Interacoustics Virtual SVV Manuales

Manuales y guías de usuario para Interacoustics Virtual SVV. Tenemos 2 Interacoustics Virtual SVV manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Interacoustics Virtual SVV Manual De Instrucciones (436 páginas)

Marca: Interacoustics | Categoría: Cascos de Realidad Virtua | Tamaño: 3.34 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Introduction
  
  5
  - About this Manual
    5
  - Intended Use
    5
  - Contraindications
    5
  - Product Description
    6
  - Warnings and Precautions
    6
- 2 Unpacking and Inspection
  
  7
- 3 Setup and Installation
  
  11
  - The Virtual SVV™ System Components
    11
  - Virtual Reality Goggle
    11
  - Handheld Remote
    11
  - Base Station
    12
  - Application Software
    12
    
    Installation of Otoaccess™ Database
    12
    
    Installation of Virtual SVV™ Software
    12
    
    Installation of Virtual SVV™ Drivers
    15
    
    Configuring Virtual SVV™ in Otoaccess
    15
    
    Hardware Setup
    16
  - Attaching the Face Cushion to the Virtual Reality Goggle
    16
  - Attaching the Head Strap
    17
  - Handheld Remote
    18
  - Preparing the Base Station
    19
  - Battery Charging
    20
- 4 Operational Instructions
  
  21
- 5 Test Procedures
  
  27
  - Test Mode Selection
    27
  - Patient Preparation
    27
  - Mounting the Virtual Reality Goggle
    28
  - Securing the Handheld Remote
    28
  - Connecting the Device
    28
  - Patient Instructions
    28
    
    Starting Measurements
    29
    
    Testing with Static Tilt
    30
  - Configuration and Operation
    30
  - Viewing the Sequence of Measurement Positions
    31
  - Adjusting the Patient
    31
  - Performing Measurements
    31
  - Important
    31
  - Angle of Deviation
    32
  - Results Diagram and Measurement Data Table
    32
  - Swapping Measurement Sequences
    33
  - Static Tilt - Step Procedure
    33
    
    Testing with Unilateral Centrifugation
    33
    
    Discarding Data
    33
- 6 Care and Maintenance
  
  35
  - General Maintenance Procedures
    35
  - How to Clean Interacoustics Products
    38
  - Concerning Repair
    39
  - Warranty
    39
- 7 Troubleshooting
  
  41
  - Troubleshooting Table
    41
  - System Function Check
    42
- 8 General Technical Specifications
  
  43
  - System Requirements
    43
  - Virtual SVV™ Hardware Specifications
    44
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    45
  - Safety Regulations
    48
  - Introduction
    53
    
