Publicidad
Page 15 Thursday,
September
22,2005
10:22AM
...................................................
!! iiiiiiiiiiiiiii i !i; i
...................................................
STEP
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_
iiiiiiiiiiiiiiiiiiil;;
g_¸¸¸¸
iiiiiiiiii_
_
MUTE
RESUME
SLOW
TITLE
MENU
Using
the Remote Control
*
Usodel Control remoto
*
Utilisation de la t_l_commande
Funcion
Fonction
in on the picture. Pressing
Acerca la imagen. AI presionar este
Effectue un zoom sur I'image. Cette
this button
repeatedly
cycles
boron de manera repetida
se alterna
touche permet d'alterner
entre les
through
the zoom levels,
entre los niveles de acercamiento,
niveaux de zoom Iorsqu'on
appuie
dessus de fa_on r_p_tee.
Steps forward
one frame at a time
Avanza un cuadro a la vez
Avance d'une image a la fois
Cycles through
the available audio
Pasa a traves de los canales de audio
Passe d'un canal audio du DVD
channels on a DVD. When playing
disponibles
en un DVD. Cuando
I'autre. Durant la lecture d'un CD,
back a CD, this button
cycles
reproduce
un CD, este boron pasa
cette touche permet de passer
through
stereo, mono (left
sucesivamente
a traves de la
successivement d'une lecture stereo
channel), and mono (right channel)
reproduccion
estereo, mono (canal
une lecture mono (canal gauche) et
playback,
izquierdo)
y mono (canal derecho)
mono (canal droit).
Mutes the audio
Silencia el audio
Coupe le son
When the disc is stopped,
resumes
Cuando el disco se detiene,
la
Quand le disque est arrete, reprend la
playback at the point where the
reproduccion
se reanuda en el punto
lecture la oO le disque s'etait arrete
disc was stopped
donde se detuvo el disco.
Slows down the playback
speed of
Disminuye la velocidad
de reproduccion
Ralentit la vitesse de lecture d'un
a DVD. Pressing this button
de un DVD. AI presionar
este bot6n de
DVD. Appuyez
sur cette touche de
repeatedly
cycles through
the
manera repetida
realiza un ciclo a
fa_on repetee pour passer d'une
available
speeds,
traves de las velocidades,
vitesse a I'autre.
Returns to the main menu
Regresa al menu anterior
Retourne au menu principal
Marca una section arbitraria
a repetirse
Marks an arbitrary
section to be
repeated
When playing a DVD, this button
returns to the previous menu.
When playing a Video CD, this
button
turns playback control on
and off. When playback
control is
on, any menu on the disc will be
available.
Returns to the previous chapter,
track, or photo
Skips to the next chapter, track, or
photo
Reverses DVD or CD playback.
Pressing this button
repeatedly
cycles through
the reverse speeds.
Cuando reproduce
un DVD, este bot6n
regresa al menO anterior
Cuando reproduce
un CD de video, este
boton enciende o apaga el control de la
reproduccion.
Cuando el control de la
reproduccion
est_ encendido,
cualquier
menO que se encuentre
en el disco
estara disponible.
Regresa al capitulo,
pista o fotografia
anterior
Marque une section arbitraire
devant
etre repetee
Durant la lecture d'un DVD, retourne
au menu precedent.
Durant la lecture d'un CD video,
active ou desactive le contr61e de
lecture. Si le contr61e de lecture est
active, tousles
menus du disque sont
disponibles.
Retourne a la piste, photo ou cha
precedent
Pasa al capitulo,
pista o fotografia
Saute a la piste, photo
siguiente
suivant
Inverse
Retrocede
la reproduccion
del DVD o
CD AI presionar este boton de manera
repetida
realiza un ciclo a traves de lag
velocidades de reversa.
m l
I
Publicidad
