Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FONCTIONNEMENT
Présentation de l'interface
Start/Stop
Start/Stop
Start/Stop
Start/Stop
Buttons
Buttons
des vitesses
Buttons
Indicators
Témoins
lumineux
Indicators
Indicators
Mode select
Mode select
Mode select
Mode select
Mode select
Mode select
Quick Clean
Quick Clean
Quick Clean
Quick Clean
Quick Clean
Display Mode
Display Mode
Témoins
Quick Clean
Indicators LED
Indicators LED
lumineux
Display Mode
d'affichage
Indicators LED
Display Mode
Display
Display Mode
Display
Indicators LED
Display Mode
Indicators LED
Button
Display
Button
Indicators LED
Button
Display
Display
"<" and ">"
"<" and ">"
Button
Button
Display
"<" and ">"
Button
"<" and ">"
"<" and ">"
"<" and ">"
"+" and "-"
"+" and "-"
"+" and "-"
"+" and "-"
Priming Program
Priming Program
Priming Program
Priming Program
Priming Program
The installer should set the priming speed to be sufficient for priming the pump from a fresh install, but not so fast that
The installer should set the priming speed to be sufficient for priming the pump from a fresh install, but not so fast that
The installer should set the priming speed to be sufficient for priming the pump from a fresh install, but not so fast that
Priming Program
there is a substantial waste of energy. The time the pump needs to achieve prime can change based on local
Start/Stop
Start/Stop
Start or Stop the pump
Start or Stop the pump
Button
Button
Speed
Speed
Select the speed. The LED above the Speed Buttons will illuminate
Select the speed. The LED above the Speed Buttons will illuminate
Start or Stop the pump
when that speed is selected or is currently running.
Button
when that speed is selected or is currently running.
Buttons
Buttons
Start/Stop
Bouton
Start or Stop the pump
Start or Stop the pump
Permet de démarrer et d'arrêter la pompe.
Start or Stop the pump
Button
Button
Button
LED
Speed-current running speed
Speed
LED
Speed-current running speed
Select the speed. The LED above the Speed Buttons will illuminate
Speed
when that speed is selected or is currently running.
Permettent de sélectionner la vitesse. Le témoin lumineux situé
Indicators
Speed
Select the speed. The LED above the Speed Buttons will illuminate
Time-current time
Speed
Indicators
Time-current time
Select the speed. The LED above the Speed Buttons will illuminate
Boutons
Select the speed. The LED above the Speed Buttons will illuminate
au-dessus du bouton s'allume lorsque la vitesse correspondante
when that speed is selected or is currently running.
when that speed is selected or is currently running.
when that speed is selected or is currently running.
LED
Speed-current running speed
Buttons
est sélectionnée ou en cours.
Duration-remaining time at current running speed
Duration-remaining time at current running speed
LED
Speed-current running speed
Speed : vitesse de fonctionnement en cours.
Time-current time
LED
Speed-current running speed
LED
Speed-current running speed
The LED above the Speed Buttons will illuminate when that speed is
The LED above the Speed Buttons will illuminate when that speed is
Time : heure actuelle.
Time-current time
selected or is currently running.
selected or is currently running.
Duration : temps restant à la vitesse de fonctionnement en cours.
Duration-remaining time at current running speed
Time-current time
Indicators
Time-current time
Choose manual or schedule
Duration-remaining time at current running speed
Choose manual or schedule
The LED above the Speed Buttons will illuminate when that speed is
Duration-remaining time at current running speed
Bouton
Duration-remaining time at current running speed
Button
selected or is currently running.
Permet de choisir le mode manuel ou le mode program-
Button
The LED above the Speed Buttons will illuminate when that speed is
Mode
The LED above the Speed Buttons will illuminate when that speed is
mation.
The LED above the Speed Buttons will illuminate when that speed is
selected or is currently running.
Choose manual or schedule
Select
selected or is currently running.
selected or is currently running.
Button
Choose manual or schedule
Choose manual or schedule
Choose manual or schedule
Button
Bouton
Permet d'activer la vitesse et la durée programmées pour
Button
Run a selected speed and duration programmed for Quick Clean.