    About this Manual
    53
    
    Intended Use
    53
    
    Contraindications
    53
    
    Product Description
    54
    
    Warnings and Precautions
    54
  - Unpacking and Inspection
    55
    
    Reporting Imperfections
    55
    
    Labeling
    56
    
    General Warnings and Precautions
    57
  - Setup and Installation
    59
    
    The Virtual SVV™ System Components
    59
    
    Virtual Reality Goggle
    59
    
    Handheld Remote
    59
    
    Base Station
    59
    
    Application Software
    60
    
    Installation of Otoaccess™ Database
    60
    
    Installation of Virtual SVV™ Software
    60
    
    Installation of Virtual SVV™ Drivers
    63
    
    Configuring Virtual SVV™ in Otoaccess
    63
    
    Hardware Setup
    64
    
    Attaching the Face Cushion to the Virtual Reality Goggle
    64
    
    Attaching the Head Strap
    65
    
    Handheld Remote
    66
    
    Preparing the Base Station
    67
    
    Battery Charging
    68
  - Operational Instructions
    69
    
    System Startup
    69
    
    Entering Patient Information
    69
    
    Starting the Virtual SVV™ Software
    70
    
    Navigating the Virtual SVV™ User Interface
    71
    
    Virtual SVV™ Settings
    72
    
    Virtual SVV™ Findings Sheet
    73
  - Test Procedures
    75
    
    Test Mode Selection
    75
    
    Patient Preparation
    75
    
    Mounting the Virtual Reality Goggle
    76
    
    Securing the Handheld Remote
    76
    
    Connecting the Device
    76
    
    Patient Instructions
    76
    
    Starting Measurements
    77
    
    Testing with Static Tilt
    78
    
    Configuration and Operation
    78
    
    Viewing the Sequence of Measurement Positions
    79
    
    Adjusting the Patient
    79
    
    Performing Measurements
    79
    
    Important
    79
    
    Angle of Deviation
    80
    
    Results Diagram and Measurement Data Table
    80
    
    Swapping Measurement Sequences
    81
    
    Static Tilt - Step Procedure
    81
    
    Testing with Unilateral Centrifugation
    81
    
    Discarding Data
    81
  - Care and Maintenance
    83
    
    General Maintenance Procedures
    83
    
    How to Clean Interacoustics Products
    86
    
    Concerning Repair
    87
    
    Warranty
    87
  - Troubleshooting
    89
    
    Troubleshooting Table
    89
    
    System Function Check
    90
  - General Technical Specifications
    91
    
    System Requirements
    91
    
    Virtual SVV™ Hardware Specifications
    92
    
    Electromagnetic Compatibility (EMC)
    93
    
    Safety Regulations
    96
Dansk

99
- 1 Indledning
  
  101
  - Om Denne Vejledning
    101
  - Påtænkt Brug
    101
  - Kontraindikationer
    101
  - Produktbeskrivelse
    102
  - Advarsler Og Sikkerhedsforanstaltninger
    102
- 2 Udpakning Og Kontroleftersyn
  
  103
  - Fejlrapportering
    103
  - Mærkning
    104
  - Generelle Advarsler Og Sikkerhedsforanstaltninger
    105
- 3 Opsætning Og Installation
  
  107
  - Virtual SVV™-Systemets Komponenter
    107
  - Virtual Reality Brille
    107
  - Håndholdt Fjernbetjening
    107
  - Basisstation
    107
  - Applikationssoftware
    108
    
    Installation Af Otoaccess™-Databasen
    108
    
    Installation Af Virtual SVV™-Softwaren
    108
    
    Installation Af Virtual Svv™'S Drivere
    111
    
    Konfiguration Af Virtual SVV™ I Otoaccess
    111
    
    Installation Af Hardware
    112
  - Fastgørelse Af Ansigtspuden Til Virtual Reality-Brillen
    112
  - Fastgørelse Af Hovedstroppen
    113
  - Håndholdt Fjernbetjening
    114
  - Klargøring Af Basisstationen
    115
  - Opladning Af Batteriet
    116
- 4 Driftsinstruktioner
  
  117
- 5 Testprocedurer
  
  123
  - Valg Af Testtilstand
    123
  - Patientklargøring
    123
  - Påsætning Af Virtual Reality-Brillen
    124
  - Fastgøring Af den Håndholdte Fjernbetjening
    124
  - Tilslutning Af Apparatet
    124
  - Patientinstrukser
    124
    
    Start Af Målingen
    125
    
    Test Med Statisk Hældning
    126
  - Konfiguration Og Betjening
    126
  - Visning Af Sekvensen Af Målepositioner
    127
  - Justering Af Patienten
    127
  - Udførelse Af Målingerne
    127
  - Afvigelsesvinkel
    128
  - Resultatdiagram Og Måledatatabel
    128
  - Skift Mellem Målesekvenser
    129
  - Statisk Hældning- Trinvis Procedure
    129
    
    Test Med Unilateral Centrifugering
    129
    
    Sletning Af Data
    129
- 6 Vedligeholdelse
  
  131
  - Generelle Fremgangsmåder Ved Vedligeholdelse
    131
  - Sådan Rengøres Interacoustics' Produkter
    134
  - Om Reparationer
    135
  - Garanti
    135
- 7 Fejlfinding
  
  137
  - Fejlfindingstabel
    137
  - Tjek Af Systemets Funktion
    138
- 8 Almindelige Tekniske Specifikationer
  
  139
  - Systemkrav
    139
  - Specifikationer for Virtual SVV™-Hardwaren
    140
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMK)
    141
  - Sikkerhedsbestemmelser
    144
Deutsch

147
- 1 Einleitung
  
  149
  - Über dieses Handbuch
    149
  - Vorgesehene Verwendung
    149
  - Kontraindikationen
    149
  - Beschreibung des Produkts
    150
  - Warnhinweise und Vorkehrungen
    150
- 2 Auspacken und Prüfen
  
  151
  - Melden von Mängeln
    151
  - Kennzeichnungen
    152
  - Allgemeine Warnhinweise und Vorkehrungen
    153
- 3 Konfiguration und Installation
  
