Publicidad
@
Page
7 Thursday,
September
22_ 2005
10:22AM
t Display
Component
Video
The progressive scan component
video
output
on your DVD player provides
the
highest
quality
video
available.
Note:
Tobeabletouseacomponent
video connection,
your display
must also support
progressive
scan video.
,g to Other
Devices
• Conexidn
a otros
dispositivos
° Connexion
_ d'autres
appareils
Conexion
a una
pantalla
con
video
de
componentes
La salida de video de componentes de
b0squeda progresiva en su reproductor
de
DVD proporciona
el video de calidad m`ss
alta que se encuentra
disponible.
Nota:
Para poder utilizar una conexi6n
de video de componentes, su
pantalla
debe ser compatible con
el video de b0squeda progresiva.
Connexion
_ un dcran
avec
viddo
en composantes
La sortie
video en composantes
,5
balayage progressif du lecteur DVD offre
la meilleure
qualite
video disponible
sur
le marche.
Remarque
: Pour pouvoir utiliser
une
connexion
video en
composantes,
I'ecran dolt
egalement
prendre en charge la
video `5 balayage progressif.
To connect
to a display
using
component
video:
1.
Use three
RCA cables
to connect
the
Y, Pb, and Pr jacks
on the
rear
of the
player
to the
corresponding
component
video
inputs
on the
display.
2.
(OPTIONAL)
To connect
the
audio
output
to the
display
as well,
use
the
red (left)
and white
(right)
connectors
on the
included
audio/
video
cable
to connect
the MAIN
L
and
MAIN
R jacks
on the
rear
of
the
player
to the
display's
audio
input.
3.
Select
YUV
P-SCAN
as the
Video
Output
setting
under
the
Screen
Setup
menu
on the
player
(see
"Configuring
the
Player"
on
page
35).
4.
Select
the appropriate
TV Type
setting
under
the Screen
Setup
menu.
Para conectar
a una pantalla
utilizando
el video de componentes:
1. Utilice los tres cables RCA para conectar
los enchufes Y, Pb y Pr que se
encuentran
en la parte trasera del
reproductor
con las entradas
correspondientes
de video de
componentes
que se encuentran
en la
pantalla.
2. (OPCIONAL) Para conectar tambien
la
salida de audio a la pantalla,
utilice el
conector rojo (izquierdo)
y blanco
(derecho) en el cable de audio/video
que se incluye, para conectar los
enchufes MAIN L y MAIN R que se
encuentran
en la parte trasera del
reproductor
a la entrada de audio de la
pantalla.
3. Seleccione YUV P-SCAN para la
configuraci6n de Salida video bajo el
men0 Configuraci6n
pantalla
que se
encuentra
en el reproductor
(consulte
"Configuraci6n
del Reproductor"
en la
p`sgina 35).
4. Seleccione la configuraci6n de Tipo TV
apropiado
bajo el menu Configuraci6n
pantalla.
Pour
brancher
une
connexion
video
en composantes
_ I'_cran
:
1. Branchez, `5 I'aide de trois c_bles
RCA, les prises Y, Pb et Pr `5 I'arriere
du lecteur aux prises video en
composantes
correspondantes
de
I'ecran.
2. (FACULTATIF) Pour connecter
egalement
la sortie audio `5 I'ecran,
utilisez les connecteurs
rouge
(gauche) et blanc (droit) du c_ble
audio-video
fourni
pour
connecter
les prises MAIN L et MAIN R, situees `5
I'arriere
du lecteur, `5I'entree audio
de I'ecran.
3. Selectionnez
YUV P-SCAN pour le
parametre
Sortie video dans le menu
Configuration
ecran du lecteur (volt
_ Configuration
du lecteur ;_ `5 la
page 35).
4. Selectionnez
ie parametre
Type TV
approprie
dans le menu
Configuration
ecran ......
Publicidad
