Publicidad
Page 3 Thursday,
September
22, 2005
10:22AM
g Up the
System
Configuraci6n
del
sistema
Installation
du
syst me
The following
the is procedure
for
setting
up your home theater system,
complete
with 5.1 channel surround
sound system.
To set up the system:
1. Set the player in its intended
location.
2. Connect the five speakers to the
five SPEAKER OUT terminals
on the
back of the subwoofer.
3. Using the speaker system cable,
connect the the 5.1 channel audio
outputs
on the back of the player
(FL, FR, SL,SR, CEN, and SUB) to the
INPUT connector on the back of
the subwoofer.
Place the speakers as indicated
to
the left. For the best possible
listening experience,
all speakers
(except the subwoofer)
should be
placed at the same distance from
the listening
position.
• Subwoofer
(SUB)--Place on the
floor near the display
• Center speaker (CEN)--Place
above or below the display,
centered
• Front speakers (FL, FR)--Place on
each side of and an equal
distance from the display, at
approximately
45 degrees from
the listening
position
• Side speakers (SL, SR)--Place on
each side of and an equal
distance from the listening
position,
facing the listening
position at ear level
Lo que se presenta a continuacion
es el
procedimiento
para configurar
su sistema
de teatro en el hogar, completo
con el
sistema de sonido envolvente
de canal 5.1.
Para configurar
el sistema:
1. Coloque el reproductor
en la ubicacion
que desea.
2. Conecte las cinco bocinas alas cinco
terminales
SPEAKER OUT que se
encuentran
en la parte posterior del
altavoz de graves.
3. Con el cable del sistema de bocinas,
conecte las salidas de audio de canal
5.1 en la parte posterior
del
reproductor
(FL, FR, SL, SR, CEN y SUB)
en el conector
INPUT que se encuentra
en la parte posterior
del altavoz de
graves.
Coloque las bocinastal
ycomo se indica
a la izquierda.
Para obtener
la mejor
experiencia
posible de audicion, todas
las bocinas (excepto el altavoz de
graves) se deben colocar a la misma
distancia
de la posicion de audicion.
• Altavoz de graves (SUB): Col6quelo
en el piso cerca de la pantalla
• Bocina central (CEN): Coloquela
sobre o debajo de la pantalla,
centrada
• Bocinas delanteras
(FL, FR):
Coloquelas a una misma distancia y a
cada lado de la pantalla,
aproximadamente
a 45 grados de la
posicion de audicion
• Bocinas laterales (SL, SR): Coloquelas
a la misma distancia y a cada lado de
la posicion de audicion, orientadas
hacia la posicion de audicion
a nivel
de los oidos
Voici comment
installer le cinema-
maison dote d'un systeme d'enceinte
satellite 5.1.
Pour installer
le syst_me
:
1. Mettez le lecteur a I'emplacement
voulu.
2. Connectez
les cinq haut-parleurs
aux
cinq prises SPEAKER OUT a I'arriere
du caisson de basse.
3. Branchez a I'aide du c_ble de haut-
parleurs les sorties audio 5.1 situees
I'arriere du lecteur (FL, FR, SL,SR, CEN
et SUB) a la prise INPUT a I'arriere
du
caisson de basse.
Placez les haut-parleurs
tel
qu'indique
a gauche. Pour assurer
une ecoute optimale,
placez tousles
haut-parleurs
(excepte le caisson de
basse) a distance egale de la position
d'ecoute.
•
Caisson de basse (SUB) -- Placez au
sol pres de I'ecran
•
Haut-parleur
central (CEN) --
Centrez au-dessus ou au-dessous
de I'ecran
•
Haut-parleurs
avant (FL, FR)
Placez de chaque c6te et
distance egale de I'ecran, "
environ 45 degres de la
d'ecoute
•
Haut-parleurs
Placez de
di
Publicidad
