 & 4.
ACHTERPANEEL
® Lijnin en uitgangsaansluitklemmen
(LINE IN & OUTPUT)
Lijnniveau signalen van het deck zijn aange-
sloten op de lijninaansluitklemmen (LINE
IN). Laagniveau signalen van een mikrofoon
moeten
gaan
naar de mikrofooningangen
(MIC) op het voorpaneel. Laagniveau signalen
rechtstreeks van een phono-opneemelement
kunnen niet rechtstreeks worden gebruikt
en moeten eerst naar een hi-fi-versterker
worden gezonden. De uitgangs-aansluitklem-
men worden gebruikt voor het aansluiten
van het uitgangssignaal van uw deck, op uw
versterker.
® Geschwindigkeits-Regler (PITCH
CONT)
Wenn
dieser
Regler gedriickt wird, dann
wird die Geschwindigkeit des Tonbanddecks
exakt geregelt. Jedoch manchmal wird eine
Aufnahme oder Wiedergabe mit einer etwas
geringeren
Geschwindigkeit
bendtigt.
Ein
Ziehen des Knopfes (PULL ON) und ein
Drehen nach links oder rechts, erlaubt eine
Abstimmung
der Bandgeschwindigkeit
von
+6%.
Lassen Sie ihn eingedriickt, wenn
diese Einrichtung nicht benutzt wird.
® Suchlauf-Hebel (CUE) (nur X-10R)
Wahrend
des schnellen Vor- oder Zuriick-
spulens
ermdglicht
ein
Schieben
dieses
Hebels, da& der auf dem Band aufgenom-
mene
Ton iiberwacht werden
kann, wenn
der Tonbandiiberwachungs-Schalter (MONI-
TOR) auf TAPE gestellt ist. Wenn der Hebel
etwas geschoben wird, dann schaltet er die
Stummschaltung des Wiedergabe-Verstarkers
aus und erméglicht dadurch, da& das Band
die Tonképfe beriihrt. Wenn Sie den Hebel
voll durchschieben, zieht sich der Bandab-
heber
zuriick
und
erméglicht,
da&
das
Band mit den Wiedergabeképfen in Kontakt
kommt, um ein starkeres Uberwachungssig-
nal zu erhalten. Ungeachtet ob das Band
schnell vor- oder zurickgespult wird, ist es
méglich entweder die Spuren 1 & 3 (die
"vorwarts" Spuren) oder die Spuren 2 & 4
(die "riickwarts" Spuren) zu iiberwachen.
Die griine LED, die sich zwischen <4 und
<4 oder >> und » befindet, zeigt an, wenn
die Vorwartsspuren oder Riickwartsspuren
tiberwacht werden. Zum Beispiel, das Band
wird
schnell
zuriickgespult
und
die LED
zwischen
> und p> zeigt an, da& die Spuren
1 & 3 iiberwacht werden. Wenn Sie nun die
Riickwartsspuren 2 & 4 iberwachen moch-
ten,
halten
Sie die¢4Taste
runter
und
wahrend
Sie
sie
runterhalten,
berihren
Sie kurz die < Taste. Die LED zwischen
¢<.und < leuchtet
nun
auf. Geben
Sie
die < Taste frei. Das Deck hat dann auto-
matisch seine Uberwachungs-Schaltung auf
die Spuren 2 & 4 geschaltet.
RUCKSEITE
® LINE-Eingangs- und Ausgangs-An-
schliisse (LINE
IN & OUTPUT
LINE-Pegelsignale zum Deck sind an den
LINE-IN-Buchsen
angeschlossen. Niederpe-
gelige Signale vom Mikrofon miissen an den
Mikrofoneingangen
(MIC)
an der Front-
platte angeschlossen werden. Niederpegelige
Signale direkt vom Tonabnehmer kénnen
nicht
direkt
benutzt
werden,
sondern
miissen
erst
in einen
Hi-Fi-Verstarker
eingespeist werden.
Die Ausgangs-Buchsen
(OUTPUT)
werden
zum
Anschlu&
des
Ausgangs
vom
Deck an Ihren Verstarker
benutzt.
—~30-—
@ PITCH CONT (Control de Presin)
Cuando
se presiona
este dispositivo,
la
velocidad
de la cinta
se controla
preci-
samente.
Sin
embargo,
algunas
veces,
se requiere una grabacién o reproduccion
con ligeras diferencias de presion. Tirando
de la perilla hacia afuera (PULL ON) y
rotandola hacia la izquierda o derecha, es
posible un ajuste de +6 % en la vecocidad
de la cinta, Déjela en su posicion normal
cuando no la requiera.
® Palanca CUE (Localizacion)
(Solo X-10R)
Al presionar esta palanca durante el avance
rapido o rebobinado, se puede verificar el
sonido grabado en la cinta si el conmutador
MONITOR esta en la posician TAPE, Presio-
nando la palanca solo un poco se anula el
silenciamiento en el amplificador de repro-
ducccion
permitiendo
que
la cinta
haga
contacto con los cabezales. Empujando la
palanca totalmente hacia arriba se contrae el
elevador de la cinta permitiendo que ésta
haga
contacto
suficientemente
con
los
cabezales de reproduccion para una sefial de
verificacion més fuerte. Independientemente
de si la cinta esta avanzando rapidamente o
rebobinandose répidamente, es posible moni-
torar las pistas 1 y 3 (pistas de "'avance'') y
las pistas 2 y 4 (pistas de "retroceso"). El
LED verde ubicado entre «4 y < 0 ppy
> , indica si las pistas de avance o retroceso
estan siendo verificadas. Suponiendo que
la cinta esta en rebobinado rapido y que el
LED entre
>» y pp indica que las pistas
1 y 3 estan siendo verificadas. Si Ud. quiere
monitorar las pistas de "'retroceso" 2 y 4,
mantenga presionada la tecla €4, y mientras
hace esto, presione un poco la tecla <.
EI
LED entre <4y
< se encenderd. Libere la
tecla < . El deck conmutara automatica-
mente
sus circuitos de verificacién a la
pistas 2 y 4.
PANEL TRASERO
® Terminales LINE IN y OUTPUT
Las sefiales del nivel de linea al deck estan
conectadas a los enchufes LINE
IN. Las
sefiales de nivel bajo desde un microfono
deben ir alas entradas MIC del panel frontal.
Las sefiales de nivel bajo directas desde una
capsula fonografica no pueden ser usadas
directamente
y
deben
ser
alimentadas
primero a un amplificador de alta fidelidad.
Los enchufes OUTPUT se usan para conectar
la salida del deck a su amplificador.
Publicidad
