ABB HygienicMaster FEH300 Manuales

Manuales y guías de usuario para ABB HygienicMaster FEH300. Tenemos 3 ABB HygienicMaster FEH300 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones

ABB HygienicMaster FEH300 Manual Del Usuario (722 páginas)

Marca: ABB | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 18.78 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
English

75
- 1 Safety
  
  78
- 2 Device Designs
  
  84
  - Integral Mount Design
    84
  - Remote Mount Design
    85
- 3 Transport
  
  86
- 4 Mounting
  
  87
- 5 Electrical Connections
  
  101
  - Routing the Signal and Magnet Coil Cable
    101
    
    Cable with Part Number D173D027U01
    105
    
    Cable with Part Number D173D031U01
    105
  - Connecting the Transmitter
    105
    
    Connecting the Power Supply
    105
    
    Transmitter with Dual-Compartment Housing
    106
    
    Transmitter with Single-Compartment Housing
    106
    
    Connecting the Signal and Magnet Coil Cables
    107
  - Connecting the Flowmeter Sensor
    108
    
    Metal Terminal Box for Processmaster and Hygienicmaster
    108
    
    Plastic Terminal Box in the Case of Processmaster
    110
    
    Connection Via Cable Conduit
    111
  - Terminal Connection Diagrams
    114
    
    HART, PROFIBUS PA and FOUNDATION Fieldbus Protocol
    114
    
    Current / HART Output
    114
    
    Electrical Data
    115
    
    Digital Output DO1
    115
    
    Digital Output DO2
    115
    
    Digital Input DI
    115
    
    Digital Communication
    116
  - Connection Examples
    116
    
    Digital Output DO2
    116
    
    Digital Outputs DO1 and DO2
    116
    
    PROFIBUS PA - Connection Via M12 Plug
    116
  - Preliminary Checks Prior to Start-Up
    117
  - Operation
    117
    
    Menu Navigation
    118
    
    Control Button Functions
    118
  - Menu Levels
    119
    
    Process Display
    119
    
    Process Display
    120
    
    Symbol Description
    120
    
    Error Messages on the LCD Display
    121
    
    Invoking the Error Description
    122
  - Configuring the Current Output
    122
    
    Transmitter with Dual-Compartment Housing
    123
    
    Transmitter with Single-Compartment Housing
    124
  - Commissioning the Unit
    125
    
    Downloading the System Data
    125
    
    Parameterization Via the "Commissioning" Menu Function
    127
    
    Parameter Overview
    132
- 8 Extended Diagnostic Functions
  
  139
  - General Remarks
    139
    
    Detection of Partial Filling
    139
    
    Detection of Gas Bubbles
    139
    
    Electrode Coating Detection
    140
    
    Conductivity Monitoring
    140
    
    Electrode Impedance Monitoring
    140
    
    Sensor Measurements
    141
    
    Trend
    141
    
    Fingerprint
    141
    
    Checking the Grounding
    141
  - Performing the Earthing Check
    142
  - Recommended Settings for Diagnostic Limit Values
    143
    
    Factory Setting
    143
    
    Limit Values for the Electrode Deposits
    144
    
    Limit Values for the Electrode Impedance
    144
    
    Recommended Settings for the Trend Logger
    144
Français

147
Español

219
- 1 Seguridad
  
  222
- 2 Versiones del Aparato
  
  228
  - Diseño Compacto
    228
  - Diseño Remoto
    229
- 3 Transporte
  
  230
- 4 Montaje
  
  231
  - Instrucciones Generales para el Montaje
    231
    
    Dispositivos de Apoyo para DIámetros Nominales Superiores a DN 400
    231
    
    Selección de Juntas
    232
    
    Dispositivos con Diseño Wafer
    232
    
    Montaje del Tubo de Medición
    233
  - Pares de Apriete
    234
  - Notas sobre la Conformidad 3A
    238
  - Requisitos de Montaje
    239
    
