Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Antes de utilizar o dispositivo, verifique se
• a carne picada sai do bocal e para a caixa depois de pres-
sionar com força o êmbolo. Caso contrário, NÃO pressione
o êmbolo com mais força. Verifique se a saída ou o bocal
estão ou não obstruídos pela carne; se estiver, retire a carne.
Se ocorrer um bloqueio, verifique se o grau de picagem é ade-
quado para o bocal seleccionado.
Eliminação e ambiente
Ao desativar o aparelho, o produto não deve ser eliminado
juntamente com outros resíduos domésticos. Em vez disso, é
da sua responsabilidade eliminar os seus resíduos de equipa-
mento entregando-os num ponto de recolha designado. O in-
cumprimento desta regra pode ser penalizado de acordo com
os regulamentos aplicáveis sobre eliminação de resíduos. A
recolha e reciclagem separadas do seu equipamento de re-
síduos no momento da eliminação ajudarão a conservar os
recursos naturais e a garantir que são reciclados de forma a
proteger a saúde humana e o ambiente.
Para mais informações sobre onde pode depositar os seus
resíduos para reciclagem, contacte a sua empresa local de
recolha de resíduos. Os fabricantes e importadores não as-
sumem a responsabilidade pela reciclagem, tratamento e
eliminação ecológica, quer diretamente quer através de um
sistema público.
ESPAÑOL
Estimado cliente:
Gracias por comprar este electrodoméstico HENDI. Lea
atentamente este manual del usuario, prestando especial
atención a las normativas de seguridad descritas a continua-
ción, antes de instalar y utilizar este aparato por primera vez.
• Utilice el aparato únicamente para el fin previsto para el que
fue firmado, tal como se describe en este manual.
• El fabricante no se hace responsable de ningún daño causa-
do por el funcionamiento y el uso incorrectos.
• El aparato solo puede utilizarse según lo previsto.
• Nunca abra la carcasa del aparato por su cuenta.
• No introduzca ningún objeto en la caja del aparato.
• Si el aparato se cae o se daña de otro modo, haga que el
aparato se revise y, si es necesario, se repare en un taller
especializado antes de continuar con el uso.
• Nunca repare el aparato por su cuenta. Esto puede suponer
una amenaza para la vida humana.
• Siga supervisando el aparato durante el funcionamiento.
• Los niños no son conscientes de los peligros que suponen
los equipos operativos. Nunca permita que los niños mani-
pulen el equipo.
• Utilice únicamente los accesorios suministrados con el apa-
rato.
• Evite sobrecargar.
• El aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos ni-
ños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales dismi-
nuidas, ni por personas que carezcan de los conocimientos y
la experiencia adecuados.
• Nunca almacene ni deje la precámara a una temperatura
inferior a 0 °C (32 °F).
Uso previsto
• Este aparato está diseñado para su uso en aplicaciones co-
merciales, por ejemplo, en cocinas de restaurantes, cafete-
rías, hospitales y empresas comerciales como panaderías,
butcherías, etc., pero no para la producción masiva continua
de alimentos.
• Este aparato está diseñado para preparar salchichas. Cual-
quier otro uso puede provocar daños en el aparato o lesiones
personales.
• El uso del aparato para cualquier otro fin se considerará un
uso indebido del dispositivo. El usuario será el único respon-
sable del uso indebido del dispositivo.
• El dispositivo, equipado con bastidores horizontales y ver-
ticales, tiene un nuevo sistema de engranajes. Tiene una
transmisión de reducción de engranajes de dos velocidades
que libera el émbolo para un llenado rápido y fácil. La má-
quina es ideal para los fabricantes de salchichas o restau-
rantes que buscan hacer deliciosos rellenos de salchichas.
Partes principales del producto
(Fig. 1 en la página 3)
1. Varilla roscada
2. Émbolo
3. Cilindro
4. Base
5. Embudo
6. Mango de biela
Observación: El contenido de este manual se aplica a todos
los elementos enumerados a menos que se especifique lo
contrario. El aspecto puede variar con respecto a las ilustra-
ciones mostradas.
Preparación antes del uso
• Retire todo el embalaje protector y la envoltura.
• Compruebe que el dispositivo esté en buenas condiciones y
con todos los accesorios. En caso de entrega incompleta o
dañada, póngase en contacto con el proveedor inmediata-
mente. En este caso, no utilice el dispositivo.
• Limpie los accesorios y el aparato antes de utilizarlos (con-
sulte ==> Limpieza y mantenimiento).
• Asegúrese de que el aparato esté completamente seco.
• Coloque el aparato sobre una superficie horizontal, estable
y resistente al calor que sea segura contra salpicaduras de
agua.
• Conserve el embalaje si desea guardar su electrodoméstico
en el futuro.
• Guarde el manual del usuario para futuras consultas.
Instrucciones de funcionamiento
Utilice eldispositivo siguiendo los pasos que se indican a con-
tinuación:
• Coloque la manivela en el sistema de engranajes de veloci-
dad rápida (Fig. 2 en la página 4 ) y gírela en el sentido de las
agujas del reloj para levantar el émbolo.
7. Eje de engranaje rápido
8. Eje de engranaje lento
• Retire el cilindro para la limpieza (Fig. 3 en la página 4 ).
Retire el émbolo para limpiarlo (consulte--->Montaje/des-
montaje del émbolo).
9. Soportes superiores
ES
39
Publicidad
