Publicidad
_i[_
MT/
OMPDS2315
book
Page 8 Thursday,
September
22, 2005
10:22 AM
Connecting
to Other
Devices
• Conexidn
a otros
dispositivos
° Connexion
2 d'autres
ap_
Connecting
to
an Audio
System
There are several different
outputs
that can be used to connect to an
external audio system: 5.1 channel
analog, stereo analog, and digital.
To connect
to an audio system
using 5.1 channel
analog
audio:
1. Use six RCA cables to connect the
5.1 channel audio jacks on the rear
of the player (FL_front
left, FR--
front right, SL--side left, SR--side
right, CEN--center,
and SUB--
subwoofer)
to the corresponding
inputs on the audio system.
Note:
Ifyou are using the 5.1
channel audio outputs to
connect to a separate
audio system, you cannot
use the included speaker
system.
To connect
to an audio
system
using
stereo
analog
audio:
1.
Use two
RCA cables
to connect
the
MAIN
L and MAIN
R jacks on the
rear
of the
player
to a stereo
input
on the
audio
system.
Conexion
a un
audio
Existenvarias salidas diferentes que se
pueden utilizar para conectar a un sistema
de audio externo: An_logo de canal 5,1,
an_logo estereo y digital,
Para
conectar
a un sistema
de audio
con
audio
an_logo
de canal
5.1:
1.
Utilice
seis cables
RCA para conectar
los
enchufes
de audio
del canal
5.1 que se
encuentran
en la parte
trasera
del
reproductor
(FL: delantera
izquierda,
FR:
delantera
derecha,
SL: izquierda
lateral,
SR: derecha
lateral,
CEN: central
y SUB:
altavoz
de graves)
alas
entradas
correspondientes
en el sistema
de audio.
Nota:
Si utiliza
las salidas
de audio
del
canal
5.1 para conectar
a un
sistema
de audio
separado,
no
puede
utilizar
el sistema
de
bocinas
que
se incluye.
Para
conectar
a un sistema
de audio
utilizando
el audio
an_logo
est#reo:
1.
Utilice
dos cables
RCA para conectar
los
enchufes
MAIN
Ly MAIN
R que se
encuentran
en la parte
trasera
del
reproductor
a una entrada
estereo
en
el sistema
de audio.
connexion
a
analogique
5.1,
numerique.
Pour brancher
une connexion
analogique
5.1 _ un syst_me
1. Utilisez six c_bles RCA pour
les prises audio 5.1 a I'arriere du
lecteur (FL -- avant gauche, FR--
avant droit, SL -- lateral gauche,
SR -- lateral droit, CEN -- centre et
SUB -- caisson de basse) aux entrees
correspondantes
du systeme audio.
Remarque
: Si vous utilisez les
sorties audio 5.1 pour
effectuer le branchement
a u n
systeme audio separe, vous ne
pourrez pas utiliser le systeme
de haut-parleurs
fourni.
Pour
brancher
une
connexion
st_r_o-analogique
_ un syst#me
audio
:
1.
Utilisez
deux
c_Sbles RCA pour
brancher
les prises MAIN
Let
MAIN
R
,5 I'arriere
du lecteur
_5I'entree
stereo
du systeme
audio.
To connect
to an audio system
using coaxial digital
audio:
1. Use a digital
coaxial cable to
connect the COAXIAL output
on
the player to a coaxial S/PDIFaudio
input on the audio system.
2. Select the appropriate
Digital Out
setting under the Audio Setup
menu on the player (see
............................................................................................................................................................................................................................
"Configuring
the Player" on
Para conectar
a un sistema
de audio
utilizando
el audio digital
coaxial:
1. Utilice un cable coaxial digital
para
conectar la salida COAXIAL que se
encuentra
en el reproductor
a una
entrada de audio S/PDIF coaxial en el
sistema de audio.
2, Seleccione la configuracion
Salida
digital
bajo el men0 Configuracion
audio en el reproductor
(consulte
"Configuracion
del Reproductor"
en la
p_gina 35).
_-_
ii:;)ii!
Pour brancher
une connexion
coaxiale
audionum_rique
21un
syst_me
audio :
1. Utilisez un c_ble coaxial numerique
pour brancher
la sortie COAXIAL du
lecteur a une entree audio
numerique
S/PDIF du systeme audio.
2. Selectionnez
le parametre
Numerique
approprie
sur le menu
Configuration
audio du lecteur (voir
<{Configuration
du lecteur _> a la
page 35).
@
Publicidad