    Dirección Caudal
    239
    
    Eje del Electrodo
    239
    
    Tramos Rectos de Entrada y Salida
    239
    
    Tuberías Verticales
    239
    
    Conductos Horizontales
    239
    
    Entrada/Salida Libre
    239
    
    Fluidos Muy Sucios
    239
    
    Montaje Cerca de Bombas
    240
    
    Instalación del Modelo para Altas Temperaturas
    240
    
    Dispositivos con Funciones de Diagnóstico Avanzadas
    240
    
    4.4.11 Distancia Mínima
    240
    
    Instalación en Tuberías con DIámetros Nominales Más Grandes
    240
  - Puesta a Tierra
    241
    
    Instrucciones Generales para la Puesta a Tierra
    241
    
    Tubería Metálica con Bridas Fijas
    241
    
    Tubería Metálica con Bridas Sueltas
    242
    
    Tubos de Plástico, Tubos no Metálicos O Tubos con Recubrimiento Aislante
    243
    
    Sensor de Caudal, Tipo Hygienicmaster
    244
    
    Conexión a Tierra de Aparatos con Anillo de Protección
    244
    
    Conexión a Tierra Mediante el Anillo Conductor de PTFE
    244
    
    Colocación del Cable de Señal y del Cable de la Bobina de Excitación
    245
    
    Conexiones Eléctricas
    246
    
    Conexión del Transmisor
    249
    
    Conexión de Alimentación Eléctrica
    249
    
    Transmisor con Caja de Dos Compartimentos
    250
    
    Transmisor con Caja de Compartimento Único
    250
    
    Conexión del Cable de Señal y del Cable de la Bobina Magnética
    251
    
    Conexión del Sensor
    252
    
    Caja de Conexión Metálica de Processmaster E Hygienicmaster
    252
    
    Caja de Conexión de Plástico del Processmaster
    254
    
    Conexión a Través de Conductos de Cables
    255
    
    Conexión
    256
    
    Sellado de la Caja de Conexión
    257
    
    Preparativos
    257
    
    Secuencia
    257
    
    Esquemas de Conexión
    258
    
    Datos Eléctricos
    259
    
    Salida de Corriente / Salida HART
    259
    
    Ejemplos de Conexión
    260
    
    Comunicación Digital Mediante PROFIBUS PA
    260
    
    Control Antes de la Puesta en Funcionamiento
    261
    
    Navegación de Menú
    262
    
    Puesta en Funcionamiento
    262
    
    Funciones de las Teclas de Control
    262
    
    Significado
    262
    
    Niveles del Menú
    263
    
    Diagnóstico
    263
    
    Fácil Instalación
    263
    
    Indicador de Procesos
    264
    
    Descripción de Los Símbolos
    264
    
    Mensajes de Error en el Indicador LCD
    265
    
    Descripción
    265
    
    Abrir la Descripción del Fallo
    266
    
    Configuración de la Salida de Corriente
    266
    
    Cómo Cargar Los Datos del Sistema
    269
    
    Introducir Contraseña
    271
    
    Menú Fácil Instalación
    271
    
    Fácil Instalación Pulsos por Unidad
    273
    
    Fácil Instalación Ancho de Pulso 30.00 Ms
    273
    
    Fácil Instalación Amortiguación
    273
    
    Fácil Instalación Cero del Sistema
    274
    
    Sinopsis de Parámetros
    276
    
    Generalidades
    283
    
    Detección de Cargas Parciales
    283
    
    Detección de Burbujas de Gas
    283
    
    Funciones de Diagnóstico Avanzadas
    284
    
    Detección de Depósitos en la Superficie de Los Electrodos de Medida
    284
    
    Control de Conductividad
    284
    
    Control de la Impedancia de Los Electrodos
    284
    
    Medidas de Control del Sensor
    285
    
    Control de la Temperatura Interna del Sensor de Caudal (Temperatura del Sensor)
    285
    
    Control de la Temperatura de las Bobinas del Sensor de Caudal
    285
    
    Tendencia
    285
    
    Fingerprint
    285
    
    Control de la Puesta a Tierra
    285
  - Comprobación de Puesta a Tierra
    286
  - Recomendaciones de Ajuste de Los Valores Límite de Diagnóstico
    287
    