  155
  - Die Virtual SVV™ Systemkomponenten
    155
  - Virtual-Reality-Brille
    155
  - Tragbare Fernbedienung
    155
  - Basisstation
    155
  - Anwendungssoftware
    156
    
    Installation der Otoaccess™ Datenbank
    156
    
    Installation der Virtual SVV™ Software
    156
    
    Installation der Virtual SVV™ Treiber
    159
    
    Konfiguration von Virtual SVV™ in Otoaccess
    159
    
    Hardware-Setup
    160
  - Anbringen des Gesichtspolsters an der Virtual-Reality-Brille
    160
  - Anbringen des Kopfriemens
    161
  - Tragbare Fernbedienung
    162
  - Vorbereitung der Basisstation
    163
  - Laden der Akkus
    164
- 4 Gebrauchsanweisung
  
  165
  - Systemstart
    165
  - Eingeben von Patientendaten
    165
  - Start der Virtual SVV™ Software
    166
  - Navigation durch die Virtual SVV™ Benutzeroberfläche
    167
  - Virtual SVV™ Einstellungen
    168
  - Virtual SVV™ Befundbogen
    169
- 5 Testverfahren
  
  171
  - Auswahl des Testmodus
    171
  - Patienten-Vorbereitung
    171
  - Aufsetzen der Virtual-Reality-Brille
    172
  - Sicherung der Tragbaren Fernbedienung
    172
  - Verbinden des Geräts
    172
  - Patientenanweisungen
    172
    
    Starten der Messungen
    173
    
    Test mit Statischer Neigung
    174
  - Konfiguration und Bedienung
    174
  - Anzeige der Abfolge von Messpositionen
    175
  - Ausrichtung des Patienten
    175
  - Durchführung von Messungen
    175
  - Abweichungswinkel
    176
  - Ergebnisdiagramm und Messdatentabelle
    176
  - Austausch von Messsequenzen
    177
  - Statische Neigung - Schrittweiser Ablauf
    177
    
    Test mit Einseitiger Zentrifugation
    177
    
    Daten Verwerfen
    177
- 6 Pflege und Wartung
  
  179
  - Allgemeine Wartungshinweise
    179
  - So werden Interacoustics-Produkte Gereinigt
    182
  - Hinweise zu Reparaturen
    183
  - Garantie
    183
- 7 Störungsbeseitigung
  
  185
  - Tabelle zur Störungsbeseitigung
    185
  - Systemfunktionstest
    186
- 8 Allgemeine Technische Daten
  
  187
  - Systemanforderungen
    187
  - Hardware-Spezifikationen Virtual SVV
    188
  - Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
    189
  - Sicherheitsbestimmungen
    194
Español

197
- 1 Introducción
  
  199
  - Acerca de Este Manual
    199
  - Uso Previsto
    199
  - Contraindicaciones
    199
  - Descripción del Producto
    200
  - Advertencias y Precauciones
    200
- 2 Desembalaje y Comprobación
  
  201
  - Notificación de Imperfecciones
    201
  - Etiquetas
    202
  - Advertencias y Precauciones Generales
    203
- 3 Configuración E Instalación
  
  205
- 4 Instrucciones de Funcionamiento
  
  215
- 5 Procedimientos de Prueba
  
  221
  - Selección del Modo de Prueba
    221
  - Preparación del Paciente
    221
  - Montaje de las Gafas de Realidad Virtual
    222
  - Sujeción del Control Remoto Portátil
    222
  - Conexión del Dispositivo
    222
  - Instrucciones para el Paciente
    222
    
    Inicio de las Mediciones
    223
    
    Pruebas con Inclinación Estática
    224
  - Configuración y Funcionamiento
    224
  - Visualización de la Secuencia de Posiciones de Medición
    225
  - Colocación del Paciente
    225
  - Realización de Mediciones
    225
  - Importante
    226
  - Ángulo de Desviación
    226
  - Diagrama de Resultados y Tabla de Datos de Medición
    226
  - Intercambio de Secuencias de Medición
    227
  - Static Tilt" (Inclinación Estática): Procedimiento Guiado
    227
    
    Pruebas con Centrifugación Unilateral
    228
    
    Descarte de Datos
    228
- 6 Cuidado y Mantenimiento
  
  229
  - Procedimientos Generales de Mantenimiento
    229
  - Cómo Limpiar Los Productos de Interacoustics
    232
  - Acerca de las Reparaciones
    233
  - Garantía
    233
- 7 Resolución de Problemas
  
