Publicidad
Saut en avant
Appuyer sur la touche FWD SKIP pendant la lecture
d'une
plage
de
la série
programmée.
La
bande
avance alors a vitesse accélérée jusqu'au début de la
plage suivent de la programmation
et la lecture y
recommence.
Saut en arriére.
Appuyer sur la touche BACK SKIP pendant la lecture
d'une plage de la série programmée.
La bande est
alors rebobinée jusqu'au début de la plage en cours
et la lecture
y recommence.
*
Ne pas déclencher
les opérations
de saut
en
avant ou en arriére dans les quelques 8 secondes
qui suivent le début de la lecture; faute de quoi,
les fonctions
de saut en avant ou de saut en
arriére ne répondront pas a la sollicitation.
*
Si l'on appuie sur la touche FWD SKIP ou BACK
SKIP alors qu'aucune plage musicale n'est pro-
grammée,
lappareil
effectue
une opération
de
repérage ou de revue. (Voir en page 55.)
MS (Senseur de musique) [PLATINE 1]
Le systeme MS localise les parties non enregistrées
sur la bande situées avent et aprés les selections enre-
gistrées, arréte automatiquement le fonctionnement en
avance rapide ou en rembobinage et démarre rapide-
ment la reproduction.
regrouped el du début d'une plage
Pour écouter la plage en aval de celle en cours de
lecture:
Tout en appuyant sur la touche PLAY, appuyer sur
la touche d'avance rapide (<4 ou PP) du méme
sane
que Ja Slrastian daa AAfilamant
ean coure.
© Pour ecouter a nouveau la plage en cours de lecture:
Tout en appuyant sur Ja touche PLAY, appuyer sur
la touche d'avance rapide (44 ou »P) du sens
opposé a Ia direction de défilement en cours.
SALTO ADELANTE/SALTO ATRAS
(PLATINA 1)
Durante
la modalidad
de reproduccién
programada:
Oprima el botén de salto adelante (FWD SKIP) o el de
salto atras (BACK SKIP) para avanzar rapidamente o
rebobinar la cinta hasta el comienzo de la cancién
que se esta escuchando actualmente o al principio
de la que se ha programado a continuacion.
Salto adelante
Oprima
el botén
de salto adelante
(FWD
SKIP)
mientras se escucha una cancion en la modalidad de
reproducci6n
programada.
La cinta avanza
rapida-
mente hasta el principio de la cancion programada a
continuacién, y comienza a reproducirse.
Salto atras
Oprima el boton de salto atras (BACK SKIP) mientras
se escucha una cancién en la modalidad reproduc-
cién programada. La cinta se rebobina hasta el prin-
cipio de la cancion
se esta reproduciendo
actual-
mente para volver a reproducirla.
No realice las operaciones de salto adelante y sal-
to atras antes de que hayan trancurrido 8 segun-
dos desde el comienzo de !a cancién. Si los boto-
nes FWD SKIP o BACK SKIP se oprimen antes de
que pasen 8 segundos desde el principio de la
reproduccion, no funcionara la funcién de salto
adelante o atras seleccionada.
Si se oprima el botén de salto adelante (FWD
SKIP) o el de salto atras (BACK SKIP) cuando no
hay canciones programadas, se realizara la fun-
cién de busqueda progresiva (Cue) o de revision.
(Vea la pagina 55).
MS (Sensor de musica) [PLATINA II]
El sistema MS detecta espacios en blanco de la cinta,
tanto al final como al comienzo de las partes grabadas y
automaticamente para la operacion de marcha rapida o
rebobinado y comienza a reproducir en seguida.
Busqueda del principio de las canciones
@
Para escuchar una cancion mas adelante de la que
se esta reproduciendo:
Oprima el botén de avance rapido (<€4 0 PP) co-
rrespondiente a la misma direccién en la que esta
pasando Ia cinta, al tiempo que oprime simultanea-
mente ol botén de reproduccién (PLAY).
@
Para volver a escuchar Ja cancién que se esta
reproduciendo:
Oprima el botén de avance rapido (<4 o PP) co-
rrespondiente a la direccion opuesta en la que esta
pasando la cinta, a! tiempo que oprime simultanea-
mente el bot6n de reproducci6n (PLAY).
OMISSIONE DI BRANI IN AVANTI E
INDIETRO (SEZIONE 1)
Premere
il tasto di omissione
dei brani
in avanti
(FWD SKIP) o indietro (BACK SKIP), durante la ripro-
duzione programmata, per far avanzare o per riavvol-
gere il nastro fino all'inizio del brano in corso di ripro-
duzione, rispettivamente di quello seguente.
Omissione di brani in avanti
Premere il tasto FWD SKIP nel corso della riproduzio-
ne programmata.
!i nastro viene cosi avanzato velo-
cemente fino all'inizio del brano seguente. La ripro-
duzione riprende automaticamente da questo punto.
Omissione di brani indietro
Premere il tasto BACK SKIP nel corso della riprodu-
zione programmata. Il nastro viene cosi riawvolto fino
all'inizio del brano in corso di riproduzione. La ripro-
duzione riprende automaticamente da questo punto.
*
Non attivare la funzione di omissione di brani in
avanti o indietro nei primi 8 secondi
dall'inizio
della riproduzione. Se questa precauzione non ve-
nisse osservata, !a funzione non si inserisce.
*
Premendo il tasto FWD SKIP o BACK SKIP quan-
do non é stata programmata
la riproduzione di
nessun brano, si ottiene il semplice avanzamento
veloce, rispettivamente riavvolgimento del nastro
(vedere pagina 55).
MS (Music Sensor) [SEZIONE Il]
il sistema MS individua sezioni non registrate del nastro
antecedenti e successive alle sezioni non registrate, e
arresta automaticamente operazioni di riavvolgimento e
di avanzamento e da inizio rapidamente alla riproduzio-
ne.
re
dell'inizio delle incisioni
Per l'ascolto di un'incisione avainti di quella che
viene riprodotta al momento:
Premere il tasto di avanzamento rapido (<4 en PP)
nella stessa direzione di quella attuale e contem-
poraneamente premere il tasto PLAY.
@
Per il riascolto dell' incisione riprodotia al momento:
Premere il tasto di avanzamento rapido (<4 en PP)
nella direzione contraria a quella attuale e contem-
poraneamente premere il tasto PLAY.
35
Publicidad
