Publicidad
SPECIFICATIONS
[A-203]
Amplifier Section
Continuous power output
(both channels driven at 20 Hz to 20 kHz) **
T.H.D.
0.07
%, BO.
35 W
+ 35 W*
T.H.D. 1.0 96, BBQ...
45 W + 45 W
T.H.D.
1.0 %, 4 Fei
ie
55 W + 55 W
Dynamic power output (E.I.A. test signal)
4 Q
Renner
rr
rr
ee
ce
66
W
Total harmonic distortion**
20
Hz
to
20
kHz,
17,5
W,
8 Q EO
EOE ences
AO
00000000 rete
0.05
% *
e Above specifications are for when power supply is 230 V.
Input sensitivity/impedance
PHONO
(MM)
EAN
AN
E
NEE
E 2.8
mV/50
kQ
CD, TUNER, LINE, TAPE 1/DAT, TAPE 2 MONITOR::-200 mV/50 kQ
PHONO
overload level
1 kHz,
T.H.D.
0.1
%
(MM)
PL
aa das ad UN SIE
et edi
ERRA
150
mV
Output level/impedance
|
TAPE
REC,
ADPT
OUT
SKÄR
le fale: Dose deter son ave nieten Weise ee
200
mV/1
kQ
Frequency response
PHONO
(MM)
«eenen
eneen enne
20 Hz to 20 kHz
+0.5 dB
CD, TUNER, LINE, TAPE
1/DAT, TAPE 2 MONITOR,
Do
ERES
rr ey rr errr
rrr
5 Hz
to
100
kHz?3
dB*
Tone control
BASS
EE
+ 8 dB (100 Hz)
TREBLE esse
+ 8 dB (10 kHz)
Loudness contour
(volume control set at — 30 dB position)
Australian model only
weken
ee ee
eine
+5
dB
(100
Hz)/+3
dB
(10 kHz)
Signal-to-Noise ratio (IHF short circuit, A network)
PHONO (MM, 5 mV input) 4%...
82 dB*
CD, TUNER, LINE, TAPE 1/DAT, TAPE 2 MONITOR
........ 105 dB*
Signal-to-Noise ratio (DIN, continuous power/50 mW)
PHONO (MM)
neen
oenonenvenveneren. 68 dB/64 dB*
CD, TUNER, LINE, TAPE 1/DAT, TAPE 2 MONITOR .... 85 dB/67 dB*
Power Supply/Miscellaneous
Power requirements e
AC 220 — 230 Volts, 50/60 Hz
Power
consumption
Conor
n
ora
senso
ar
cena
ER
330
W
Dimensions
(including knobs and other protruding parts)
eet
420 (w) x 312 (D) x 110 (H) mm
Weight
(without
package)
eee
eee eee
0000000000000
00000000000
5.2
kg
Accessories
Operating
instructions
rrr
rer rrr rr
rrr ere errr ere ree re
re er ee
ee rrr err
1
NOTE:
Specifications
and
design
subject
to
possible
modification
without notice, due to improvements.
*
Measured with the DIRECT switch set to ON.
** Measured by Audio Spectrum Analyzer.
24
<ARE1302>
En/Fr
FICHE TECHNIQUE
[A-203]
Section amplificateur
Puissance de sortie continue
(les deux canaux en charge, 20 Hz à 20 kHz) **
D.H.T.
0,07
%,
8 Q
Ende
REAR niee sene
ee
ee
35
W
+
35
w*
D.H.T.
0,1
%,
49
SEENEN
Ee
ege
ee, 40
W
+
40
W*
Puissance de sortie continue DIN (les deux canaux en charge, 1 kHz)
D.H.T.
1,0
%,
8 Q ALA
RC
OE
EEN 45
W
+
45
W
D.H.T.
1,0
%,
4 Q AI
As
55
W
+
55
W
Puissance de sortie dynamique (signal d'essai dynamique EIA)
4 Q
Bie ENIT
OTO
AAA
am
66
W
Distorsion harmonique totale**
20 Hz à 20 kHz, 17,5 W, BO,
0,05 %*
e Les specifications ci-dessus sont pour une alimentation de 230 V.
Sensibilité/impédance d'entrée
PHONO
(MM)
ES
ee
er
ee
2,8 mV/50
kO
CD, TUNER, LINE, TAPE 1/DAT, TAPE 2 MONITOR ©-
200 mV/50 kQ
Niveau de surcharge PHONO
1 kHz, D.H.T.
0,1
%
(MM)
ee
nenne
200
mV
Niveau/impédance de sortie
TAPE
REC,
ADPT
OUT
dar dote
FELET
Ee CL O de
200
mV/1
kQ
Réponse en fréquence
PHONO
(MM):
20 Hz à 20 kHz +0,5 dB
CD, TUNER, LINE, TAPE 1/DAT, TAPE 2 MONITOR
PAR
NN
III
NE
a
5 Hz
à
100
kHz
= dB*
Commande de tonalite
BASS
vaas
nodes
a
LT
+8
dB
(100
Hz)
TREBLE
EEN
+8
dB
(10 kHz)
Contour physiologique
(commande de volume réglée à la position — 30 dB)
RL
es
ard
+5
dB
(100 Hz)/+3
dB
(10 kHz)
Rapport signal/bruit (court-circuit IHF, réseau A)
PHONO
(MM, entrée 5 mV) since
82 dB*
CD, TUNER, LINE, TAPE 1/DAT, TAPE 2 MONITOR
... .... 105 dB*
Rapport signal/bruit (DIN, puissance continue/50 mW)
PHONO (MM) u...
68 dB/64 dB*
CD, TUNER, LINE, TAPE 1/DAT, TAPE 2 MONITOR .... 85 dB/67 dB*
Alimentation/Divers
Alimentation
ITT
TTT
CA
220
a~
230V,
50/60
Hz
Consommation
unes
sons
RR
me BRASS
ses
330
W
Dimensions (y compris les boutons et les autres piêces faisant saillie)
INS
RN
BER NO
O
420 (L) x 312 (P) x 110 (H) mm
Poids
(sans emballage)
DEVE
ee
neue nerede
eni
dente
ete 5,2 kg
Accessoires
Mode
d'emploi
nee
1
REMARQUE:
Aux
fins d'amélioration,
les spécifications
et la conception
sont
susceptibles de modification sans préavis.
*
Mesuré avec la touche DIRECT sur la position activé.
** Mesurée par analyseur de spectre audio.
Publicidad
