entrematic Ditec TOP603H Manuales

Manuales y guías de usuario para entrematic Ditec TOP603H. Tenemos 2 entrematic Ditec TOP603H manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manuale Tecnico, Traducción De Las Instrucciones Originales

entrematic Ditec TOP603H Manuale Tecnico (292 páginas)

Marca: entrematic | Categoría: Abridores de Puertas de Garage | Tamaño: 12.55 MB

Tabla de contenido

Italiano

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Avvertenze Generali Per la Sicurezza
  
  6
  - Avvertenze Generali Per la Sicurezza Dell'utilizzatore
    7
  - Direttiva Macchine
    8
- 2 Dichiarazione DI Incorporazione
  
  9
- 3 Dati Tecnici
  
  10
- 4 Dimensioni
  
  13
- 5 Installazione Tipo
  
  14
- 6 Componenti Principali
  
  15
- 7 Assemblaggio Guida
  
  16
- 8 Tensione Della Cinghia
  
  17
- 9 Assemblaggio Dell'automazione
  
  18
- 10 Installazione Meccanica
  
  19
- 11 Assemblaggio E Fissaggio del Braccio
  
  21
- 12 Installazione Adattatore Per Basculanti TOPSB
  
  22
- 13 Collegamenti Elettrici TOP603H
  
  23
  - Cablaggi Accessori
    24
  - Comandi TOP603H
    26
  - Uscite E Accessori
    26
- 14 Comandi E Indicazioni
  
  27
- 15 Apprendimento Della Corsa del TOP603H
  
  28
  - Apprendimento Della Corsa con un Trasmettitore Remoto
    28
- 16 Memorizzazione / Cancellazione Radiocomandi
  
  29
- 17 Regolazioni Dei Parametri
  
  29
- 18 Parametri
  
  30
- 19 Collegamenti Elettrici TOP903H
  
  33
  - Cablaggi Accessori
    34
  - Comandi TOP903H
    36
  - Uscite E Accessori
    36
- 20 Comandi E Indicazioni
  
  37
  - Cancellazione Dei Valori DI Corsa Memorizzati
    37
  - Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
    37
- 21 Apprendimento Della Corsa del TOP603H
  
  38
- 22 Memorizzazione / Cancellazione Radiocomandi
  
  39
- 23 Regolazioni Dei Parametri
  
  40
- 24 Parametri
  
  41
- 25 Ricerca Guasti
  
  45
  - Allarmi
    46
- 26 Manutenzione
  
  47
English

52
- 1 General Safety Precautions
  
  54
  - General Safety Precautions for the User
    55
  - Machinery Directive
    56
- 2 Declaration of Incorporation
  
  57
- 3 Technical Speciﬁcations
  
  58
- 4 Dimensions
  
  61
- 5 Standard Installation
  
  62
- 6 Main Components
  
  63
- 7 Assembly Guide
  
  64
- 8 Tensioning the Belt
  
  65
- 9 Assembling the Automation
  
  66
- 10 Mechanical Installation
  
  67
- 11 Assembling and Fastening the Arm
  
  69
- 12 Installing the Adapter for TOPSB Tilting Doors
  
  70
- 13 Electrical Connections TOP603H
  
  71
  - Wiring the Accessories
    72
  - Commands TOP603H
    74
  - Outputs and Accessories
    74
- 14 Commands and Indications
  
  75
- 15 Self-Learning of the Stroke TOP603H
  
  76
- 16 Memorising / Deleting Remote Controls
  
  77
- 17 Adjusting the Parameters
  
  77
- 18 Parameters
  
  78
- 19 Electrical Connections TOP903H
  
  81
  - Wiring the Accessories
    82
  - Commands TOP903H
    84
  - Outputs and Accessories
    84
- 20 Commands and Indications
  
  85
  - Deleting the Memorised Stroke Values
    85
  - Restoring the Factory Settings
    85
- 21 Self-Learning of the Stroke TOP903H
  
