Publicidad
Page41
Thursday,
September22,2005
10:22AM
Troubleshooting
• Solucidn
de problemas
• D6pannage
Signal
cable(s)
not
securely
connected
El(los)
cable(s)
de la sepal
no est.(n)
bien
conectado(s)
Le ou les c_bles
du signal
ne sont
pas
branches
correctement
Radio
interference
Radio
interferencia
Interf6rence
radio
Audio
cable(s)
not
securely
connected
El(los)
cable(s)
de audio
no estg(n)
bien
conectado(s)
Le ou les c_bles
audio
ne sont
pas
branch_s
correctement
Audio
muted
Audio
silenciado
Audio
en sourdine
Subwoofer
is off
El altavoz
de graves
est_ apagado
Le caisson
de basse est _teint
Speaker system format set incorrectly
Formato del sistema de bocinas
configurado
de manera incorrecta
Format du systeme de haut-parleurs
mal r_gle
Audio settings set incorrectly
Configuraciones
de audio establecidas
de manera incorrecta
Parametres audio mal regles
Resolution
Resolucion
Rdsolution
Make sure the signal cable(s) are firmly connected.
AsegOrese de conectar correctamente
el(los) cable(s) de la serial.
Assurez-vous
que les c_bles du signal sont bien branches.
Check for any electronic devices nearby that might be interfering
with the video signal or
the player's operation.
Revise si se encuentra
algOn dispositivo
electronico
cerca que pueda interferir
con la sepal
de video o el funcionamiento
del reproductor.
Verifiez
si des appareils _lectroniques
a proximit_
interferent
avec le signal video ou le
fonctionnement
du lecteur.
Make sure the audio signal cable(s) are firmly connected.
AsegOrese de conectar correctamente
el(los) cable(s) de sepal de audio.
Assurez-vous
que les c_bles audio sont bien branch_s.
Unmute the audio by pressing the MUTE button
on the remote.
Desactive el silenciador
de audio
presionando
el botdn
MUTE en el control
remoto.
R_tablissez le son en appuyant sur la touche MUTE de la t_l_commande.
Make sure the 115V/230V switch on the back of the subwoofer
is set correctly, then turn
on the ON/OFF switch.
AsegOrese de que el interruptor
115V/230V que se encuentra
en la parte posterior
del
altavoz de graves este configurado
correctamente,
luego encienda el interruptor
ON/OF£
R_glez correctement
le commutateur
115V/230V a I'arriere
du caisson de basse, puis
appuyez sur le commutateur
ON/OF£
Make sure the STEREO/5.1 switch on the back of the subwoofer
is set correctly.
AsegOrese de que el interruptor
STEREO/5.1 que se encuentra
en la parte posterior
del
altavoz de graves este configurado
correctamente.
Reglez correctement
le commutateur
STEREO/5.1 a I'arriere du caisson de basse.
ChecktheaudiosettingsintheSetupmenu(see"AudioSetup"onpage38)
....
Revise las configuraciones
de audio en el menO de Configuracion
(consulte
"Configuracionaudio"
en la p_gina 38) ........
V_ rif iez les pa ram et res a u dio d a ns Ie m en u Con f ig u rat ion (voi r <<
la page 38).
............................................................................................
Publicidad
