Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Montieren Sie den Druckablassventilsatz auf den Kolben.
Setzen Sie die Unterlegscheibe von der Oberseite des Kol-
bens aus auf das Ventilloch und führen Sie dann die Schrau-
be durch die Unterlegscheibe und in das Ventilloch ein. Set-
zen Sie die Feder von der Unterseite des Kolbens auf das
Ende der Schraube und drehen Sie sie, um sie zu sichern.
NL
• Schrauben Sie den Kolbenbolzen auf die Kolbenwelle (Abb.
10 auf Seite 6 ) und platzieren Sie den montierten Kolben auf
dem Ende der Kolbenwelle (Abb. 11 auf Seite 6 ).
20. Kolbenwelle
21. Kolbenschraube
22. Griff
Reinigung und Wartung
• Wenn das Gerät nicht in einem guten Zustand gehalten wird,
kann dies die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen und
zu einer gefährlichen Situation führen.
• Speisereste sollten regelmäßig gereinigt und aus dem Gerät
entfernt werden. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß ge-
reinigt wird, verkürzt es seine Lebensdauer und kann wäh-
rend des Gebrauchs zu einem gefährlichen Zustand führen.
Reinigung
• Reinigen Sie die gekühlte Außenfläche mit einem Tuch oder
Schwamm, der leicht mit einer milden Seifenlösung ange-
feuchtet ist.
• Aus Hygienegründen sollte das Gerät vor und nach dem Ge-
brauch gereinigt werden.
• Entfernen Sie vor der Reinigung immer alle Aufsätze, da
diese sonst auf der Welle stecken bleiben und später nur
schwer entfernt werden können.
• Reinigen Sie die Innenseite des Behälters mit einem nicht
scheuernden Reinigungsmittel und spülen Sie ihn mit sau-
berem Wasser ab.
• Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel,
Scheuerschwämme oder chlorhaltige Reinigungsmittel.
Verwenden Sie zur Reinigung keine Stahlwolle, Metalluten-
silien oder scharfe oder spitze Gegenstände. Keine Benzine
oder Lösungsmittel verwenden!
• Keine Teile sind spülmaschinenfest.
Wartung
• Überprüfen Sie regelmäßig den Betrieb des Geräts, um
schwere Unfälle zu vermeiden.
• Wenn Sie feststellen, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß
funktioniert oder ein Problem vorliegt, verwenden Sie es
nicht mehr und wenden Sie sich an den Lieferanten.
• Alle Wartungs-, Installations- und Reparaturarbeiten müs-
sen von spezialisierten und autorisierten Technikern durch-
geführt oder vom Hersteller empfohlen werden.
Transport und Lagerung
• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, sauberen und tro-
ckenen Ort.
• Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf das Gerät, da
dies zu Schäden führen könnte.
• DIESES GERÄT MUSS AN EINEM SAUBEREN UND TROCKE-
NEN ORT AUFBEWAHRT WERDEN.
• SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIG-
KEIT AUS.
12
Fehlerbehebung
Bei der Wurstherstellung können folgende Probleme auftre-
ten:
• Die Dichtung kann steif werden, wenn die Umgebungstem-
peratur unter 15 °C fällt.
Verwenden Sie das Gerät in diesem Fall NICHT. Entfernen
Sie die Dichtung vom Kolben, tauchen Sie sie in heißes Was-
ser ein, um sie zu erweichen, und passen Sie sie dann mit
einem lebensmitteltauglichen Schmiermittel auf den Kol-
ben. Setzen Sie die Verwendung des Geräts fort.
Prüfen Sie vor der Verwendung des Geräts, ob
• Nach festem Drücken auf den Kolben kommt das Hack-
fleisch aus der Düse in das Gehäuse. Wenn nicht, den Kol-
ben NICHT härter drücken. Prüfen Sie, ob der Auslass oder
die Düse durch das Fleisch blockiert ist oder nicht. Wenn ja,
entfernen Sie das Fleisch.
Wenn eine Verstopfung auftritt, prüfen Sie, ob der Grad der
Zerkleinerung für die ausgewählte Düse ausreichend ist.
Entsorgung und Umwelt
Bei der Außerbetriebnahme des Gerätes darf das Produkt
nicht mit anderen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen
liegt es in Ihrer Verantwortung, Ihre Abfallausrüstung zu ent-
sorgen, indem Sie sie an eine bestimmte Sammelstelle über-
geben. Die Nichteinhaltung dieser Regel kann in Übereinstim-
mung mit den geltenden Vorschriften zur Abfallentsorgung
bestraft werden. Die separate Sammlung und das Recycling
Ihrer Abfallausrüstung zum Zeitpunkt der Entsorgung helfen,
natürliche Ressourcen zu schonen und sicherzustellen, dass
sie auf eine Weise recycelt wird, die die menschliche Gesund-
heit und die Umwelt schützt.
Weitere Informationen darüber, wo Sie Ihre Abfälle zum Recy-
cling abgeben können, erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Abfall-
sammelunternehmen. Die Hersteller und Importeure über-
nehmen weder direkt noch über ein öffentliches System die
Verantwortung für Recycling, Aufbereitung und ökologische
Entsorgung.
NEDERLANDS
Geachte klant,
Bedankt voor de aankoop van dit HENDI-apparaat. Lees deze
gebruikershandleiding zorgvuldig door en let vooral op de
hieronder beschreven veiligheidsvoorschriften voordat u dit
apparaat voor het eerst installeert en gebruikt.
Veiligheidsinstructies
• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel waarvoor
het is ondertekend, zoals beschreven in deze handleiding.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt
door een onjuiste werking en onjuist gebruik.
• Het apparaat kan alleen worden gebruikt zoals bedoeld.
• Open de behuizing van het apparaat nooit alleen.
• Steek geen voorwerpen in de behuizing van het apparaat.
• Als het apparaat valt of op een andere manier beschadigd
is, laat het dan altijd controleren en indien nodig repareren
door een speciaal reparatiebedrijf voordat u het apparaat
verder gebruikt.
• Repareer het apparaat nooit alleen. Dit kan leiden tot een
Publicidad
