Publicidad
@ PITCH CONT
When this control is pressed in, the speed of
the tape deck is precisely controlled. Some-
times, however, recording or playback at
slightly different pitches is required. Pulling
the knob (PULL ON) and rotating it to left
or right enables +6% adjustment in tape
speed to be made. Leave it pressed in when
this facility is not required.
@® CUE Lever (X-10R only)
During fast wind
or rewind
pushing this
lever enables the sound recorded on the tape
to be monitored if the MONITOR switch is
in the TAPE position. Pushing the lever just
a little disables the muting on the replay
amplifier
and
allows
the tape
to make
contact with the heads. Pushing the lever
fully up retracts the tape lifter and allows
the tape to make contact fully with the re-
play heads for a stronger monitoring signal.
Regardless
of whether
the
tape
is fast
winding or fast rewinding, it is possible to
monitor either tracks 1 & 3 (the "forward"
tracks) or tracks 2 & 4 (the "reverse"
tracks). The green LED
located between
<< and = or b> and > indicated if it is
the forward or reverse tracks that are being
monitored. Let us suppose that the tape is
fast rewinding and that the LED between
> and pp indicates that tracks 1 & 3 are
being monitored. If you want to monitor
the "reverse" tracks 2 & 4, hold down the
€< key and while holding it down, briefly
touch the
< key. The LED between<4
and
< will now come on. Release the
4
key. The deck will automatically have
switched its monitoring circuits to tracks
2&4.
REAR PANEL
® LINE IN & OUTPUT Terminals
Line level signals to the deck are connected
to the LINE IN terminals. Low level signals
from a microphone must go to the MIC
inputs on the front panel. Low level signals
direct from a phono cartridge cannot be
used directly and must be fed to a hi-fi
amplifier first. The OUTPUT terminals are
used for connecting the output of the deck
to your amplifier.
LINEIN
OUTPUT
°
°
©@
Ou
r@
Or
°
°
@ PITCH CONT
Lorsque cette commande est dans sa posi-
tion normale, la vitesse de défilement de la
platine est contrélée précisément. Quelque-
fois, une vitesse d'enregistrement ou de re-
production
trés légérement différente est
cependant nécessaire. En tirant le bouton et
en le tournant vers la droite ou vers la
gauche,
cela permet de régler la vitesse de
défilement de la bande de +6 % . Laisser ce
bouton toujours enfoncé lorsque ce disposi-
tif n'est pas nécessaire.
® Levier CUE (ne figure que sur
le X-10R)
En
poussant
ce levier durant
le bobinage
rapide ou le rembobinage, le son enregistré
sur la bande peut étre contrdlé si le com-
mutateur
MONITOR
est sur
la position
TAPE.
En poussant
légérement le levier,
cela met hors circuit le silencieux sur I'am-
plificateur
de reproduction
et permet a la
bande d'entrer en contact avec les tétes.
En poussant
entiérement
le levier vers le
haut, cela rétracte les élévateurs de bande
et permet
celle-ci d'entrer bien en contact
avec les tétes de lecture afin d'obtenir un
puissant signal de contréle. Que la bande
soit bobinée rapidement ou rembobinée il est
possible de contréler aussi bien les pistes 1
et 3 (pistes de marche avant) que les pistes
2 et 4 (pistes de marche arriére). La diode
électroluminescente située entre les touches
44 et < ou les touches m» et p indique
si ce sont les pistes de marche avant ou cel-
les de marche arriére qui sont en train d'étre
contrélées. Supposons que la bande soit en
rembobinage rapide et que la diode électro-
luminescente située entre les touches p et
b> indique que les pistes 1 et 3 sont en
train d'étre controlées. Si vous désirez a ce
moment contrler les pistes "'arridre"' 2 et 4,
enfoncez la touche 4 et tout en la main-
tenant
enfoncée,
touchez
briévement
la
touche <.
La diode électroluminescente
située entre les touches <4 et 4 s'allumera.
Relachez
la touche 4 . La platine commu-
tera automatiquement
ses circuits de con-
trdle sur les pistes 2 et 4.
PANNEAU
ARRIERE
® Bornes LINE IN et OUTPUT
Les signaux de niveau de ligne sur la platine
sont raccordés aux bornes LINE IN. Les
signaux de faible niveau venant d'un micro-
phone doivent étre raccordés aux entrées
MIC situées sur la facade. Les signaux directs
de faible niveau venant d'une téte de lecture
ne peuvent pas étre directement utilisés et
ils doivent étre transmis tout d'abord a un
amplificateur
haute
fidélité.
Les bornes
OUTPUT
sont utilisées pour le raccorde-
ment de la sortie de la platine a votre ampli-
ficateur.
Publicidad
