Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
JA
MSA WinGrip
AIO
®
1 一般情報
転売時であっても、取扱説明を保持し、転売
先の国の言語で MSA WinGrip AIO のすべて
のユーザーに提供する必要があります。これ
らの取扱説明に従わないと、重度の傷害を引
き起こしたり、死に至る可能性があります。
MSA WinGrip AIO のユーザーはシステムの使
用に関して医学的に適合していて、MSA また
は指名された MSA トレーニングパートナーに
よる正式なトレーニングを受けることとしま
す。MSA WinGrip AIO は、妊娠中の女性、未
成年者、アルコールや薬物の影響を受けてい
る人には使用しないでください。
MSA WinGrip は、真空技術を利用した一時的
なアンカーソリューションであり、境目部分
の素材に恒久的な影響を与えることなく、メ
ンテナンスエリアや建設エリアに素早く一時
的に安全にアクセスできます。MSA WinGrip
は、均一で平らで、多孔性がなく、汚染や汚
れがない航空機の翼などの表面で使用できま
す。
MSA WinGrip AIO には内蔵型の高圧ガスボ
ンベが付属しており、密閉された真空領域は
0.13 m
2
です。
2 製品の使用目的および制限
MSA WinGrip AIO は、接続ポイントごとに 1
人のユーザーが使用するように設計されてい
ます。最大ユーザー重量（道具や装備を含む
）は、140 kg です。本製品自体は軽量（6 kg
）で持ち運び可能であり、濡れた状態でも乾
燥した状態でも使用できます。
• 圧縮空気または窒素のみで動作し、電気的
要件がないため、開放型燃料タンクでの使
用でも本質的に安全です。
• 動作温度範囲は、-12°C（10°F）～+ 50°
C（125°F）です
• 真空発生停止後の安全な使用時間は、20分
です
• MSA WinGrip は、0º から90º までの任意
の角度で使用できます。 上下逆さまに使用
するのは適切ではありません。
• 本装置は、水が溜まって危険をもたらすよ
うな場所に配置したり、霜や凍結の危険が
ある場合に使用したりしないでください。
• このアンカー装置は個人用の落下防止装置
としてのみ使用し、持ち上げ装置としては
使用しないでください。
最大限の安全のため、および墜落防止でも使
用できるように設計されています。 最小公称
半径は 1.6 m です。MSA WinGrip AIO (図
1) は、落下中にユーザーにかかる動的な力を
最大 4 kN に制限する手段となります。
MSA WinGrip AIO のゴム製密封用組成物は、
柔軟性と高いせん断荷重を維持しながら、航
空宇宙用液体汚染物質に対する耐性を示しま
す。アンカーから表面に伝達される最大荷重
は、1 m
2
あたり 89.1 kN です。この力は水
平方向です。
3 使用前チェックと定期検査
ユーザーの安全は機器の継続的な効率と耐久
性に依存しているため、毎回の使用前に必ず
テーブル 1 で指定されている使用前チェック
を行う必要があります。定期検査は、製造者
の指示に従って、技術者
1
が実施します。間
隔は、使用状況 (テーブル 2)、地域の規制、
環境条件によって決まり、少なくとも年 1 回
になります。次回の検査日を、装置に記載す
ることをお勧めします。
検査結果の記録を保管する必要があります
(p 58)。
テーブル 2
定期検査の間隔
使用状況
間隔
毎年
稀、 または軽微
(12 か月)
半年に 1 回から毎年
中程度、 または重度
(6-12 か月)
四半期毎から
過酷、 または連続
半年に 1 回
(3-6 か月)
使用状況は、 技術者
が判断します。
1
1.技術者: MSA の指示に従って MSA WinGrip AIO を検査、
修復、保証するために MSA によるトレーニングを受けたユ
ーザー以外の人。
MSA WinGrip AIO は決して改変や追加をして
はならず、修理は必ず MSA の指示に従って技
術者
1
が行う必要があります。
30
空気供給:
MSA WinGrip AIO は、窒素トロリー付きハン
ガーの外側を含めて、MSA WinGrip シリンダ