  86
- 22 Memorising / Deleting Remote Controls
  
  87
- 23 Adjusting the Parameters
  
  88
- 24 Parameters
  
  89
- 25 Troubleshooting
  
  93
  - Alarms
    94
  - Self-Diagnosis
    94
- 26 Maintenance
  
  95
Français

100
- 1 Consignes Générales de Sécurité
  
  102
  - Consignes Générales de Sécurité pour L'utilisateur
    103
  - Directive Machine
    104
- 2 Déclaration D'incorporation
  
  105
- 3 Caractéristiques Techniques
  
  106
- 4 Dimensions
  
  109
- 5 Installation Type
  
  110
- 6 Principaux Composants
  
  111
- 7 Assemblage Rail
  
  112
- 8 Tension de la Courroie
  
  113
- 9 Assemblage de L'automatisme
  
  114
- 10 Installation Mécanique
  
  115
- 11 Assemblage et Fixation du Bras
  
  117
- 12 Installation de L'adaptateur pour Portes Basculantes TOPSB
  
  118
- 13 Raccordements Électriques TOP603H
  
  119
  - Câblages Accessoires
    120
  - Commandes TOP603H
    122
  - Sorties et Accessoires
    122
- 14 Commandes et Indications
  
  123
  - Annulation des Valeurs de Course Mémorisées
    123
  - Restauration des Réglages D'usine
    123
- 15 Apprentissage de la Course du TOP603H
  
  124
- 16 Mémorisation / Annulation des Radiocommandes
  
  125
- 17 Réglages des Paramètres
  
  125
- 18 Paramètres
  
  126
- 19 Raccordements Électriques TOP903H
  
  129
  - Câblages Accessoires
    130
  - Commandes TOP903H
    132
  - Sorties et Accessoires
    132
- 20 Commandes et Indications
  
  133
  - Annulation des Valeurs de Course Mémorisées
    133
  - Restauration des Réglages D'usine
    133
- 21 Apprentissage de la Course du TOP903H
  
  134
- 22 Mémorisation / Annulation des Radiocommandes
  
  135
- 23 Réglages des Paramètres
  
  136
- 24 Paramètres
  
  137
- 25 Recherche des Défaillances
  
  141
  - Alarmes
    142
- 26 Entretien
  
  143
Deutsch

148
- 1 Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  150
  - Allgemeine Sicherheitshinweise für den Benutzer
    151
  - Maschinenrichtlinie
    152
- 2 Einbauerklärung
  
  153
- 3 Technische Angaben
  
  154
- 4 Abmessungen
  
  157
- 5 Installationsbeispiel
  
  158
- 6 Hauptkomponenten
  
  159
- 7 Zusammenbau der Führungsschiene
  
  160
- 8 Riemenspannung
  
  161
- 9 Zusammenbau des Antriebs
  
  162
- 10 Mechanische Installation
  
  163
- 11 Zusammenbau und Befestigung des Arms
  
  165
- 12 Installation des TOPSB-Adapters für Schwingtore
  
  166
- 13 Elektrische Anschlüsse TOP603H
  
  167
  - Verkabelung für Zubehör
    168
  - Bedienelemente TOP603H
    170
  - Ausgänge und Zubehöre
    170
- 14 Bedien- und Anzeigeelemente
  
  171
  - Löschen der Gespeicherten Hubwerte
    171
  - Wiederherstellen der Werkseinstellungen
    171
- 15 Lernvorgang für den Hub des TOP603H
  
  172
- 16 Speicherung / Löschung der Fernbedienungen
  
  173
  - Löschen der Fernbedienungen
    173
- 17 Parametereinstellungen
  
  173
- 18 Parameter
  
  174
- 19 Elektrische Anschlüsse TOP903H
  
  177
  - Verkabelung für Zubehör
    178
  - Bedienelemente TOP903H
    180
  - Ausgänge und Zubehöre
    180
- 20 Bedien- und Anzeigeelemente
  
  181
  - Löschen der Gespeicherten Hubwerte
    181
  - Wiederherstellen der Werkseinstellungen
    181
- 21 Lernvorgang für den Hub des TOP903H
  