Run a selected speed and duration programmed for Quick Clean.
Button
Quick
le nettoyage rapide. Lorsque le témoin lumineux est allu-
Button
When the LED is illuminated the Quick Clean schedule is active.
Button
When the LED is illuminated the Quick Clean schedule is active.
Clean
mé, le nettoyage rapide est activé.
Run a selected speed and duration programmed for Quick Clean.
Button
When the LED is illuminated the Quick Clean schedule is active.
Run a selected speed and duration programmed for Quick Clean.
An illuminated LED indicates the information being displayed on the
Un témoin lumineux activé indique quelles informations
An illuminated LED indicates the information being displayed on the
Run a selected speed and duration programmed for Quick Clean.
Button
When the LED is illuminated the Quick Clean schedule is active.
Run a selected speed and duration programmed for Quick Clean.
screen at any specific point. A flashing LED indicates that the
sont affichées à l'écran à n'importe quel moment donné.
screen at any specific point. A flashing LED indicates that the
Button
When the LED is illuminated the Quick Clean schedule is active.
An illuminated LED indicates the information being displayed on the
Button
When the LED is illuminated the Quick Clean schedule is active.
parameter is currently being edited.
Un témoin lumineux clignotant indique que le paramètre
parameter is currently being edited.
screen at any specific point. A flashing LED indicates that the
An illuminated LED indicates the information being displayed on the
An illuminated LED indicates the information being displayed on the
est en cours de modification.
parameter is currently being edited.
Toggle between the different available display modes. This button is
screen at any specific point. A flashing LED indicates that the
Toggle between the different available display modes. This button is
An illuminated LED indicates the information being displayed on the
screen at any specific point. A flashing LED indicates that the
Permet de basculer entre les différents affichages dispo-
also used to set the 24-hour clock and screen resolution.
parameter is currently being edited.
Toggle between the different available display modes. This button is
also used to set the 24-hour clock and screen resolution.
Bouton
screen at any specific point. A flashing LED indicates that the
parameter is currently being edited.
nibles. Ce bouton permet également de définir l'horloge
also used to set the 24-hour clock and screen resolution.
Toggle between the different available display modes. This button is
parameter is currently being edited.
Display
Toggle between the different available display modes. This button is
de 24 heures et la résolution de l'écran.
also used to set the 24-hour clock and screen resolution.
Choose between a 12 or 24 hour time format
Choose between a 12 or 24 hour time format
also used to set the 24-hour clock and screen resolution.
Toggle between the different available display modes. This button is
Arrows
Arrows
Choose between a 12 or 24 hour time format
Flèches
also used to set the 24-hour clock and screen resolution.
Arrows
« < » et
Permettent de choisir un format de 12 ou 24 heures.
Choose between a 12 or 24 hour time format
Choose between a 12 or 24 hour time format
Arrows
Make on screen adjustments to the pump settings. Pressing and
Arrows
Make on screen adjustments to the pump settings. Pressing and
« > »
"+" and "-"
Make on screen adjustments to the pump settings. Pressing and
"+" and "-"
Choose between a 12 or 24 hour time format
holding down either arrow button will increase or decrease the
holding down either arrow button will increase or decrease the
Arrows
holding down either arrow button will increase or decrease the
Arrows
Arrows
Make on screen adjustments to the pump settings. Pressing and
Arrows
Flèches
Permettent de régler les paramètres de la pompe affichés
incremental changes faster.
Make on screen adjustments to the pump settings. Pressing and
incremental changes faster.
incremental changes faster.
holding down either arrow button will increase or decrease the
« + » et
holding down either arrow button will increase or decrease the
à l'écran. Si vous appuyez longuement sur l'un de ces deux
Arrows
Make on screen adjustments to the pump settings. Pressing and
Arrows
incremental changes faster.
incremental changes faster.
« - »
boutons, la valeur augmente ou diminue plus rapidement.
holding down either arrow button will increase or decrease the
Arrows
incremental changes faster.
29
Publicidad
