Sostitución Manguitos. - Substituição Manguito; Sostituzione Tubo In Gomma ( Filtro Aria Collettore D'aspirazione ); Tuyau D'admission En Caoutchouc (Filtre À Air - Collecteur D'admission); Rubber Intake Hose (Air Filter - Intake Manifold) - Lombardini LDW CHD 1503 Operación Y Mantenimiento

- Sostituzione tubo in gomma (filtro aria collettore d'aspira-
zione).
- Tuyau d'admission en caoutchouc (filtre à air – collecteur
d'admission)
- Rubber intake hose (air filter – intake manifold)
- Ansauggummischlauch (Luftfilter - Ansaugkrümmer)
- Tubo de goma de admisión (filtro de aire- colector de admisión)
- Tubo de borracha de aspiração (filtro ar – colector de aspi-
ração)
UM CHD_ cod. ED0053031130 - 1° ed_rev. 00
MANUTENZIONE - ENTRETIEN - MAINTENANCE - WARTUNG - MANUTENCION - MANUNTENAÇÃO
- Allentare le fascette di fissaggio e scalzare il tubo in gomma da
sostituire.
- Desserrer les colliers de fixation et ôter le tuyau en caoutchouc à
remplacer.
- Loosen the fixing clamps and disconnect the rubber hose that is to
be replaced.
- Die Befestigungsschellen lockern und den Gummischlauch, der
ausgewechselt werden soll, abziehen.
- Aflojar las abrazaderas de fijación y sacar el tubo de goma que debe
sustituirse.
- Afrouxe as faixas de fixação e tire o tubo de borracha a ser substituído.
8
121