  182
- 22 Speicherung / Löschung der Fernbedienungen
  
  183
- 23 Parametereinstellungen
  
  184
- 24 Parameter
  
  185
- 25 Fehlersuche
  
  189
  - Alarme
    190
- 26 Wartungsarbeiten
  
  191
Español

196
- 1 Advertencias Generales de Seguridad
  
  198
  - Advertencias Generales de Seguridad para el Usuario
    199
  - Directiva Máquinas
    200
- 2 Declaración de Incorporación
  
  201
- 3 Datos Técnicos
  
  202
- 4 Dimensiones
  
  205
- 5 Instalación Tipo
  
  206
- 6 Componentes Principales
  
  207
- 7 Ensamblaje de la Guía
  
  208
- 8 Tensión de la Correa
  
  209
- 9 Montaje del Automatismo
  
  210
- 10 Instalación Mecánica
  
  211
- 11 Ensamblaje y Fijación del Brazo
  
  213
- 12 Instalación Adaptador para Basculantes TOPSB
  
  214
- 13 Conexiones Eléctricas TOP603H
  
  215
  - Cableado Accesorios
    216
    
    Cables Preconectados
    216
    
    Realización de Cableados a Medida
    217
  - Mandos TOP603H
    218
  - Salidas y Accesorios
    218
- 14 Mandos E Indicaciones
  
  219
- 15 Aprendizaje la Carrera del TOP603H
  
  220
  - Aprendizaje de la Carrera con un Transmisor Remoto
    220
- 16 Memorización / Cancelación Radiocontroles
  
  221
- 17 Regulaciones de Los Parámetros
  
  221
- 18 Parámetros TOP603H
  
  222
- 19 Conexiones Eléctricas TOP903H
  
  225
  - Cableado Accesorios
    226
  - Mandos TOP903H
    228
  - Salidas y Accesorios
    228
- 20 Mandos E Indicaciones
  
  229
  - Cancelación de Los Valores de la Carrera Memorizada
    229
  - Restablecimiento de las Conﬁguraciones de Fábrica
    229
- 21 Aprendizaje la Carrera del TOP903H
  
  230
- 22 Memorización / Cancelación Radiocontroles
  
  231
  - Control del Nivel de Recepción Radio
    231
- 23 Regulaciones de Los Parámetros
  
  232
- 24 Parámetros TOP903H
  
  233
- 25 Detección de Averías
  
  237
  - Alarmas
    238
    
    Autodiagnóstico
    238
    
    Mensajes de Error TOP603H
    238
    
    Mensajes de Error TOP903H
    238
- 26 Mantenimiento
  
  239
Português

244
- 1 Advertências Gerais para a Segurança
  
  246
  - Advertências Gerais para a Segurança Do Utilizador
    247
  - Diretiva das Máquinas
    248
- 2 Declaração de Incorporação
  
  249
- 3 Dados Técnicos
  
  250
- 4 Dimensões
  
  253
- 5 Instalação Tipo
  
  254
- 6 Componentes Principais
  
  255
- 7 Montagem da Guia
  
  256
- 8 Tensão da Correia
  
  257
- 9 Montagem Do Automatismo
  
  258
- 10 Instalação Mecânica
  
  259
- 11 Montagem E Fixação Do Braço
  
  261
- 12 Instalação Do Adaptador para Basculantes TOPSB
  
  262
- 13 Ligações Elétricas TOP603H
  
  263
  - Cablagens Dos Acessórios
    264
  - Cabos Pré-Cabeados
    264
  - Comandos TOP603H
    266
  - Saídas E Acessórios
    266
- 14 Comandos E Indicações
  
  267
- 15 Aprendizagem Do Curso Do TOP603H
  
  268
- 16 Memorização / Cancelamento Dos Rádio Controlos
  
  269
- 17 Regulações Dos Parâmetros
  
  269
- 18 Parâmetros
  
  270
- 19 Ligações Elétricas TOP903H
  
  273
  - Cablagens Dos Acessórios
    274
  - Comandos TOP903H
    276
  - Saídas E Acessórios
    276
- 20 Comandos E Indicações
  
