Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pulizia e manutenzione
• Se l'apparecchiatura non viene mantenuta in un buon sta-
to di pulizia, ciò può influire negativamente sulla durata
dell'apparecchiatura e causare una situazione pericolosa.
• I residui di cibo devono essere regolarmente puliti e rimossi
dall'apparecchiatura. Se l'apparecchiatura non viene pulita
correttamente, ridurrà la sua durata e potrebbe causare
condizioni pericolose durante l'uso.
Pulizia
• Pulire la superficie esterna raffreddata con un panno o una
spugna leggermente inumiditi con una soluzione detergente
delicata.
• Per motivi di igiene, l'apparecchiatura deve essere pulita
prima e dopo l'uso.
RO
• Rimuovere sempre tutti gli adattatori prima della pulizia,
altrimenti si incastreranno sull'albero e saranno difficili da
rimuovere in seguito.
• Pulire l'interno del contenitore con un detergente non abra-
sivo e sciacquare con acqua pulita.
• Non utilizzare mai detergenti aggressivi, spugne abrasive
o detergenti contenenti cloro. Non utilizzare lana d'acciaio,
utensili metallici o oggetti appuntiti o appuntiti per la pulizia.
Non utilizzare benzina o solventi!
• Nessuna parte può essere lavata in lavastoviglie.
Manutenzione
• Controllare regolarmente il funzionamento dell'apparec-
chiatura per evitare gravi incidenti.
• Se si nota che l'apparecchiatura non funziona correttamen-
te o che c'è un problema, smettere di usarla e contattare
il fornitore.
• Tutti i lavori di manutenzione, installazione e riparazione de-
vono essere eseguiti da tecnici specializzati e autorizzati o
raccomandati dal produttore.
Trasporto e stoccaggio
• Conservare l'apparecchiatura in un luogo fresco, pulito e
asciutto.
• Non posizionare mai oggetti pesanti sull'apparecchiatura, in
quanto potrebbero danneggiarla.
• QUESTO DISPOSITIVO DEVE ESSERE CONSERVATO IN UN
LUOGO PULITO E ASCIUTTO.
• NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA O UMIDITÀ.
Risoluzione dei problemi
Quando si preparano salsicce, possono verificarsi i seguenti
problemi:
• La guarnizione può irrigidirsi se la temperatura ambiente
scende al di sotto di 15 °C.
In tal caso NON utilizzare l'apparecchiatura. Rimuovere la
guarnizione dallo stantuffo, immergerla in acqua calda per
ammorbidirla, quindi inserirla sullo stantuffo aggiungendo
un lubrificante per uso alimentare. Riprendi utilizzando il
dispositivo.
Prima di utilizzare il dispositivo, controllare se
• la carne tritata fuoriesce dall'ugello e nel corpo pompa dopo
aver premuto con forza lo stantuffo. In caso contrario, NON
premere più lo stantuffo. Controllare se l'uscita o l'ugello
sono ostruiti dalla carne; in tal caso, rimuovere la carne.
20
Se si verifica un blocco, controllare se il grado di triturazione è
adeguato per l'ugello selezionato.
Smaltimento e ambiente
Durante lo smantellamento dell'apparecchiatura, il prodotto
non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Al contra-
rio, è responsabilità dell'utente smaltire le apparecchiature
di scarto consegnandole a un punto di raccolta designato. La
mancata osservanza di questa regola può essere penalizzata
in conformità alle normative applicabili sullo smaltimento dei
rifiuti. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchia-
ture di scarto al momento dello smaltimento contribuiranno
a preservare le risorse naturali e a garantire che vengano ri-
ciclate in modo da proteggere la salute umana e l'ambiente.
Per ulteriori informazioni su dove è possibile consegnare i ri-
fiuti per il riciclaggio, contattare la società locale di raccolta ri-
fiuti. I produttori e gli importatori non si assumono alcuna re-
sponsabilità per il riciclaggio, il trattamento e lo smaltimento
ecologico, né direttamente né attraverso un sistema pubblico.
ROMÂNĂ
Stimate client,
Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui aparat electrocas-
nic HENDI. Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare, acordând
o atenţie deosebită reglementărilor de siguranţă evidenţiate
mai jos, înainte de a instala şi utiliza acest aparat pentru prima
dată.
• Utilizați aparatul numai în scopul pentru care a fost proiec-
tat, conform descrierii din acest manual.
• Producătorul nu este răspunzător pentru nicio daună cauza-
tă de funcționarea incorectă și utilizarea necorespunzătoare.
• Aparatul poate fi utilizat numai conform destinației.
• Nu deschideți niciodată incinta aparatului pe cont propriu.
• Nu introduceți obiecte în incinta aparatului.
• Dacă aparatul cade sau este deteriorat într-un alt mod, ve-
rificați întotdeauna aparatul și, dacă este necesar, reparați-l
la un atelier de reparații specializat înainte de a-l utiliza în
continuare.
• Nu reparați niciodată aparatul singur. Acest lucru poate
duce la o amenințare la adresa vieții umane.
• Monitorizați aparatul în timpul funcționării.
• Copiii nu sunt conștienți de pericolele create de echipamen-
tul de operare. Nu permiteți niciodată copiilor să manipuleze
echipamentul.
• Utilizați numai accesoriile furnizate împreună cu aparatul.
• Evitați supraîncărcarea.
• Aparatul nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu
abilități fizice, senzoriale sau mentale afectate sau de per-
soane care nu dispun de cunoștințele și experiența cores-
punzătoare.
• Nu depozitați și nu lăsați niciodată dispozitivul de umplere la
o temperatură mai mică de 32°F (0oC).
Domeniu de utilizare
• Acest aparat este destinat utilizării pentru aplicații comer-
ciale, de exemplu în bucătăriile restaurantelor, cantinelor,
spitalelor și întreprinderilor comerciale, cum ar fi brutăriile,
butgariile etc., dar nu și pentru producția continuă în masă
Publicidad
