Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLEC-
TRIQUE - UTILISATION EN INTÉRIEUR UNIQUE-
MENT
AVERTISSEMENT
NE PAS UTILISER POUR LE NETTOYAGE DES SUR-
FACES DONT LA PENTE EST SUPÉRIEURE À
CELLE INDIQUÉE SUR L'APPAREIL
ATTENTION
LA MACHINE DOIT ÊTRE GARÉE DE MANIÈRE
SÛRE
● N'autorisez pas que l'appareil serve de jouet. Lors
de l'utilisation de l'appareil par des enfants ou à
proximité d'enfants, la plus grande attention est re-
quise.
● Utilisation uniquement comme cela est décrit dans
ce manuel. N'utiliser que les accessoires recom-
mandés par le fabricant.
● Ne pas utiliser l'appareil si le cordon ou la fiche est
endommagé(e). Si l'unité ne fonctionne pas comme
elle le devrait, si elle est tombée, est endommagée,
a été laissée dehors ou est tombée dans l'eau, la
renvoyer à un centre de SAV.
● Ne pas tirer ou porter l'appareil avec le câble, ne pas
utiliser de câble comme poignée, ne pas fermer une
porte sur le câble ou faire passer le câble au niveau
de coins ou d'angles coupants. Ne faire passer au-
cun appareil sur le câble. Tenir le cordon à distance
des surfaces chaudes.
● NE PAS DEBRANCHER LA FICHE SECTEUR DE
LA PRISE DE COURANT EN TIRANT SUR LE
CABLE DE BRANCHEMENT AU SECTEUR. Pour
débrancher le secteur, tirer sur la fiche secteur, pas
sur le câble de branchement au secteur.
● Ne pas brancher la fiche ou l'appareil avec des
mains humides.
● N'introduisez pas d'objet dans les ouvertures. N'uti-
lisez pas l'appareil lorsque les ouvertures sont col-
matées. Veillez à les garder exemptes de poussière,
cheveux, peluches ainsi que de tout ce qui serait
susceptible d'entraver le flux d'air.
● Maintenir les CHEVEUX, VETEMENTS, BIJOUX
PENDANTS, DOIGTS et tous les membres du
corps éloignés des ouvertures et des pièces mo-
biles.
● Eteindre toutes les commandes avant de débran-
cher.
● Soyez particulièrement prudents lors du nettoyage
dans les escaliers.
● N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des liquides in-
flammables ou combustibles, par exemple de l'es-
sence, et ne placez pas l'appareil dans des endroits
dans lesquels de tels liquides pourraient se trouver.
● Raccordement uniquement à une prise mise à la
terre correctement. Voir Instructions de mise à la
terre.
● Débrancher toujours le câble de la prise électrique
avant d'entretenir l'appareil.
● Ne jamais balayer des liquides explosifs, des gaz
combustibles ou des acides et des solvants non di-
lués. Cela comprend l'essence, les diluants de pein-
ture ou le fuel domestique qui peuvent générer des
fumées ou des mélanges explosifs au contact de
l'air. L'acétone, les acides non dilués et les solvants
doivent également être évités car ils peuvent abîmer
les matériaux sur la machine.
● Ne pas aspirer des objets qui brûlent ou se consu-
ment.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonc-
tionnement ou de panne, la mise à la terre fournit un
chemin de moindre résistance pour le courant élec-
trique afin de réduire le risque de choc électrique.
Cet appareil est équipé d'un câble disposant d'un
connecteur de mise à la terre de l'équipement et d'une
fiche de terre.
La fiche doit être branchée dans une prise appropriée
installée correctement et mise à la terre conformément
à toutes les normes et règles locales.
DANGER
Tout raccordement inapproprié du conducteur de
mise à la terre de l'équipement peut entraîner un
risque d'électrocution.
En cas de doute quant à la mise à la terre correcte de la
prise de courant, faire appel à un électricien qualifié ou
au personnel de maintenance.
Ne pas modifier la fiche fournie avec le produit - si elle
ne correspond pas à la prise de courant, faire installer
une prise de courant appropriée par un électricien qua-
lifié.
Ne pas utiliser d'adaptateur avec ce produit.
Cet appareil est prévu pour être utilisé sur un circuit
d'une tension nominale de 120 volts et dispose d'une
fiche de branchement de terre qui ressemble à la fiche
représentée sur la figure A.
Vérifier que l'appareil est raccordé à une prise de cou-
rant ayant la même configuration que la fiche.
Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec cet appareil.
RACCORDER UNIQUEMENT À UNE PRISE MISE À
LA TERRE CORRECTEMENT
Prise de terre
1
Boîtier prise de terre
2
Pôle de mise à la terre
3
REGLES DE SECURITE ET
PRATIQUES RELATIVES A
L'UTILISATION
Responsabilité du propriétaire/utilisateur
Le propriétaire et/ou l'utilisateur doivent comprendre les
instructions de fonctionnement et les avertissements du
fabricant avant d'utiliser cet appareil.
Les informations d'avertissement doivent être souli-
gnées et comprises.
Si l'utilisateur ne parle pas l'anglais couramment, le
client/propriétaire doit lire et discuter les instructions et
avertissements du fabricant avec l'utilisateur dans sa
langue maternelle et s'assurer que l'utilisateur en com-
prend le contenu.
Le propriétaire et/ou l'utilisateur doivent étudier et
conserver les instructions du fabricant pour leur utilisa-
tion future.
Généralités
Avant de commencer à faire fonctionner l'unité, soyez
dans une position d'opération.
Ne pas démarrer ou utiliser l'appareil, ni aucune de ses
fonctions ou accessoires, à partir d'un autre endroit que
celui réservé à l'utilisateur.