    Parámetros
    287
    
    Valores Límite de la Resistencia Inductiva
    287
    
    Ajuste Recomendado
    288
    
    Recomendación de Ajuste Trend Logger
    288
    
    Valores Límite de la Impedancia de Electrodos
    288
    
    Valores Límite para Los Depósitos en Los Electrodos
    288
Dansk

291
- 1 Sikkerhed
  
  294
  - Generel Og Vigtig Information
    294
  - Tilsigtet Anvendelse
    295
  - Utilsigtet Anvendelse
    295
  - Målgrupper Og Kvalifikationer
    295
  - Skilte Og Symboler
    296
    
    Sikkerheds-/ Advarselssymboler, Informationssymboler
    296
  - Sikkerhedsanvisninger Ved Transport
    297
  - Sikkkerhedsregler Til Montering
    297
  - Sikkerhedsregler for Elektrisk Installation
    297
  - Sikkerhedsregler for Driften
    298
  - 1.10 Tekniske Grænseværdier
    298
  - 1.11 Tilladte Målestoffer
    298
  - 1.12 Returnering Af Apparater
    299
  - 1.13 Bortskaffelse
    299
    
    Oplysninger Om WEEE-Direktiv 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment)
    299
- 2 Apparatudførelser
  
  300
  - Kompakt Konstruktion
    300
  - Adskilt Konstruktion
    301
- 3 Transport
  
  302
  - Kontrol
    302
- 4 Montering
  
  303
  - Generelle Anvisninger Vedr. Montering
    303
    
    Valg Af Tætninger
    304
    
    Apparater I Mellemflangeudførelse
    304
    
    Montering Af Målerøret
    305
  - Tilspændingsmomenter
    306
  - Oplysninger Vedr. 3A Konformitet
    310
  - Monteringsbetingelser
    311
    
    Flowretning
    311
    
    Elektrodeakse
    311
    
    Ind- Og Udløbsvej
    311
    
    Vertikale Ledninger
    311
    
    Horisontale Ledninger
    311
    
    Frit Ind- Eller Udløb
    311
    
    Særligt Snavsede Målestoffer
    311
    
    Montering I Nærheden Af Pumper
    312
    
    Montering Af Højtemperaturudførelsen
    312
    
    4.4.10 Apparater Med Udvidede Diagnosefunktioner
    312
    
    4.4.11 Minimumsafstand
    312
    
    Montering I Rørledninger Med Større Lysninger
    312
  - Jording
    313
    
    Generelle Informationer Vedr. Jording
    313
    
    Metalrør Med Faste Flanger
    313
    
    Metalrør Med Løse Flanger
    314
    
    Plastrør, Ikke-Metalliske Rør Eller Rør Med Isolerende Beklædning
    315
    
    Måleføler Af Typen Hygienicmaster
    316
    
    Jording På Apparater Med Beskyttelsesplade
    316
    
    Jording Med Ledende PTFE-Jordingsplade
    316
- 5 El-Tilslutninger
  
  317
  - Udlægning Af Signal- Og Magnetspolekablet
    317
    
    Kabel Med Delnummer D173D027U01
    318
    
    Kabel Med Delnummer D173D031U01
    319
  - Konfektionering Af Signal- Og Magnetspolekabel Ved Transducere I Enkeltkammerhus
    320
    
    Kabel Med Delnummer D173D031U01
    321
  - Tilslutning Af Transducer
    321
    
    Tilslutning Af Energiforsyningen
    321
    
    Transducer I Tokammerhus
    322
    
    Transducer I Enkeltkammerhus
    322
    
    Signal- Og Magnetspolekabeltilslutning
    323
    
    Tilslutning Af Måleføler
    324
    
    Tilslutningskasse Af Metal Til Processmaster Og Hygienicmaster
    324
    
    Tilslutningskasse Af Kunststof Ved Processmaster
    326
    
    Tilslutning Via Kabelbeskyttelsesrør
    327
    
    Kapslingsklasse IP 68
    328
  - Tilslutningsdiagrammer
    330
    
    HART-, PROFIBUS PA- Og FOUNDATION Fieldbus-Protokol
    330
  - Elektriske Data
    331
    