  235
  - Tabla de Resolución de Problemas
    235
  - Comprobación de las Funciones del Sistema
    236
- 8 Especificaciones Técnicas Generales
  
  237
Italiano

245
- 1 Introduzione
  
  247
  - A Proposito del Presente Manuale
    247
  - Scopo Designato
    247
  - Controindicazioni
    247
  - Descrizione del Prodotto
    248
  - Avvertenze E Precauzioni
    248
- 2 Disimballaggio E Controllo
  
  249
  - Segnalazione DI Difetti
    249
  - Etichette
    250
  - Avvertimenti E Precauzioni Generali
    251
- 3 Configurazione E Installazione
  
  253
  - Componenti del Sistema Virtual SVV
    253
  - Maschera Per Realtà Virtuale
    253
  - Telecomando Manuale
    253
  - Postazione DI Base
    254
  - Software Dell'applicazione
    254
    
    Installazione del Database Otoaccess
    254
    
    Installazione del Software Virtual SVV
    254
    
    Installazione Dei Driver DI Virtual SVV
    257
    
    Configurazione DI Virtual SVV™ in Otoaccess
    257
    
    Configurazione Hardware
    258
  - Collegamento del Cuscinetto Per Il Viso Alla Maschera Per Realtà Virtuale
    258
  - Fissaggio Della Fascia Per la Testa
    259
  - Telecomando Manuale
    260
  - Preparazione Della Postazione DI Base
    261
  - Ricarica Della Batteria
    262
- 4 Istruzioni DI Funzionamento
  
  263
- 5 Procedure DI Test
  
  269
- 6 Cura E Manutenzione
  
  277
  - Procedure DI Manutenzione Generale
    277
  - Come Pulire I Prodotti Interacoustics
    280
  - In Merito alle Riparazioni
    281
  - Garanzia
    281
- 7 Risoluzione Dei Problemi
  
  283
  - Tabella DI Risoluzione Dei Problemi
    283
  - Controllo Della Funzione DI Sistema
    284
- 8 Specifiche Tecniche Generali
  
  285
  - Requisiti DI Sistema
    285
  - Specifiche Hardware DI Virtual SVV
    286
  - Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
    287
  - Regolamenti DI Sicurezza
    291
Français

294
- 1 Introduction
  
  296
  - À Propos de Ce Manuel
    296
  - Domaine D'utilisation
    296
  - Contre-Indications
    296
  - Description du Produit
    297
  - Avertissements et Précautions
    297
- 2 Deballage et Inspection
  
  298
  - Déballage et Inspection
    298
  - Signalement des Défauts
    298
  - Étiquetage
    299
  - Avertissements et Précautions Généraux
    300
- 3 Configuration et Installation
  
  302
  - Composants du Système Virtual SVV
    302
  - Lunettes de Réalité Virtuelle
    302
  - Télécommande Manuelle
    302
  - Station D'accueil
    303
  - Logiciel de L'application
    303
    
    Installation de la Base de Données Otoaccess
    303
    
    Installation du Logiciel Virtual SVV
    303
    
    Installation des Pilotes Virtual SVV
    306
    
    Configuration de Virtual SVV™ Dans Otoaccess
    306
    
    Installation du Matériel
    307
  - Fixation du Coussinet Facial aux Lunettes de Réalité Virtuelle
    307
  - Fixation du Bandeau
    308
  - Télécommande Manuelle
    309
  - Préparation de la Base
    310
  - Chargement des Batteries
    311
- 4 Instructions D'utilisation
  
  312
- 5 Procedures de Test
  
  318
  - Sélection du Mode de Test
    318
  - Préparation du Patient
    318
  - Montage des Lunettes de Réalité Virtuelle
    319
  - Sécurisation de la Télécommande Manuelle
    319
  - Connexion de L'appareil
    319
  - Instructions au Patient
    319
    
    Début des Mesures
    320
    
    Tests Avec L'inclinaison Statique
    321
  - Configuration et Fonctionnement
    321
  - Visualisation de la Séquence des Positions de Mesure
    322
  - Ajustement du Patient
    322
  - Réalisation des Mesures
    322
  - Angle de Déviation
    323
  - Diagramme des Résultats et Tableau des Données de Mesure
    323
  - Échange des Séquences de Mesure
    324
  - Inclinaison Statique - Procédure Par Étape
    324
    
