Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Trikčių šalinimas
Gaminant dešreles, gali kilti šių problemų:
• Jei aplinkos temperatūra nukrenta žemiau 15 °C, tarpiklis
gali sustingti.
Tokiu atveju NENAUDOKITE prietaiso. Išimkite tarpiklį iš
stūmoklio, pamirkykite jį karštame vandenyje, kad suminkš-
tėtų, ir tada uždėkite ant stūmoklio, pridėdami maisto lygio
tepalo. Tęskite naudodami prietaisą.
Prieš naudodami prietaisą patikrinkite, ar
• malta mėsa išeina iš antgalio ir į korpusą po to, kai stipriai
paspaudžia stūmoklį. Jei ne, NESLĖGKITE stūmoklio sun-
kiau. Patikrinkite, ar mėsa blokuoja išleidimo angą ar antga-
lį, jei taip, išimkite mėsą.
Jei užsikimšimas, patikrinkite, ar pasirinktas antgalis yra tin-
kamas kalimo laipsniui.
Šalinimas ir aplinka
Išjungus prietaisą, gaminio negalima išmesti su kitomis bui-
tinėmis atliekomis. Vietoj to, jūs esate atsakingi už atliekų
tvarkymą, perduodami jį paskirtam surinkimo punktui. Šios
taisyklės nesilaikymas gali būti baudžiamas pagal galiojančius
atliekų šalinimo reglamentus. Atskiras atliekų surinkimas ir
perdirbimas atliekų šalinimo metu padės išsaugoti gamtos
išteklius ir užtikrinti, kad jis būtų perdirbamas taip, kad būtų
apsaugota žmonių sveikata ir aplinka.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite iš-
mesti atliekas perdirbimui, kreipkitės į vietinę atliekų surinki-
mo įmonę. Gamintojai ir importuotojai neprisiima atsakomy-
bės už perdirbimą, apdorojimą ir ekologinį šalinimą tiesiogiai
ar per viešąją sistemą.
PORTUGUÊS
Caro Cliente,
Obrigado por adquirir este aparelho HENDI. Leia atentamen-
te este manual do utilizador, prestando especial atenção aos
regulamentos de segurança descritos abaixo, antes de insta-
lar e utilizar este aparelho pela primeira vez.
Instruções de segurança
• Utilize o aparelho apenas para a finalidade para a qual foi
assinado, conforme descrito neste manual.
• O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos
causados por um funcionamento incorreto ou utilização
incorreta.
• O aparelho só pode ser utilizado conforme previsto.
• Nunca abra a caixa do aparelho sozinho.
• Não insira quaisquer objetos na caixa do aparelho.
• Se o aparelho cair ou estiver danificado de outra forma,
mande sempre verificar o aparelho e, se necessário, reparar
por uma oficina especializada antes de continuar a utilizá-lo.
• Nunca repare o aparelho sozinho. Isto pode resultar numa
ameaça à vida humana.
• Continue a monitorizar o aparelho durante o funcionamento.
• As crianças desconhecem os perigos criados no equipa-
mento operacional. Nunca permita que as crianças manu-
seiem o equipamento.
• Utilize apenas os acessórios fornecidos com o aparelho.
• Evite sobrecarregar.
• O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
comprometidas ou que não tenham conhecimento e expe-
riência adequados.
• Nunca armazene ou deixe o espanador a uma temperatura
inferior a 0 °C (32 °F).
Utilização prevista
• Este aparelho destina-se a ser utilizado para aplicações
comerciais, por exemplo, em cozinhas de restaurantes, can-
tinas, hospitais e em empresas comerciais, como padarias,
talhos, etc., mas não para a produção contínua em massa
de alimentos.
• Este aparelho foi concebido para fazer salsichas. Qualquer
outra utilização pode provocar danos no aparelho ou lesões
pessoais.
• A utilização do aparelho para qualquer outro fim deve ser
considerada uma utilização indevida do dispositivo. O utili-
zador será o único responsável pela utilização inadequada
do dispositivo.
• O aparelho, equipado com racks horizontais e verticais, pos-
sui um novo sistema de engrenagens. Possui um acciona-
mento de redução de duas velocidades que liberta o êmbolo
para um enchimento rápido e fácil. A máquina é ideal para
criadores de salsichas ou restaurantes com o objetivo de fa-
zer deliciosos recheios de salsichas.
Principais partes do produto
(Fig. 1 na página 3 )
1. Haste roscada
2. Êmbolo
3. Cilindro
4. Base
5. Funil
6. Manípulo da manivela
Observação: O conteúdo deste manual aplica-se a todos os
itens listados, salvo especificação em contrário. A aparência
pode variar das ilustrações mostradas.
Preparação antes da utilização
• Retire todas as embalagens e embalagens de protecção.
• Verifique se o dispositivo está em boas condições e com to-
dos os acessórios. Em caso de entrega incompleta ou danifi-
cada, contacte imediatamente o fornecedor. Neste caso, não
utilize o dispositivo.
• Limpe os acessórios e o aparelho antes da utilização (Con-
sulte ==> Limpeza e manutenção).
• Certifique-se de que o aparelho está completamente seco.
• Coloque o aparelho numa superfície horizontal, estável e
resistente ao calor que seja segura contra salpicos de água.
• Guarde a embalagem se pretender guardar o seu aparelho
no futuro.
• Guarde o manual do utilizador para referência futura.
Instruções de funcionamento
Opere o dispositivo deevacuação seguindo os passos abaixo:
• Instale a pega da manivela no sistema de engrenagem de
velocidade rápida (Fig. 2 na página 4 ) e rode-a no sentido
dos ponteiros do relógio para levantar o êmbolo.
7. Eixo de engrenagem rápido
PT
37
Publicidad
