Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ZH
MSA WinGrip
AIO
®
1 常规信息
即便转售，指南也应妥善保管，并且应向 MSA
WinGrip AIO 的所有用户提供销往国家使用语
言版本的指南。不遵守指南可能导致重伤或死
亡。
MSA WinGrip AIO 的用户在身体方面应适合
使用本产品，并且应经过由 MSA 或 MSA 指定
的培训合作伙伴针对使用该系统的正式培训。
孕妇、未成年人或服药及饮酒者不应使用 MSA
WinGrip AIO。
MSA WinGrip 是一种临时锚固解决方案，可利
用真空技术快速、临时、安全地进入维护及施
工区域，同时不会给连接基板带来永久性影响
。MSA WinGrip 可用于与飞机机翼相似的表面
。这些表面必须平坦、无孔洞，且未受污染或
沉积污垢。
MSA WinGrip AIO 配有自持式高压气瓶，密
2
封真空面积为 0.13 m
。
2 设计用途与产品使用限制
MSA WinGrip AIO 的每个连接点仅供一名用
户使用。用户最大体重（含工具和设备）为
140 kg。该设备重量轻 (6 kg)，携带方便，在
潮湿和干燥的情况下均可使用。
• 仅需使用压缩空气或氮气，无任何电气要求
，在打开的油箱上使用时极具安全性。
• 工作温度范围为 -12°C (10°F) 到 +50°C
(125°F)
• 真空生成停止后可安全使用 20 分钟
• MSA WinGrip 可在 0º 和 90º 间的任意角度
使用。 该设备不适合上下颠倒使用。
• 该设备不应放置在可能积水或发生危险的位
置，也不应在有霜冻或冻结风险的情况下使
用，因为这些情况也会导致危险的发生。
• 锚点装置只能用于个人坠落保护设备，不能
用于起重设备。
本设备设计旨在拉紧状态下使用，可最大限度
地提高安全性并具有防坠功能；最小标称半径
为 1.6 米。MSA WinGrip AIO（图 1）为用户
提供了一种安全措施，可将跌落期间施加在用
户身上的动态力限制到 4 kN 以下。
MSA WinGrip AIO 橡胶密封组件可抵挡空气
中的液体污染物，同时保持灵活性和高剪切载
荷。从锚固传递到表面的最大载荷为 89.1 kN/
2
m
；这种力量是水平力量。
3 使用前检查与定期检查
本产品的持续高效和耐用是用户安全的保障，
因此，每次使用前均应进行使用前检查，如表
1 所述。定期检查应由技术人员
1
按照制造商的
说明完成。定期检查时间间隔将视使用情况（
表 2）、当地法规或环境条件而定，且每年至
少应进行一次定期检查。建议在设备标注下次
检查的日期。
应妥善保管检查结果纪录 (p 58)。
表 2
定期检查时间间隔
使用情况
时间间隔
每年
不常使用至少量使用
（12 个月）
每半年至每年
适度使用至大量使用
（6-12 个月）
每季
频繁使用至不间断
至每半年
使用
（3-6 个月）
使用情况应由技术人员
确定。
1
1.技术人员：经过 MSA 培训，能够按照 MSA 操作说明检查、
维修和重新认证 MSA WinGrip AIO 产品的人员，不包括用户
。
MSA WinGrip AIO 不可变更或添加，并应由
技术人员
1
根据 MSA 的说明进行维修。
气源：
MSA WinGrip AIO 设计与 MSA WinGrip 气瓶
或清洁干燥的压缩空气源*一起使用，包括带有
氮气推车的外部吊架。
尽管可以使用润滑压缩机系统，但该系统可能
因存在液体或颗粒而影响性能。
通过主软管使用额外的真空锚固器将会显著减
少气瓶的工作时间。因此，当任务需要使用辅
助锚固器时，建议使用车间气源。气瓶可以存
放在 MSA WinGrip AIO 上，并在紧急情况下
作为附加气源使用。附加气瓶可以存放在 MSA
WinGrip 辅助锚固器上，用于系统撤离（图 6）
。
4 安装与使用
应准备好书面形式的救援方案及实施方法，用
来应对使用过程中可能出现的紧急情况。
确保正确穿戴合适的个人防护设备 (PPE)，并符
34
合现场特定标准。有关安装步骤，请参见图 2
。真空锚固器的安装有三个阶段 - 表面、安装
和完整性。
安全工作
在任何时候都应以安全的方式工作；观察坠落
保护的风险等级。
在任何时候都应在拉紧的情况下工作。移动时
，通过良好的绳索训练实现拉紧，请参见表 3
。当无法在拉紧的情况下工作并且有可能坠落
（例如在飞机翼端处工作）时，应知道坠落间
隙并且防坠落路径应保持畅通。最小坠落间隙
可参见图 1。坠落期间，锚固器和吸能包的最
大挠度为 1 米。
在机翼上工作时应仔细考虑相关因素。如果没
有合适的锚点，应使用辅助锚固器来实现安全
工作（图 3）。
5 清洁、保养与储存
系统组件在使用后可能需要清洁或消毒。应使
用温水和家用洗涤剂对组件进行彻底冲洗，并
使其远离直接热源自然晾干。甲醇只能用于去
除金属和橡胶组件上的重污渍。
除非 MSA 另有规定，否则不得使用溶剂、稀
释剂和化学清洁剂。
不使用时，应将 MSA WinGrip 组件存放在提
供的箱子中，并将压缩空气、氮气和真空从锚
固件中排出。应保护组件免受阳光直射、过热
、高湿度、锋利边缘和腐蚀性物质的影响。组
件不应承受不必要的应力或压力，同时应避免
粗暴搬运。潮湿设备应远离直接热源自然晾干
。
存放方法不正确可能会缩短组件的使用寿命。
最长产品寿命MSA WinGrip AIO 的使用寿命应
根据使用前检查和定期检查指示的设备状况而
决定，使用寿命并不固定。是否能长期使用，
取决于产品是否能通过使用前检查和定期检查
。由于使用频度和使用条件或者由于当地法规
，使用寿命可能会缩短。具有固定最长使用寿
命的组件可参见表 4。
若发现问题，用户从锚固器上坠落或
对设备适用性存在任何疑问，则 MSA
WinGrip AIO 应贴上"无法使用"的
标签并停止使用。
*80 - 120 psi 压缩空气或氮气。
恢复使用之前，MSA 或相关技术人员
1
应以书
面形式确认 MSA WinGrip AIO 已经通过检查
。
WinGrip 组件废弃处置：
MSA WinGrip AIO 的不锈钢、铝、橡胶和塑
料部件都可以回收。应将安全带和吸能包系绳
切断以防止意外使用，随后应将其作为生活垃
圾处理。
35
Publicidad
