Publicidad
Specifications
Caractéristiques techniques
Specifications were determined using low-
noise high-output tape.
Improvements may result in features and
specifications change without notice.
ees
caractéristiques
techniques
ont été
déterminées par emploi d'un bande magné-
tique souffle réduit-haute performance.
Soucieux
de constamment améliorer ses
produits, TEAC
se réserve le droit de
modifier sans préavis la présentation et les
caractéristiques de ses modéles.
De
specificaties
werden
gemeten
bij
gebruik van low noise/high output band.
Voorbehouden
worden veranderingen ten
behoeve van productieverbetering, zonder
voorafgaande kennisgeving.
Die technischen Daten wurden unter Ver-
wendung
von
LOW-NOISE
HI-Fl-Ton-
bandern erstellt.
¢ Anderungen vorbehalten!
e Las especificaciones fueron determinadas
usando cinta de bajo ruido y alta potencia
de salida.
eLas
especificaciones
y
caracteristicas
pueden ser alteradas en el futuro debido a
mejoras realizadas sin aviso previo.
Track System 4 Track, 2 Channel Stereo
Head System 6 Heads: Forward Erase,
Forward Record, Reverse Playback,
Forward Playback, Reverse Record,
Reverse Erase
Reel Size 10-1/2" and 7" (X-10R),
7" and 5" (X-7R)
Tape Speed 7-1/2 ips and 3-3/4 ips (+0,5 %)
Motors Capstan Motor: DC Brush Motor
with FG Servo
Reel Motor: 2 DC Slotless Motors
Wow and Flutter (NAB Weighted)
0.03 % at 7-1/2 ips
0.04 % at 3-3/4 ips
Frequency Response (Overall)
30 — 28 000 Hz (+3 dB, 40 —
20 000 Hz -10 VU) at 7-1/2 ips
30 — 20 000 Hz (+3 dB, 40 —
16 000 Hz -20 VU) at 3-3/4 ips
Signal to Noise Ratio (Overall)
63 dB (3% THD Level, Weighted)
Harmonic Distortion (Overall) 0.8 % at
1.000 Hz normal operating level
Stereo Channel Separation
50 dB at 1000 Hz
Fast Wind Time Approx. 100 sec. (X-10R),
150 sec. (X-7R) for 1800 feet
Inputs Line: 60 mV, 50 kohms
Microphone: 0.25 mV/-72 dB
(200 ohms or more)
Outputs Line: 0.45 V for load impedance
of 10 kohms or more
Headphones: 8 ohms
*Power Requirements 100/117/220/240 V
AC, 50/60 Hz (General Export model)
117 V AC, 60 Hz (USA/Canada model)
220 V AC, 50 Hz(Europe model)
240 V AC, 50 Hz(UK/AUS model)
Power Consumption 88 W (X-10R),
77 W (X-7R)
Dimensions (WHD) 432 x 440 x 262 mm
(17.0 x 17-5/16 x 10-5/16")(X-10R),
432 x 364 x 262 mm (17.0 x
14-5/16 x 10-5/16") (X-7R)
Weight 20 kg (44-1/16 Ibs) net (X-10R),
18 kg (39-11/16 Ibs) net (X-7R)
*DBX Terminal For connection to optional
DX-2A dbx unit (X-10R)
Standard Accessories © Empty reel (RE-1002),
Reel adaptors (TZ-612A) ,
Input-output connection cords,
Splicing tape, Sensing tape (X-10R)
e Empty reel (RE-702), Input-output
connection cords, Splicing tape,
Sensing tape (X-7R)
*The power requirements for tape decks
distributed in certain countries of Europe,
U.K., Australia, Canada and the United
States are not adjustable.
**dbx noise reduction system made under
license from dbx, Incorporated. The word
dbx and the dbx symbol are trademarks
of dbx, Incorporated.
—45—
Systéme de pistes 4 pistes, 2 canaux stéréo
Systéme de tétes 6 tétes: effacement avant,
enregistrement avant, reproduction
avant, effacement arriére, enregistre-
ment arriére et reproduction arriére
Diamétres des bobines 26,5 cm et 18 cm
(X-10R), 18 cm et 13 cm (X-7R)
Vitesse de défilement 19 cm/s et 9,5 cm/s
(40,5 %)
Moteurs
Moteur de cabestan: frotteur, a CC,
asservi par générateur de fréquence
Moteur de bobine: 2, sans encoche,
acc
Pleurage et scintillement (pondéré NAB)
0,03 % a 19 cm/s
0,04 % a 9,5 cm/s
Réponse en fréquence (globale) 30 —
28 000 Hz (+3 dB, 40 — 20 000 Hz
-10 VU) 419 cm/s
30 — 20 000 Hz (+3 dB, 40 —
16 000 Hz -20 VU) 49,5 cm/s
Rapport signal/bruit (global) 63 dB
(a niveau DHT 3 %, pondéré)
Distorsion harmonique (globale)
0,8 % a niveau normal 1000 Hz
Diaphonie 50 dB a 1 000 Hz
Durée de bobinage rapide Approximative-
ment 100s (X-10R), 150s (X-7R)
pour 550 m
Entrées Ligne: 60 mV, 50 kohms
Microphone: 0,25 mV/-72 dB
(200 ohms ou plus)
Sorties Ligne: 0,45 V pour une empédance
de charge de 10 kohms ou plus
Casque d'écoute: 8 ohms
*Alimentation 100/117/220/240 V courant
alternatif, 50/60 Hz (modéles
d'exportation générale)
117 V courant alternatif, 60 Hz
(modale USA/Canada)
220 V courant alternatif, 50 Hz
(modéle Europe)
240 V courant alternatif, 50 Hz
(modéles Royaume Uni/Australie)
Consommation 88 watts (X-10R),
77 watts (X-7R)
Dimensions (LHP) 432 x 440 x 262 mm
(X-10R), 432 x 364 x 262 mm (X-7R)
Poids 20 kg net (X-10R), 18 kg net (X-7R)
Borne DBX Pour le raccordement de
\'appareil dbx DX-2A disponible en
option (X-10R)
Accessoires fournis @ Bobine vide (RE-1002),
Adaptateurs bobine (TZ-612A),
Cables de connexions entrée-sortie,
Ruban adhésif pour collage de bande,
Feuilles en métal sensible (X-10R)
© Bobine vide (RE-702), Cables de
connexions entrée-sortie, Ruban
adhésif pour collage de bande,
Feuilles en métal sensible (X-7R)
*L'alimentation de modéles a destination
de certains pays d'Europe, du Royaume
Uni, de |'Australie, du Canada et des
Etas-Unis n'est pas réglable.
**Le systéme de réduction de bruit est con-
struit sous licence de dbx, Incorporated.
Le mot dbx et le symbole dbx sont des
marques déposées de dbx, Incorporated.
Publicidad
