Publicidad
Page
i Thursday,
September
22_ 2005
10:22
AM
TO PREVENT
POSSIBLE
DANGER,
ELECTRIC
SHOCK,
AND
INJURY
WHEN
HANDLING
YOUR
HOME
THEATER
SYSTEM,
PLEASE BE AWARE
OF ALL
WARNINGS
AND
SAFETY
PRECAUTIONS
LISTED BELOW.
Precauciones
a tomar
con respecto
al
producto
PARA EVITAR
UN POSIBLE DANO,
CHOQUE
ELISCTRICO Y LESlONES
CUANDO
MANEJE
SU SlSTEMA
DE TEATRO
PARA EL HOGAR
TENGA
PRESENTE TODAS
LAS
ADVERTENClAS
Y PRECAUCIONES
DE
SEGURIDAD
QUE SE ENUMERAN
A
CONTINUACION.
Mises
en garde
au
sujet
du produit
POUR I_VITER TOUT
DANGER
TOUT
CHOC IeLECTRIQUE
ET TOUTE
BLESSURE
QUI RISQUENTDE
SE PRODUIRE
LORS DE
LA MANIPULATION
DU CINISMA
MAISON,
VEUlLLEZ
PRENDRE
NOTE
DES
AVERTISSEMENTS
ET MESURES
DE
SI_CURITI_ INDIQUt_S
CI-DESSOUS.
Never spill any liquid of any kind on
the system.
Never insert anything
into any of the
devices, where objects can come into
contact with high voltage
nodes or
damage internal components.
Nunca derrame
liquido de ningOn tipo
sobre el sistema.
Nunca inserte nada en los dispositivos,
alli
donde los objetos puedan entrar en
contacto
con los nodos de alto voltaje o
puedan da_ar los componentes
internos.
Ne renversez jamais de liquide d'aucune
sorte sur cet systeme.
N'introduisez
jamais quoi que ce soit
dans aucun de ces appareils,
la oO des
objets pourraient
entrer en contact avec
des nceuds a haute tension
ou
endommager
des composants
internes.
®
®
Do not attempt
to service the system
yourself. Opening
or removing covers
exposes high voltage
nodes and other
hazards. Refer all servicing to qualified
service personnel.
Do not touch any of the devices
during thunderstorms.
Unplug the
system during
thunderstorms
or if it
will not be used for extended
periods.
Failure to do so may result in electric
shock or fire.
No intente realizar servicio al sistema usted
mismo. La apertura
o desinstalacion
de las
cubiertas Io expone a los nodos de alto
voltaje y otros peligros. Remita todos los
servicios a personal de servicio calificado.
No toque
ninguno de los dispositivos
durante las tormentas.
Desconecte el
sistema durante
las tormentas
o si no Io va
a utilizar durante
un largo periodo de
tiempo.
Si no Io hace, esto puede
ocasionar
un golpe
electrico
o incendio.
N'essayez pas de reparer
le systeme.
L'ouverture
ou le retrait des couvercles
expose les nceuds a haute tension
et
pose des dangers. Confiez les travaux de
reparation
a un technicien
qualifi&
Netouchezaucundecesappareils
iiiii!i!i!i!i!iii!i!
durant un orage. D_branchez le systeme
durant un orage ou s'il ne sera pas utilis_
iiiiiiiiiiiiiiiii!;il;
pendantde
Iongues p_riodesdetemps.
Le non-respectdecesconsignes
peut
entrainer
un choc _lectriqueou
un
incendie.
Before cleaning the system, turn it off
and unplug
it from the wall. Use a
damp cloth for cleaning.
Never use
liquid or aerosol cleaners.
Antes de limpiar
el sistema, ap_guelo y
descon_ctelo
de la pared. Utilice un paso
humedo
para realizar la limpieza.
Nunca
utilice limpiadores
liquidos o con aerosol.
d_branchez
le s
un chiffon
Publicidad