ーまたは清潔で乾燥した圧縮空気 * と共に使
用するように設計されています。
潤滑圧縮機システムを使用することは可能で
すが、液体または粒子の吸引のために性能が
影響を受ける可能性があります。
一次ホースを介して追加の真空アンカーを使用
すると、シリンダーの動作時間を大幅に短縮で
きます。したがって、作業でフライングアンカ
ーを採用する必要がある場合は、作業現場の空
気を使用することをお勧めします。シリンダー
は MSA WinGrip AIO に保管し、緊急事態に追
加の供給として使用することができます。シス
テム退避に使用するために、追加のサイクリン
ダーを MSA WinGrip フライングアンカーに保
管することができます (図 6)。
4 設置および使用
使用中に発生する可能性がある緊急事態に対
処するために、書面による救助計画およびそ
れを実施するための手段を用意するものとし
ます。
PPE が適切であり、正しく装着していること
、およびサイト固有の基準を満たしているこ
とを確認します。設置の手順については、図
2 を参照してください。真空アンカーの設置
には、表面、設置、完全性という 3 つの段階
があります。
安全なアクセス
いかなる場合でも、落下防止のリスクに注意
しながら、安全な方法でアクセスする必要が
あります。
常に抑制を働かせることが望ましいです。移
動する際は、テーブル 3 にある優れたロープ
の使い方に従って抑制を働かせます。抑制を
働かせて作業することが不可能で、落下する
可能性がある場合（例えば、翼の端で作業し
ている場合）、落下のクリアランスを確認し
、落下経路を明確にします。落下の最小クリ
アランスは、図 1 に示されています。落下中
のアンカーとエネルギー吸収装置の最大撓み
は 1 m です。
翼へのアクセスの際は、十分な注意が必要で
す。適切なアンカーポイントが利用できない
場合は、フライングアンカーを使用して安全
にアクセスします (図 3)。
5 清掃、メンテナンスおよび保管
*80 - 120 psi の圧縮空気または窒素。
システムコンポーネントは、使用後に清掃ま
たは滅菌が必要になる場合があります。コン
ポーネントは、温水と家庭用洗剤を使用して
徹底的にすすぎ、直接の熱を避けて自然乾燥
させます。メチルアルコールは、金属製およ
びゴム製の部品に付着している酷い汚れを除
去する場合にだけ使用できます。
MSA の指定がない限り、溶剤、シンナー、化
学洗浄剤は使用しないでください。
使用しないときは、MSA WinGrip のコンポー
ネントを付属のケースに保管し、アンカーか
ら圧縮空気または窒素を排気し、真空排気し
ます。コンポーネントは、直射日光、過度の
熱、高湿度、鋭利な刃先および腐食から保護
しなければなりません。コンポーネントに不
要なストレスや圧力をかけたり、乱暴な取り
扱いをしたりしないでください。湿ったコン
ポーネントは、直接の熱を避けて自然乾燥さ
せます。
不適切な方法で保管すると、コンポーネント
の寿命を縮める可能性があります。
最大の製品寿命
MSA WinGrip AIO の耐用年数は、「使用前チ
ェックと定期検査」で規定されている装置の
状態によって決まります。 固定的な寿命はあ
りません。継続的に使用できるかどうかは、
使用前チェックと定期検査に合格するかにか
かっています。耐用年数は、使用頻度や使用
条件、または地域の規制によって短くなるこ
とがあります。最大耐用年数が固定的である
コンポーネントを、テーブル 4 に示します。
問題が特定された場合、ユーザーが
アンカーに落下した場合、または適
合性について疑問がある場合は、
MSA WinGrip AIO に「使用不可」
のタグを付けて、使用を停止します
。
サービスに戻す前に、MSA または技術者
MSA WinGrip AIO が検査に合格していること
を書面で確認するものとします。
WinGrip コンポーネントの廃棄:
MSA WinGrip AIO のステンレススチール、ア
ルミニウム、ゴム、プラスチックの部品はリ
サイクル可能です。偶発的な使用を防ぐため
にハーネスとエネルギー吸収装置のランヤー
ドは切断し、家庭ごみとして処分します。
31
1
が
Publicidad
