Publicidad
4.3 Utilización de los accesorios EndoTherapy
4.3
Utilización de los accesorios EndoTherapy
Para obtener información más detallada sobre la combinación del endoscopio con accesorios
EndoTherapy específicos, consulte «Equipo de combinación» en la página 101 y los manuales de
instrucciones de los accesorios. Consulte también los manuales de instrucciones respectivos para
obtener información sobre el funcionamiento de los accesorios.
ADVERTENCIA
Cap. 4
78
Número de artículo: ES-8601316
• Al usar los accesorios EndoTherapy, mantenga el extremo distal del endoscopio a
una distancia de las mucosas mayor que la distancia mínima visible del
endoscopio, de modo que el accesorio EndoTherapy sea siempre visible en la
imagen endoscópica. Si el extremo distal del endoscopio se sitúa a una distancia
inferior a su distancia mínima, la posición del accesorio no será visible en la
imagen endoscópica, lo que podría provocar graves lesiones al paciente y/o daños
en el equipo. La distancia mínima de visibilidad depende del tipo de endoscopio
utilizado. Consulte la Sección 2.2, «Especificaciones».
• Al insertar o retirar un accesorio EndoTherapy asegúrese de que su extremo distal
está cerrado o completamente retraído en la vaina. Inserte o extraiga el accesorio
EndoTherapy lentamente y derecho en/de la ranura de la válvula de biopsia. De lo
contrario la válvula de biopsia o el canal de biopsia podría dañarse o desprender
piezas. Podría causarle lesiones al paciente.
• Si la inserción o extracción de los accesorios EndoTherapy es dificultosa,
enderece la sección de curvado en la medida de lo posible sin perder la imagen
endoscópica. Introducir o extraer accesorios EndoTherapy con excesiva fuerza
puede dañar el canal de biopsia o los accesorios EndoTherapy, provocar el
desprendimiento de componentes y/o causar lesiones al paciente.
• Si el extremo distal de un accesorio EndoTherapy no es visible en la imagen
endoscópica, no abra el extremo distal ni extienda la aguja del accesorio
EndoTherapy. De lo contrario podría causar lesiones, hemorragias y perforaciones
al paciente y/o daños en el equipo.
• No cambie entre el modo de observación WLI y el modo NBI mientras esté usando
un accesorio EndoTherapy. La imagen endoscópica podría distorsionarse al
conmutar entre el modo de observación WLI y NBI o viceversa. Esto podría causar
lesiones, hemorragias y/o perforaciones al paciente.
• Si utiliza accesorios EndoTherapy, no utilice la función de zoom electrónico. Puede
que no sea posible ver la posición del accesorio en la imagen endoscópica. Esto
podría causar lesiones, hemorragias y/o perforaciones al paciente.
• Al utilizar un dispositivo o capuchón distal, el extremo distal del endoscopio es más
largo y su diámetro exterior mayor. Maneje el endoscopio con cuidado para no
causarle perforaciones u otras lesiones al paciente. Si realiza un tratamiento
endoscópico utilizando este accesorio, actúe con especial precaución.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE GIF-H190,
PCF-H190L/I
Publicidad
