Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Czyszczenie i konserwacja
• Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w dobrym stanie czy-
stości, może to niekorzystnie wpłynąć na żywotność urzą-
dzenia i spowodować niebezpieczeństwo.
• Pozostałości żywności należy regularnie czyścić i usuwać z
urządzenia. Jeśli urządzenie nie zostanie prawidłowo wy-
czyszczone, skróci to jego żywotność i może spowodować
zagrożenie podczas użytkowania.
Czyszczenie
FR
• Ochłodzoną powierzchnię zewnętrzną należy czyścić ście-
reczką lub gąbką lekko zwilżoną łagodnym roztworem my-
dła.
• Ze względów higienicznych urządzenie należy czyścić przed
i po użyciu.
• Przed czyszczeniem należy zawsze zdjąć wszystkie nasadki,
w przeciwnym razie zablokuje się on na wale i będzie trudny
do zdjęcia później.
• Wyczyścić wnętrze pojemnika za pomocą nieściernego de-
tergentu i spłukać czystą wodą.
• Nigdy nie używać agresywnych środków czyszczących, ścier-
nych gąbek ani środków czyszczących zawierających chlor.
Do czyszczenia nie wolno używać wełny stalowej, metalo-
wych narzędzi ani żadnych ostrych lub spiczastych przed-
miotów. Nie używać benzyny ani rozpuszczalników!
• Żadne części nie nadają się do mycia w zmywarce.
Konserwacja
• Należy regularnie sprawdzać działanie urządzenia, aby unik-
nąć poważnych wypadków.
• Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo lub występuje pro-
blem, należy zaprzestać jego używania i skontaktować się z
dostawcą.
• Wszelkie prace konserwacyjne, montażowe i naprawcze mu-
szą być wykonywane przez wyspecjalizowanych i autoryzo-
wanych techników lub zalecane przez producenta.
Transport i przechowywanie
• Urządzenie należy przechowywać w chłodnym, czystym i
suchym miejscu.
• Nie wolno kłaść na urządzeniu ciężkich przedmiotów, ponie-
waż może to spowodować jego uszkodzenie.
• URZĄDZENIE NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W CZYSTYM I SU-
CHYM MIEJSCU.
• NIE NARAŻAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB
WILGOCI.
Rozwiązywanie problemów
Podczas robienia kiełbasy mogą wystąpić następujące problemy:
• Uszczelka może stać się sztywna, jeśli temperatura otocze-
nia spadnie poniżej 15°C.
W takim przypadku NIE WOLNO używać urządzenia. Zdjąć
uszczelkę z tłoka, namoczyć ją w gorącej wodzie, aby zmięk-
czyć, a następnie założyć ją na tłok, dodając środek smarny
przeznaczony do kontaktu z żywnością. Wznów używanie
urządzenia.
Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić, czy
• mielone mięso wydostaje się z dyszy do obudowy po mocnym
naciśnięciu tłoka. W przeciwnym razie NIE WOLNO naciskać
tłoczka mocniej. Sprawdzić, czy wylot lub dysza nie są zablo-
kowane przez mięso. Jeśli tak, wyjąć mięso.
16
W przypadku wystąpienia blokady sprawdzić, czy stopień mie-
lenia jest odpowiedni dla wybranej dyszy.
Wyrzucanie i ochrona środowiska
Podczas wycofywania urządzenia z eksploatacji nie wolno
wyrzucać produktu razem z innymi odpadami domowymi. Za-
miast tego Twoim obowiązkiem jest utylizacja zużytego sprzę-
tu poprzez przekazanie go do wyznaczonego punktu zbiórki.
Nieprzestrzeganie tej zasady może zostać ukarane zgodnie z
obowiązującymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów.
Oddzielna zbiórka i recykling zużytego sprzętu w momencie
jego utylizacji pomoże chronić zasoby naturalne i zapewni jego
recykling w sposób chroniący zdrowie ludzi i środowisko.
Aby uzyskać więcej informacji na temat tego, gdzie można od-
dać odpady do recyklingu, należy skontaktować się z lokalną
firmą zajmującą się zbiórką odpadów. Producenci i importe-
rzy nie ponoszą odpowiedzialności za recykling, oczyszczanie
i utylizację ekologiczną, bezpośrednio lub za pośrednictwem
systemu publicznego.
FRANÇAIS
Cher client,
Merci d'avoir acheté cet appareil HENDI. Lisez attentivement
ce manuel d'utilisation, en accordant une attention particu-
lière aux réglementations de sécurité décrites ci-dessous,
avant d'installer et d'utiliser cet appareil pour la première
fois.
Consignes de sécurité
• Utilisez uniquement l'appareil pour l'usage prévu pour le-
quel il a été déssigné, comme décrit dans ce manuel.
• Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés
par un fonctionnement correct et une utilisation incorrecte.
• L'appareil ne peut être utilisé que comme prévu.
• N'ouvrez jamais vous-même le boîtier de l'appareil.
• N'insérez aucun objet dans le boîtier de l'appareil.
• Si l'appareil tombe ou est endommagé d'une autre manière,
faites toujours vérifier l'appareil et, si nécessaire, faites-le
réparer par un atelier spécialisé avant de continuer à l'uti-
liser.
• Ne réparez jamais l'appareil vous-même. Cela peut entraî-
ner une menace pour la vie humaine.
• Continuez à surveiller l'appareil pendant son fonctionnement.
• Les enfants ne sont pas conscients des dangers créés par
l'utilisation de l'équipement. Ne jamais laisser les enfants
manipuler l'équipement.
• Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l'appareil.
• Éviter les surcharges.
• L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y com-
pris des enfants) ayant des capacités physiques, senso-
rielles ou mentales altérées, ou par des personnes qui n'ont
pas les connaissances et l'expérience appropriées.
• Ne jamais stocker ou laisser la fardeleuse à une tempéra-
ture inférieure à 0 °C (32 °F).
Publicidad