Avant de quitter le poste de l'utilisateur :
1
arrêter l'appareil ;
2
si l'appareil doit stationner sur une pente, caler les
roues.
Conserver une distance de sécurité avec les bords des
rampes, des plates-formes et de toutes les autres sur-
faces de travail du même type.
Ne pas ajouter d''accessoires à l'appareil ni le modifier
de quelque manière que ce soit.
Ne pas stationner à un endroit où l'appareil risque d'en-
traver les issues de secours, les cages d'escaliers ou
les équipements de lutte contre l'incendie.
Conduite
Céder la priorité aux piétons ainsi qu'aux véhicules d'ur-
gence comme les ambulances et les camions de pom-
piers.
Traverser les voies ferrées à angle droit lorsque c'est
possible. Ne pas garer l'appareil à moins de 1,8 m de la
voie ferrée ou du rail le plus proche.
Veiller à conserver une vue bien dégagée du trajet à
emprunter et être attentif à la circulation des autres vé-
hicules, aux déplacements des membres du personnel,
ainsi qu'aux espaces de dégagement.
Quelles que soient les conditions de circulation, conser-
ver une vitesse permettant d'arrêter l'appareil en toute
sécurité.
Ne jamais adopter de conduite dangereuse (cascades,
acrobaties etc.)
Ralentir sur les sols mouillés et glissants. Avant de dé-
placer l'appareil sur un pont de chargement ou un pont
de laison, s'assurerque celui-ci est correctement sécu-
risé. Avancer prudemment et lentement sur le pont de
chargement ou pont de liaison. Ne jamais dépasser la
charge maximale autorisée.
Dans les virages, ralentir et adopter une vitesse de sé-
curité adaptée à l'environnement d'utilisation. Les vi-
rages doivent être abordés sans à-coups.
Entretien de l'appareil par l'utilisateur
Si le véhicule a besoin d'être réparé ou présente un
risque quelconque, l'utilisateur doit le signaler immédia-
Français
tement à son responsable et ne pas utiliser l'appareil
avant résolution du problème.
Si, en cours d'utilisation, le véhicule s'avère dangereux
de quelque façon que ce soit, signaler immédiatement
le problème au responsable concerné et cesser l'utilisa-
tion de l'appareil avant résolution du problème.
Ne pas effectuer de réparations ou réglages à moins d'y
être expressément autorisé.
PROCEDURES D'ENTRETIEN ET DE
REMISE EN ETAT
L'utilisation de l'appareil peut devenir dangereuse si
l'entretien est négligé ou si la remise en état ou les ré-
glages nécessaires ne sont pas effectués en conformité
avec les recommandations du fabricant. Par consé-
quent, il est nécessaire de prévoir des ateliers de main-
tenance, à l'intérieur ou l'extérieur des bâtiments, avec
du personnel dûment formé, ainsi que d'établir des pro-
cédures détaillées.
La maintenance et l'inspection de l'appareil doivent être
effectuées conformément aux procédures suivantes :
1
Les intervalles prescrits pour la maintenance, la lu-
brification et le contrôle du système doivent être res-
pectés; se reporter aux instructions du fabricant.
2
Seules les personnes formées et habilitées sont au-
torisées à utiliser les autolaveuses motorisées. Les
utilisateurs de ces appareils doivent avoir les aptitu-
des visuelles et auditives ainsi que les capacités
physiques et mentales requises pour utiliser cet
équipement en toute sécurité.
Eviter les risques d'incendie et s'assurer que les locaux
sont dotés des équipements nécessaires pour la lutte
contre l'incendie. Ne jamais utiliser de bacs ouverts
contenant du carburant ou des produits de nettoyage in-
flammables pour nettoyer les composants de l'auto-
laveuse motorisée.
NORMES DE SECURITE INCENDIE
Tout appareil dont le fonctionnement représente un
risque doit être mis hors service.
Les réparations ne doivent pas être effectuées dans les
zones de classe I, II et III.
Prévention des incendies : L'autolaveuse motorisée
doit être tenue propre et dans la mesure du possible,
protégée des peluches, des déversements d'huile et de
la graisse.
L'utilisation de produits non inflammables est recom-
mandée pour le nettoyage de l'autolaveuse motorisée.
Les liquides inflammables dont le point d'ignition est
égal ou supérieur à 37,8 °C (100 °F) ne sont pas auto-
risés. Prendre les mesures appropriées concernant la
toxicité, l'aération, et les risques d'incendie selon le pro-
duit ou solvant utilisé.
Visibilité de la plaque signalétique : Les données
techniques figurant sur la plaque signalétique de l'appa-
reil ne doivent pas être recouvertes de peinture et les in-
formations d'identification doivent rester visibles.
Consignes de sécurité
Avant la première utilisation de l'appareil, veuillez lire et
observer le présent manuel d'utilisation ainsi que le ma-
nuel d'utilisation complet (sur l'écran de l'appareil) et
agir en conséquence.
● Utilisez l'appareil uniquement si le capot et tous les
couvercles sont fermés.
● Pour une mise hors service immédiate en cas d'ur-
gence, appuyez sur le bouton d'arrêt d'urgence.
● N'utilisez l'appareil que sur des surfaces qui ne dé-
passent pas la pente maximale autorisée (voir sec-
tion « Caractéristiques techniques »).
● Ne placez aucune partie de votre corps entre la sta-
tion d'accueil et l'appareil pendant le processus de
connexion.
Niveaux de danger
DANGER
●Indique un danger immédiat
qui peut entraîner de graves
blessures corporelles ou la
mort.
AVERTISSEMENT
●Indique une situation potentiel-
lement dangereuse qui peut
entraîner de graves blessures
corporelles ou la mort.
7
Publicidad
