Publicidad
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Double
magnétocassette
a inversion
de défile-
ment, incorporant un dispositif de sélection auto-
matique entre 5 cassettes (Platine |).
CARACTERISTICAS PRINCIPALES
Platina de cassette doble de inversién que incor-
pora una funci6én de clasificacién automatica de 5
cassettes (Platina |).
CARATTERISTICHE
PRINCIPAL!
Piastra di registrazione doppia ad inversamento
automatico e funzione di scansione di 5 cassette
(sezione }).
@ Un mécanisme
de synchronisation
du copiage
@ El mecanismo de doblaje sincronizado le permite
@ Meccanismo di copiaggio sincronizzato, attivabi-
permet de commencer le copiage par une simple
comenzar a doblar con tan solo tocar un botén.
le con un solo tocco di un tasto.
poussée sur une touche.
@ Sistema DOLBY NR tipo C incorporado para obtener
@ Sistema DOLBY NR C per ottenere un ottimo livello
@ Systeme Dolby NR type C incorporé pour réaliser
una superior reducci6n de ruido.
di riduzione del rumore.
une réduction de bruit supérieure.
© Selector automatico de cinta (AUTO TAPE) para la
@ Selettore AUTO TAPE per riconoscimento automa-
® Sélecteur automatique de bande (AUTO TAPE) pour
deteccidn del tipo de cinta utilizada.
tico del tipo di nastro utitizzato.
une détection automatique du type de bande utilisée.
@ El sensor
musical
de memoria
aleatoria de 15
@ Sensore dei brani programmabile a caso per 15
@ Capteur a mémoire aléatoire agissant pour 15 pla-
programas le permite seleccionar al azar hasta 15
brani, per la selezione di 15 brani di una cassetta,
ges programmes d'une cassette en vue de lecture
ou de leur copiage (Platine I).
Systeme de senseur de musique
(MS) incorporé
pour faciliter une recherche musicale pratique. (Platine I!)
canciones en una cassette, y reproducirlas o gra-
barlas en el orden deseado. (Platina |).
@
Sistema MS (Sensor Musical) integrado para facilitar
la busqueda de selecciones musicales. (Platina I!)
da riprodurre o da copiare in qualsiasi ordine (se-
zione lI).
Sistema MS (Music Sensor) incorporato per facili-
tare la ricerca di brani musicali. (sezione II)
@
Mécanisme de sourdine 4a l'enregistrement automa-
©
Mecanismo
de sordina de grabacién automatica
@
Meccanismo AUTO REC-MUTE per una registrazio-
tique (AUTO REC-MUTE)
pour un enregistrement
(AUTO REC-MUTE)
para la grabacion automatica
ne di sezioni mute fra i brani musicali del nastro.
automatique d'espaces vierges entre les sélections
de espacios en blanco entre selecciones musicales
@
Interruttore TIMER PLAY/REC
per la registrazione
musicales sur une bande.
:
de la cinta.
.
non sorvegliate o sveglia coh l'ascolto. (Sezione I!)
© Commutateur
reproduction/enregistrement a mi-
© Interruptor de reproduccién/grabacién temporizada
@ Sistema di registrazione sincronizzata in collega-
nuterie (TIMER PLAY/REC) pour un enregistrement
(TIMER PLAY/REC) para la grabacién mientras Vd.
mento con il sintonizzatore (TX-80), l''amplificatore
sans surveillance ou un reveil par lecture. (Platine I!)
esta ausente o el mecanismo de despertamiento
(GX-120, BX-120) e il giradischi (LX-120). I control-
@ Systeme d'enregistrement
synchronisé avec, un
con musica. (Platina I!)
lo di questa operazione puo essere effettuata sola-
tuner (TX-80), un amplificateur (GX-120, BX-120) et
une table de lecture (LX-120). Commande possible
seulement a partir de la platine.
Sistema de grabacidn sincronizada con el sintoni-
zador (TX-80), el amplificador (GX-120, BX-120) y el
giradiscos (LX-120) con control posible sdlo desde
el magnetofono.
mente dal registratore a cassette.
Note:
THETE GE CONSUITET 18S COCUMENS legaurx relatifs aux
copyrights sur les enregistrements de disques, de radio
ou de bandes magnetiques en vigueur dans le pays ou
l'appareil est utilisé.
Nota:
Comprobar las leyes de derechos de auto relacionadas
con
las grabaciones
de discos
radio
0 magnetofono
externo del pais en que se utilice el aparato.
Nota:
Consultare le leggi sui diritti di riproduzione riguar dante
riproduzioni da dischi, radiodiffusione o nastri di pro-
duzione esterne, del paese in cui il componente e usato.
Publicidad
