Publicidad
_i{_'
\7/
OMPDS2315book
Pagel8
Thursday,
September22,2005
10:22AM
Playing
DVDs
° Reproduccidn
de DVD
° Lecture
de disques
DVD
..............
Press REV to reverse DVD playback.
Presione NEXT para
Pressing this button
repeatedly
capitulo.
changes the speed at which the DVD
Presione REV para retroceder
la
reverses: 2x, 4x, 8x, 16x, or 32x.
reproduccion
del DVD. AI presionar
este
du DVD.
Pressing REV again when reversing at
boton de manera repetida
cambia la
fa_on r_p_tee pou_ _ _i i
32x speed returns to normal play
velocidad
en la cual regresa el DVD. 2x, 4x,
lecture inversee du DV_
mode.
8x, 16x o 32x. A] presionar
REV de nuevo
ou 32x. Appuyez
sur REV d_
Press FWD to fast forward
the DVD.
cuando est_ regresando
a la velocidad
de
Iorsque la vitesse de lecture inve
This button
operates as the REV
32x regresa al modo de reproduccion
de 32x pour retourner
au mode de
button
does.
normal,
lecture normale.
Press SLOW
to play the
video
at a
slower
speed.
Pressing
the
button
repeatedly
cycles through
several
speed
options:
xl/2,
xl/4,
x1/8,
x1/16,
and x1/32.
Press PLAY to return
to normal
play
mode
or to start
playing
the
DVD
again
when
it is stopped.
Press MENU
to return
to the
last DVD
menu.
Press TITLE to return
to the
main
menu.
Presione FWD para avanzar r_pidamente
el DVD. Este boton funciona
como el
boton REV,
Presione
SLOW para reproducir
el video
a
una velocidad
m_s lent& A] presionar
el
boton de manera
repetida
pone
en ciclo a
traves de varias opciones
de velocidad:
xl/
2, xl/4,
xl/8,
xl/16
y xl/32.
Presione
PLAY para regresar
al modo de
reproduccion
normal
o para iniciar de
nuevo la reproduccion
del DVD cuando se
detiene.
Presione MENU para reqresar al Oltimo
menO de DVD.
Presione TITLE para regresar al menu
principal.
Appuyez sur FWD pour activer I'avance
rapide du DVD. Cette touche fonctionne
de la meme maniere que la touche REV.
Appuyez sur SLOW pour ralentir
la
lecture video. Appuyez sur cette touche
de fagon repetee pour modifier
la
vitesse : xl/2, xl/4, xl/8, xl/16 et xl/32.
Appuyez sur PLAY pour retourner
au
mode de lecture normale ou pour
reprendre
la lecture du DVD s'il a ete
arret&
Appuyez sur MENU pour revenir au
dernier menu DVD.
Appuyez sur TITLE pour revenir au menu
principal.
i!ii!iliiii
iiiiiiiiii
Selecting
the
Audio
Channel
Seleccion
del
canal
de audio
Press LANGUAGE to cycle through
the
Presione LANGUAGE
para realizar el ciclo
available
audio channels,
a traves de los canales de audio
d,spon,bles
..............
Selecting
the
Subtitle
Seleccion
del
canal
del
Chann
el
su btitu
Io
Press SUBTITLE to cycle through
the
Presione SUBTITLE para colocar en ciclo a
available
subtitle
languages,
traves de losidiomas
de subtitulos
disponibles.
8........................
S_lection
du canal
audio
Appuyez sur LANGUAGE
pour passer
d'un canal audio a I'autre.
S_lection
du canal
de sous-
titrage
Appuyez sur SUBTITLE pour faire
appara;tre
successivement les langues de
sous4itrage
disponibles.
@
Publicidad