  277
  - Cancelamento Dos Valores de Curso Memorizados
    277
  - Restabelecimento das Conﬁgurações de Fábrica
    277
- 21 Aprendizagem Do Curso Do TOP903H
  
  278
- 22 Memorização / Cancelamento Dos Rádio Controlos
  
  279
- 23 Regulações Dos Parâmetros
  
  280
- 24 Parâmetros
  
  281
- 25 Pesquisa de Falhas
  
  285
  - Alarmes
    286
    
    Mensagens de Erro TOP603H
    286
    
    Mensagens de Erro TOP903H
    286
- 26 Manutenção
  
  287

entrematic Ditec TOP603H Traducción De Las Instrucciones Originales (49 páginas)

Marca: entrematic | Categoría: Abridores de Puertas de Garage | Tamaño: 2.26 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

entrematic Categorias

Abridores de Puertas de Garage Sistemas de Apertura de Puertas Abridores de Puertas Paneles de Control Transceptores

Más entrematic manuales

entrematic Ditec TOP603H Manuales

entrematic Ditec TOP603H Manuale Tecnico (292 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Avvertenze Generali Per la Sicurezza

2 Dichiarazione DI Incorporazione

3 Dati Tecnici

4 Dimensioni

5 Installazione Tipo

6 Componenti Principali

7 Assemblaggio Guida

8 Tensione Della Cinghia

9 Assemblaggio Dell'automazione

10 Installazione Meccanica

11 Assemblaggio E Fissaggio del Braccio

12 Installazione Adattatore Per Basculanti TOPSB

13 Collegamenti Elettrici TOP603H

14 Comandi E Indicazioni

15 Apprendimento Della Corsa del TOP603H

16 Memorizzazione / Cancellazione Radiocomandi

17 Regolazioni Dei Parametri

18 Parametri

19 Collegamenti Elettrici TOP903H

20 Comandi E Indicazioni

21 Apprendimento Della Corsa del TOP603H

22 Memorizzazione / Cancellazione Radiocomandi

23 Regolazioni Dei Parametri

24 Parametri

25 Ricerca Guasti

26 Manutenzione

English

1 General Safety Precautions

2 Declaration of Incorporation

3 Technical Speciﬁcations

4 Dimensions

5 Standard Installation

6 Main Components

7 Assembly Guide

8 Tensioning the Belt

9 Assembling the Automation

10 Mechanical Installation

11 Assembling and Fastening the Arm

12 Installing the Adapter for TOPSB Tilting Doors

13 Electrical Connections TOP603H

14 Commands and Indications

15 Self-Learning of the Stroke TOP603H

16 Memorising / Deleting Remote Controls

17 Adjusting the Parameters

18 Parameters

19 Electrical Connections TOP903H

20 Commands and Indications

21 Self-Learning of the Stroke TOP903H

22 Memorising / Deleting Remote Controls

23 Adjusting the Parameters

24 Parameters

25 Troubleshooting

26 Maintenance

Français

1 Consignes Générales de Sécurité

2 Déclaration D'incorporation

3 Caractéristiques Techniques

4 Dimensions

5 Installation Type

6 Principaux Composants

7 Assemblage Rail

8 Tension de la Courroie

9 Assemblage de L'automatisme

10 Installation Mécanique

11 Assemblage et Fixation du Bras

12 Installation de L'adaptateur pour Portes Basculantes TOPSB

13 Raccordements Électriques TOP603H

14 Commandes et Indications

15 Apprentissage de la Course du TOP603H

16 Mémorisation / Annulation des Radiocommandes

17 Réglages des Paramètres

18 Paramètres

19 Raccordements Électriques TOP903H

20 Commandes et Indications

21 Apprentissage de la Course du TOP903H

22 Mémorisation / Annulation des Radiocommandes