Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FUNCIONAMENTO
Visão geral do painel
Start/Stop
Start/Stop
Start/Stop
Ligar/Desligar
Buttons
Buttons
Buttons
Indicators
Indicators
Indicators
Mode select
Mode select
Mode select
Mode select
Mode select
seleção do modo Seleciona entre funcionamento manual ou programado
Mode select
Quick Clean
Quick Clean
Quick Clean
Quick Clean
Quick Clean
Limpeza Rápida
Indicadores LED
Display Mode
Display Mode
Display Mode
Display Mode
Display Mode
Quick Clean
Indicators LED
Indicators LED
Indicators LED
Indicators LED
Indicators LED
Display
Display
Display
Display
Display
Button
Button
Display Mode
Button
Button
Button
Indicators LED
"<" and ">"
"<" and ">"
"<" and ">"
Setas "<" e ">"
"<" and ">"
"<" and ">"
Display
Button
"+" and "-"
"+" and "-"
"+" and "-"
"<" and ">"
Setas "+" e "-"
"+" and "-"
Priming Program
Priming Program
Priming Program
Priming Program
Priming Program
The installer should set the priming speed to be sufficient for priming the pump from a fresh install, but not so fast that
The installer should set the priming speed to be sufficient for priming the pump from a fresh install, but not so fast that
The installer should set the priming speed to be sufficient for priming the pump from a fresh install, but not so fast that
there is a substantial waste of energy. The time the pump needs to achieve prime can change based on local
there is a substantial waste of energy. The time the pump needs to achieve prime can change based on local
there is a substantial waste of energy. The time the pump needs to achieve prime can change based on local
Start/Stop
Start/Stop
Start or Stop the pump
Start or Stop the pump
Button
Button
Start or Stop the pump
Start or Stop the pump
Button
Start or Stop the pump
Speed
Button
Speed
Button
Select the speed. The LED above the Speed Buttons will illuminate
Select the speed. The LED above the Speed Buttons will illuminate
when that speed is selected or is currently running.
when that speed is selected or is currently running.
Buttons
Start/Stop
Buttons
Speed
Speed
Botão de
Select the speed. The LED above the Speed Buttons will illuminate
Speed
Start or Stop the pump
Select the speed. The LED above the Speed Buttons will illuminate
Gama de ajuste. Liga e desliga a bomba.
Select the speed. The LED above the Speed Buttons will illuminate
Button
when that speed is selected or is currently running.
when that speed is selected or is currently running.
LED
Speed-current running speed
LED
when that speed is selected or is currently running.
Speed-current running speed
Speed
LED
Speed-current running speed
Indicators
Selecionam a velocidade. O LED em cima dos botões de velocidade
Time-current time
LED
Indicators
Speed-current running speed
Time-current time
Select the speed. The LED above the Speed Buttons will illuminate
LED
Speed-current running speed
Botões da
acender-se-á quando a velocidade for selecionada ou o equipamento
when that speed is selected or is currently running.
velocidade
Buttons
Time-current time
Time-current time
estiver a funcionar.
Duration-remaining time at current running speed
Time-current time
Duration-remaining time at current running speed
Indicadores
Speed – Velocidade de funcionamento atual
Duration-remaining time at current running speed
LED
Duration-remaining time at current running speed
Speed-current running speed
The LED above the Speed Buttons will illuminate when that speed is
Duration-remaining time at current running speed
The LED above the Speed Buttons will illuminate when that speed is
luminosos
Time – Hora atual
selected or is currently running.
The LED above the Speed Buttons will illuminate when that speed is
selected or is currently running.
LED
The LED above the Speed Buttons will illuminate when that speed is
Duration – Tempo de funcionamento restante à velocidade atual
Indicators
Time-current time
The LED above the Speed Buttons will illuminate when that speed is
selected or is currently running.
selected or is currently running.
selected or is currently running.
Choose manual or schedule
Choose manual or schedule
Duration-remaining time at current running speed
Botão de
Choose manual or schedule
Button
Choose manual or schedule
Button
Choose manual or schedule
Button
Button
The LED above the Speed Buttons will illuminate when that speed is
Button
selected or is currently running.