    Digital Udgang DO1
    331
    
    Digital Udgang DO2
    331
    
    Digital Indgang DI1
    331
    
    Digital Kommunikation
    332
  - Tilslutningseksempler
    332
    
    Digital Udgang DO2
    332
    
    Digitale Udgange DO1 Og DO2
    332
    
    Digital Kommunikation PROFIBUS PA
    332
- 6 Idriftsættelse
  
  333
  - Kontrol Inden Idriftsætning
    333
  - Betjening
    333
    
    Navigering I Menuen
    334
    
    Betjeningstastens Funktion
    334
  - Menuniveauer
    335
    
    Procesvisning
    335
    
    Fejlmeldinger På LCD-Displayet
    337
    
    Visning Af Fejlbeskrivelse
    338
    
    Konfiguration Af Strømudtag
    338
    
    Transducer I Tokammerhus
    339
    
    Transducer I Enkeltkammerhus
    340
    
    Gennemførsel Af Idriftsætning
    341
    
    Indlæsning Af Systemdata
    341
    
    Parametrering Med Menufunktionen "Inbetriebnahme" (Idriftsættelse)
    343
- 7 Parameteroversigt
  
  347
- 8 Udvidede Diagnosefunktioner
  
  355
  - Generelt
    355
    
    Identificering Af Delfyldning
    355
    
    Identificering Af Gasbobler
    355
    
    Identificering Af Belægninger På Måleelektroderne
    356
    
    Overvågning Af Ledeevne
    356
    
    Overvågning Af Elektrodeimpedans
    356
    
    Sensormålinger
    357
    
    Tendens
    357
    
    Fingerprint
    357
    
    Kontrol Af Jordforbindelsen
    357
  - Udførelse Af Jordingstesten
    358
  - Anbefaling Vedrørende Indstilling Af Diagnosegrænseværdierne
    359
    
    Grænseværdier for Elektrodebelægningen
    360
    
    Grænseværdier for Elektrodeimpedansen
    360
    
    Indstillingsanbefaling Tendens Logger
    360
    
    Istruzioni DI Messa in Servizio - IT
    362

ABB HygienicMaster FEH300 Manual Del Usuario (178 páginas)

Medidor electromagnético de caudal

Marca: ABB | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 11.71 MB

Tabla de contenido

ABB HygienicMaster FEH300 Manual De Instrucciones (176 páginas)

Marca: ABB | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 4.96 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

ABB Categorias

Modules Controladores Relés Instrumentos de Medición Disyuntores

Más ABB manuales

ABB HygienicMaster FEH300 Manuales

ABB HygienicMaster FEH300 Manual Del Usuario (722 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheit

2 Geräteausführungen

3 Transport

4 Montage

5 Elektrische Anschlüsse

6 Inbetriebnahme

7 Parameterübersicht in der Konfigurationsebene

8 Erweiterte Diagnosefunktionen

English

1 Safety

2 Device Designs

3 Transport

4 Mounting

5 Electrical Connections

8 Extended Diagnostic Functions

Français

1 Résistance D'entrée

2 Modèles D'appareils

3 Transport

4 Montage

6 Mise en Service

7 Aperçu des Paramètres

8 Fonctions de Diagnostic Étendues

Español

1 Seguridad

2 Versiones del Aparato

3 Transporte

4 Montaje

Dansk

1 Sikkerhed

2 Apparatudførelser

3 Transport

4 Montering

5 El-Tilslutninger

6 Idriftsættelse

7 Parameteroversigt

8 Udvidede Diagnosefunktioner

ABB HygienicMaster FEH300 Manual Del Usuario (178 páginas)

Tabla de contenido

1 Seguridad

2 Diseño y Función

3 Transporte y Almacenamiento

4 Montaje

5 Conexiones Eléctricas

6 Comunicación Digital

7 Puesta en Funcionamiento

ABB HygienicMaster FEH300 Manual De Instrucciones (176 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

ABB Categorias