Publicidad
;d2!
_[[_
\_/
OMPDS2315
book
Page42
Thursday,
September
22,2005
lO:22AM
Troubleshooting
• Soluddn
de problemas
• D6pannage
Symptom
Possible
Cause
Sintoma
Posible
causa
Sympt6me
Cause
possible
Distorted
sound
Audio settings set incorrectly
Sonido distorsionado
Configuraciones
de audio establecidas
Distorsion
du son
de manera
incorrecta
Parametres
audio
mal
regles
Speaker system format set incorrectly
Formato
del sistema
de bocinas
configurado
de manera incorrecta
Format du systeme de haut-parleurs
mal regle
Audio cable(s) not securely connected
El(los)
cable(s)
de audio
no esta(n)
bien
conectado(s)
Le ou les cgbles audio ne sont pas
branches
correctement
Remote control
not functioning
Battery inserted improperly
El control
remoto
no funciona
La bateria
no se inserto
correctamente
La telecommande
ne marche pas
Pile mal inseree
Battery low on energy
La bateria
tiene
poca energia
Pile faible
A button
is stuck
Un boton
esta atorado
Une touche
est coincee
Obstacle
between
remote
and player
Obst_Sculo entre el control
remoto y el
reproductor
..................................
Obstacle entre la telecommande
et le
lecteur
The remote i stoofarfromtheplayer
El control
remoto
esta demasiado
lejos
eel reproductor
La telecommande
est trop eloignee du
lecteur
Resolution
Resolucion
R6solution
la page 38).
Make sure the STEREO/5.1 switch on the back of the subwoofer
is set correctly.
AsegOrese de que el interruptor
STEREO/5.1 que se encuentra
en la parte posterior del
altavoz de graves este configurado
correctamente.
Reglez correctement
le commutateur
STEREO/5.1 _5I'arriere du caisson de basse.
Make sure the audio signal cable(s) are firmly connected.
AsegOrese de conectar correctamente
el(los) cable(s) de sepal de audio.
Assurez-vous que les cgbles audio sont bien branches.
Make sure the batteries are inserted and oriented
properly.
AsegOrese de insertar y orientar correctamente
las baterias.
Assurez-vous que les piles sont inserees et orientees correctement.
Replace the batteries,
Reemplace las baterias.
Remplacez les piles.
Jog any stuck buttons on the remote to unstick them,
Empuje cualquier
boton atorado en el control
remoto para destrabarlo.
Secouez les touches coincees de la telecommande
pour les decoincer.
Remove the obstacle.
Retire el obst_culo.
Enlevez I'obstacle.
Move closer to the player.
Acerquese al reproductor.
Rapprochez-vous
du lecteur.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
42 . .......................
®
Publicidad
