John Bean T 7700 Manual Del Operador página 5

Sommaire
....... .......
-
Sommaire
INSTRUCTIONS: Interprétation des consignes de sécurité
1.0 Sécurité
1.1 Composition typographique
1.2 Dispositifs de sécurité
1.3 Modèles de machine
1.4 Données de marquage
2.0 Spécifi cations
2.1 Conditions
3.0 Introduction
3.1 Accessoires
3.2 Consommables
4.0 Identifi cation des parties et pièces
4.1 Commandes
5.0 Opérativité - précautions générales
5.1 Blocage jante
5.1.1 Utilisation de l'élévateur (si prévu)
5.1.2 Blocage
5.1.3 Blocage manuel
5.2 Démontage pneus
5.2.1 Détalonnage par disque
5.2.1b Détalonnage au sol.
5.2.2 Dépose pneus
5.2.2.1 Positionnement Outil
5.2.2.2 Extraction du Talon supérieur
5.2.2.3 Extraction du Talon inférieur
5.2.3 Emploi du presse-talon et du disque de
déjantage en phase de démontage
5.3 Montage pneus
5.3.1 E m p l o i d u p r e s s e - t a l o n e t d u d i s q u e d e
déjantage en phase de montage
5.4 Procédure WDK
5.4.1 Démontage des pneus
5.4.2 Montage des pneus
5.4.3 Montage d'un pneu à partir de sa jante.
5.5 Déblocage roue
5.6 Déblocage manuel d'urgence avec Écrou
rapide Wireless quickLOK
5.7 Déblocage d'urgence de la roue avec écrou
standard quickLOK
5.8 Enjantage talons de pneus
6.0 Entretien
6.1 Remplacement de la pile du système quickLOK™ 99
7.0 Dépannage
8.0 Mise hors service
8.1 Vente
8.2 Consignes de démolition
9.0 Annexes
Annexe: Instructions pour l'Installation.
i. Conditions requises pour l'installation.
ii. Transport - Déballage - Manutention
ii.1 Dispositif d'installation
iii. Procédures d'installation
iv. Procédures de test
v. Instructions pour l'Opérateur
IMPORTANT!!
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
TM
TM
Índice
Índice
INSTRUCCIONES: las señales de seguridad
7
1.0 Seguridad
15
1.1 Estilo Tipográfi co
17
1.2 Dispositivos de seguridad
19
1.3 Modelos de máquina
21
1.4 Datos de marcación
33
2.0 Características técnicas
35
2.1 Condiciones
35
3.0 Introducción
37
3.1 Accesorios
39
3.2 Componentes consumibles
39
4.0 Identifi cación de las partes
41
4.1 Mandos
45
5.0 Funcionamiento - precauciones generales
53
5.1 Bloqueo de la llanta
55
5.1.1 Uso del elevador (si está presente)
55
5.1.2 Bloqueo
57
5.1.3 Bloqueo manual
59
5.2 Desmontaje de neumáticos
61
5.2.1 Destalonado con disco
61
5.2.1b Destalonado en el suelo.
65
5.2.2 Remoción neumáticos
67 5.2.2.1 Posicionamiento herramienta
5.2.2.2 Extracción del talón superior
67
5.2.2.3 Extracción del talón inferior
69
5.2.3 Uso del Aprieta talón y del Disco
71
Destalonador en fase de desmontaje
5.3 Montaje de los neumáticos
73
5.3.1 Uso del Aprieta talón y del Disco
75
Destalonador en fase de montaje
5.4 Procedimiento WDK
77
5.4.1 Desmontaje de los neumáticos
79
5.4.2 Montaje de los neumáticos
79
5.4.3 Montaje de un neumático empezando por la llanta 83
81
5.5 Desbloqueo de la rueda
83
5.6 Desbloqueo manual de emergencia
85
con virola quickLOK
5.7 Desbloqueo rueda de emergencia con
87
virola quickLOK
5.8 Entalonado de los neumáticos
89
6.0 Mantenimiento
91
6.1 Sustitución de la pila del sistema quickLOK™ 99
95
7.0 Resolución de problemas
8.0 Almacenamiento
101
8.1 Eliminación de la unidad
105 8.2 Instrucciones para la Eliminación
105 9.0 Anexo
Anexo: Instrucciones Instalación
105
i. Requisitos de Instalación
105
ii. Transporte – Desembalaje - Desplazamiento 111
107
ii.1 Dispositivo de instalación
109
iii. Procedimiento de Instalación
111
iv. Procedimiento de prueba
115
v. Instrucciones para el operador
117
121
121
LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA
TM
inalámbrica
TM estándar
¡ IMPORTANTE !
7
15
17
19
21
33
35
35
37
39
39
41
45
53
55
55
57
59
61
61
65
67
67
69
71
73
75
77
79
79
81
85
87
89
91
95
101
105
105
105
105
107
109
115
117
121
121
5