Choose manual or schedule
Run a selected speed and duration programmed for Quick Clean.
Run a selected speed and duration programmed for Quick Clean.
Button
Run a selected speed and duration programmed for Quick Clean.
Botão de
Run a selected speed and duration programmed for Quick Clean.
Efetua uma Limpeza Rápida com a velocidade e a duração programadas.
Run a selected speed and duration programmed for Quick Clean.
Button
When the LED is illuminated the Quick Clean schedule is active.
Button
When the LED is illuminated the Quick Clean schedule is active.
Button
When the LED is illuminated the Quick Clean schedule is active.
Quando o LED estiver aceso, a Limpeza Rápida programada está ativa.
Button
When the LED is illuminated the Quick Clean schedule is active.
Button
When the LED is illuminated the Quick Clean schedule is active.
An illuminated LED indicates the information being displayed on the
An illuminated LED indicates the information being displayed on the
An illuminated LED indicates the information being displayed on the
An illuminated LED indicates the information being displayed on the
Um LED aceso indica que em determinado momento está a ser
An illuminated LED indicates the information being displayed on the
Run a selected speed and duration programmed for Quick Clean.
screen at any specific point. A flashing LED indicates that the
de Modo de
mostrada informação no ecrã. Um LED intermitente indica que o
screen at any specific point. A flashing LED indicates that the
screen at any specific point. A flashing LED indicates that the
screen at any specific point. A flashing LED indicates that the
screen at any specific point. A flashing LED indicates that the
Button
When the LED is illuminated the Quick Clean schedule is active.
parameter is currently being edited.
Visualização
parâmetro está a ser editado.
parameter is currently being edited.
parameter is currently being edited.
parameter is currently being edited.
parameter is currently being edited.
Botão de
Seleciona entre os vários modos de exibição disponíveis. Este botão
Toggle between the different available display modes. This button is
Toggle between the different available display modes. This button is
Toggle between the different available display modes. This button is
Toggle between the different available display modes. This button is
Toggle between the different available display modes. This button is
visualização
também usado para ajustar o relógio de 24 horas e a resolução do ecrã.
An illuminated LED indicates the information being displayed on the
also used to set the 24-hour clock and screen resolution.
also used to set the 24-hour clock and screen resolution.
also used to set the 24-hour clock and screen resolution.
also used to set the 24-hour clock and screen resolution.
also used to set the 24-hour clock and screen resolution.
screen at any specific point. A flashing LED indicates that the
parameter is currently being edited.
Choose between a 12 or 24 hour time format
Seleciona entre o formato horário de 12 e 24 horas
Choose between a 12 or 24 hour time format
Choose between a 12 or 24 hour time format
Arrows
Arrows
Choose between a 12 or 24 hour time format
Arrows
Toggle between the different available display modes. This button is
Choose between a 12 or 24 hour time format
Arrows
Arrows
also used to set the 24-hour clock and screen resolution.
Make on screen adjustments to the pump settings. Pressing and
Make on screen adjustments to the pump settings. Pressing and
Make on screen adjustments to the pump settings. Pressing and
Realiza e exibe no ecrã ajustes na configuração da bomba. Se premir
holding down either arrow button will increase or decrease the
holding down either arrow button will increase or decrease the
Make on screen adjustments to the pump settings. Pressing and
Make on screen adjustments to the pump settings. Pressing and
Arrows
holding down either arrow button will increase or decrease the
e mantiver premida qualquer uma das setas irá aumentar ou diminuir
Arrows
"+" and "-"
"+" and "-"
Choose between a 12 or 24 hour time format
Arrows
incremental changes faster.
incremental changes faster.
holding down either arrow button will increase or decrease the
Arrows
incremental changes faster.
holding down either arrow button will increase or decrease the
as alterações graduais mais depressa.
Arrows
Arrows
incremental changes faster.
incremental changes faster.
Make on screen adjustments to the pump settings. Pressing and
holding down either arrow button will increase or decrease the
Arrows
incremental changes faster.
101
Publicidad
