Integra Tri-Star MAYFIELD Manual De Instrucciones página 58

DE – DEUTSCH
Drehen und Verriegeln der Doppelzahnkranzstange
1. Lösen Sie den Verriegelungshebel (siehe Abbildung 1), damit sich die Doppelzahnkranzstange frei bewegen kann.
2. Drehen Sie die Zahnkranzstange in die gewünschte Stellung und drücken Sie den Verriegelungshebel nieder.
VORSICHT:
Nach dem Verriegeln darf die Doppelzahnkranzstange nicht gedreht werden. Sollten irgendwelche Bewegungen
auftreten, ist das Gerät an die jeweils von Integra autorisierte Reparaturstelle zur Wartung zu senden.
Reinigung und Desinfizierung
Der modifizierte Tri-Star Schwenkadapter ist nach jedem Gebrauch gründlich zu reinigen. Dazu wird er mit einer weichen
Bürste und einem pH-neutralen Waschmittel gereinigt. Gründlich reinigen, um zu verhindern, dass irgendwelche
Rückstände von Blut oder Gewebeteilchen die Bewegung beeinträchigen. Mit antiseptischer Lösung nachwischen.
NICHT DAMPFSTERILISIEREN!
Plastikteile können durch Erhitzung beschädigt werden.
Manuelle Wäsche
VORSICHTSHINWEISE
• Alkalische und besonders säurehaltige Reinigungsmittel und Lösungen können die Geräte beschädigen.
• Bei der Reinigung dieses Geräts ist besonders auf die Rillen und Spalte an zu achten.
• Insbesondere auf die Qualität des während der Aufbereitung verwendeten Wassers achten. Hartes Wasser kann die
Oberfläche der Vorrichtung beschädigen. Die Verwendung von hartem Wasser vermeiden. Soweit nicht anderweitig
angegeben, stattdessen gereinigtes Wasser verwenden.
Einschränkungen der Aufbereitung
• Eine wiederholte Aufbereitung hat nur eine minimale Auswirkung auf diese Geräte. Die Produktlebensdauer wird in der
Regel durch verwendungsbedingte(n) Verschleiß und Beschädigung bestimmt.
• Es ist wichtig, regelmäßige Prüfungen durch Integra NeuroSpecialists vornehmen zu lassen (zweimal pro Jahr wird
empfohlen). Siehe Kontaktinformationen unten.
ANWEISUNGEN
Eindämmung/Transport
• Bezüglich der sicheren Eindämmung und des sicheren Transports zur Dekontaminationsumgebung ist das
entsprechende Protokoll der Gesundheitseinrichtung zu befolgen.
• Es wird empfohlen, die Geräte sofort nach Gebrauch zu reinigen.
Vorbereitung der Reinigung
• Zerlegen ist erforderlich.
Zerlegen der Vorrichtung
Den Schwenkadapter komplett von allen Komponenten
entfernen. Die Tri-Star-Stange entsperren und die
Drehmomentschraube und Tri-Star-Stange entfernen.
Reinigung – Manuelle Geräte: Wasser, Reinigungsmittel mit neutralem pH-Wert, Bürste mit weichen Borsten, Handtücher
Methode
1. Setzen Sie eine pH-neutrale enzymatische Reinigungslösung (z. B. Endozime® AW Triple Plus mit APA (Ruhof),
Verhältnis: 1:128) gemäß den Anweisungen des Reinigungsmittelherstellers mithilfe von lauwarmem Leitungswasser an.
2. Die Vorrichtung auf das Einweichen vorbereiten, indem die abnehmbaren Teile zerlegt und die Verbindungen gelöst
werden.
3. Die Vorrichtung mit warmem Wasser spülen, bevor sie in das Bad gelegt werden.
4. Die Vorrichtung maximal 30 Minuten lang komplett in Wasser-/Reinigungsmittellösung einweichen.
5. Gründlich mit einer Bürste mit weichen Nylon-Borsten reinigen. HINWEIS – Nach Möglichkeit eine Einweg-Bürste
verwenden.
Inspektion auf Sauberkeit
Die Zapfen an den sternförmigen Teilen, den Bereich um die
Sicherungsschraube und die Basiseinheit des Schwenkadapters
auf organische Verschmutzungen imspizieren.
58