Publicidad
REVUE/REPERAGE
Revue
Ce
dispositif
s'avére
pratique
pour
chanter
avec
un
accompagnement musicai ou pour écouter plusieurs
fois une méme plage musicale.
Appuyer sur la touche << BACK SKIP (de la Platine
}) ou sur la touche
<@
d'avance
rapide/recherche
(FWD/MS de la Platine Il) pendant Ja lecture dans le
sens ®. Aussi longtemps que la touche est enfon-
cée, la bande se rebobine; la lecture reprend dés que
la touche est libérée.
Pendant la lecture dans le sens
<q, appuyer sur la
touche FWD SKIP (de la Platine !) ou sur la touche
d'avance
rapide/recherche
(FWD/MS).
L'appareil
fonctionne alors comme expliqué precédemment.
Lorsque
la touche
est actionnée
comme
expliqué
ci-dessus au cours d'un enregistrement,
la touche
RECORD est libérée et la bande se rebobine. Lorsque
la touche est relachée, la lecture de la partie enregis-
trée commence. (Revue rapide)
Repérage
Ce dispositif s'avére pratique pour localiser le début
de plages musicales ou pour sauter des passages
superflus de la bande.
Appuyer sur la touche FWD SKIP (de la Platine I) ou
sur la touche d'avance rapide/recherche (FWD/MS de
la Platine I!) pendant la lecture dans le sens ®. Aussi
longtemps que la touche est actionnée, la bande dé-
file rapidement vers l'avant et la lecture commence
des que la touche est libérée.
Pendant
la lecture dans le sens <4, appuyer sur la
touche BACK SKIP (de la Platine l) ou sur la touche
<4 d'avance rapide/recherche (FWD/MS). L'appareil
fonctionne alors comme expliqué précédemment.
*
Pendant que la touche de repérage ou de revue
est actionnée, on peut entendre le bruit, fait par
les informations
enregistrées sur la bande.
On
recherchera la plage souhaitée en écoutant la dif-
férence de son entre les espaces vierges et celles
qui sont enregistrées.
Pendant une lecture programmeée, les démarches
ci-dessus
autorisent
un
saut
en
avant
ou
en
arriére sur la bande. (Platine 1)
REVISION/BUSQUEDA PROGRESIVA
Revision
Es
muy
util para
escuchar
(o cantar)
un
acompafa-
miento instrumental o cancién repetidamente.
Oprima el botdén de salto atras (BACK SKIP) (en la
platina |) o el boton de avance rapido/busqueda musi-
cal <q (en la platina Il) durante la reproducci6én en la
direccién ®. En tanto que se mantiene oprimido este
boton, 1a cinta se rebobina y la reproduccion se re-
anuda solamente después de soltario.
Durante la reproducci6n en la direccién B®, oprima el
boton de salto adelante (FWD SKIP) (en la platina I) o
el de avance rapido/busqueda musical (b/MS). La
cinta se mueve de la forma descrita arriba.
Cuando se oprima el boton de la forma descrita arri-
ba durante la grabacion, se suelta el botén de graba-
ciédn (RECORD)
y se rebobina
la cinta. Cuando
se
sueita el botén, comienza la reproduccién de la parte
grabada. (Revision rapida)
Busqueda progresiva
Esta funcion en muy conveniente para buscar el prin-
cipio de canciones o para saltarse partes sin grabar
de la cinta.
Oprima el boton de salto adelante (FWD SKIP) (en la
platina l) o el de avance rapido/busqueda musical
(m&/MS) (en la platina Il) mientras la cinta se esta
reproduciendo
en la direccién B®. En tanto que se
mantiene oprimido este boton, la cinta se rebobina y
la reproduccion
se reanuda solamente después de
soltarlo.
Durante la reproducci6n en la direccién <4, oprima el
botdn de salto atras (BACK SKIP) (en Ia platina I) 0 el
de avance rapido/busqueda musical (<<@/MS). La cin-
ta se mueve de la forma descrita arriba.
*
Mientras el boton esta oprimido para la operacion
de busqueda progresiva (Cue) o de revision, podra
escuchar
el sonido acelerado de las canciones
grabadas en la cinta. Busque la parte de la cinta
deseada juzgando la duracion del espacio sin gra-
bar entre las canciones, o el cambio de los tonos.
Durante la reproduccién
programada,
las opera-
ciones descritas arriba le permiten saltarse ade-
lante o atras partes de la cinta (Platina !).
REVISIONE/ACCODAMENTO
Revisione
E comoda
quando
si vuole ascoltare
ripetutamente
un accompagnamento
strumentale
(per cantare su
questo sfondo) o un brano.
Premere il tasto BACK SKIP della sezione | 0 ii tasto
di avanzamento veloce MS (<#@) della sezione II, nel
corso di una riproduzione nella direzione &. Il nastro
viene riavvolto per tutto il tempo che il tasto viene
mantenuto premuto; la riproduzione inizia non appe-
na il tasto viene lasciato andare. Il nastro funziona
nel modo descritto sopra.
Premendo
il tasto nel modo descritto, nel corso di
una registrazione, il tasto di RECORD si disinserisce
e il nastro viene riavvolto. Quando il tasto si disinseri-
sce, la riproduzione della parte registrata inizia.
Accodamento
E una funzione comoda per ritrovare l'inizio di brani o
per saltar via parti di nastro
che non
si desidera
ascoltare.
Premere il tasto FWD SKIP della sezione | 0 il tasto di
avanzamento veloce MS (>) della sezione II mentre
é in corso la riproduzione nella direzione &. Hl nastro
avanza velocemente fino a quando il tasto viene man-
tenuto premuto.
La riproduzione inizia non appena il tasto viene libe-
rato. Durante la riproduzione nella direzione «4, pre-
mere il tasto BACK SKIP della sezione | o il tasto di
avanzamento
veloce
MS
(<q).
Il nastro
funziona
come descritto sopra.
*
Mentre il tasto della funzione di revisione o di ac-
codamento é premuto, si sente un rumore in corri-
spondenza delle parti di nastro registrate. E possi-
bile localizzare i brani o i pezzi di brano desiderati
sulla base della lunghezza dei silenzi tra il rumore
di un brano e laltro o sulla base del cambiamento
di tonalita del rumore riprodotto.
Durante
la riproduzione programmata,
le opera-
zioni descritte sopra
producono
l'omissione dei
brani in avanti o indietro (sezione |).
55
Publicidad