    Test Avec la Centrifugation Unilatérale
    324
    
    Supprimer les Données
    324
- 6 Entretien et Maintenance
  
  326
  - Procédures Générales de Maintenance
    326
  - Comment Nettoyer les Produits Interacoustics
    329
  - Réparations
    330
  - Garantie
    330
- 7 Depannage
  
  332
  - Vérification du Fonctionnement du Système
    333
- 8 Caracteristiques Techniques Generales
  
  334
Norsk

343
- 1 Innledning
  
  345
  - Om Denne Håndboken
    345
  - Tiltenkt Bruk
    345
  - Advarsler Og Forholdsregler
    346
- 2 Utpakking Og Inspeksjon
  
  347
  - Rapportering Av Mangler
    347
  - Generelle Advarsler Og Forholdsregler
    349
- 3 Oppsett Og Installasjon
  
  351
  - Virtuelle Virkelighetsbriller
    351
  - Håndholdt Fjernkontroll
    351
  - Kontrollstasjon
    351
  - Programvare
    352
    
    Installering Av Otoaccess™-Database
    352
    
    Installering Av Virtual SVV™-Programvaren
    352
    
    Installering Av Virtual SVV™-Drivere
    355
    
    Konfigurere Virtual SVV™ I Otoaccess
    355
    
    Oppsett Av Maskinvare
    356
  - Feste Ansiktsputen Til de Virtuelle Virkelighetsbrillene
    356
  - Feste Hodestroppen
    357
  - Håndholdt Fjernkontroll
    358
  - Forberede Kontrollstasjonen
    359
  - Lading Av Batteriet
    360
- 4 Bruksanvisning
  
  361
  - Oppstart Av Systemet
    361
  - Angi Pasientinformasjon
    361
  - Oppstart Av Virtual SVV™-Programvaren
    362
  - Navigere Brukergrensesnittet Til Virtual SVV
    363
  - Innstillinger for Virtual SVV
    364
  - Virtual SVV™-Resultater
    365
- 5 Testprosedyrer
  
  367
  - Valg Av Testmodus
    367
  - Forberedelse Av Pasienten
    367
  - Sette På de Virtuelle Virkelighetsbrillene
    368
  - Sikre den Håndholdte Fjernkontrollen
    368
  - Koble Til Enheten
    368
  - Pasientinstruksjoner
    368
    
    Begynne Målingen
    369
    
    Testing Med Statisk Vinkel
    370
  - Konfigurering Og Bruk
    370
  - Vise Sekvensen for Målingsposisjoner
    371
  - Justere Pasienten
    371
  - Ta Målinger
    371
  - Avviksvinkel
    372
  - Resultatdiagram Og Målingsdatatabell
    372
  - Bytte Målingssekvenser
    373
  - Statisk Vinkel - Prosedyren Steg for Steg
    373
    
    Teste Med Unilateral Sentrifugering
    373
    
    Slette Data
    373
    
    Stell Og Vedlikehold
    375
    
    Generelle Vedlikeholdsprosedyrer
    375
    
    Slik Rengjør du Produkter Fra Interacoustics
    378
    
    Angående Reparasjon
    379
    
    Tabell for Feilsøking
    381
    
    Generelle Tekniske Spesifikasjoner
    383
    
    Virtual SVV™-Maskinvarespesifikasjoner
    384
    
    Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMS)
    385
Svenska

391
- 1 Inledning
  
  393
  - Om Bruksanvisningen
    393
  - Avsedd Användning
    393
  - Kontraindikationer
    393
  - Produktbeskrivning
    394
  - Varningar Och Försiktighetsuppmaningar
    394
- 2 Uppackning Och Inspektion
  
  395
  - Rapportera Fel Och Skador
    395
  - Märkning
    396
  - Allmänna Varningar Och Försiktighetsuppmaningar
    397
- 3 Installation Och Konfigurering
  
  399
  - Virtual SVV™-Systemets Delar
    399
  - VR-Glasögon
    399
  - Handhållen Fjärrkontroll
    399
  - Basstation
    399
  - Programvara
    400
    
    Installera Databasen Otoaccess
    400
    
    Installera Programvaran För Virtual SVV
    400
    
    Installera Drivrutinerna För Virtual SVV
    403
    
    Konfigurera Virtual SVV™ I Otoaccess
    403
    
    Hårdvaruinställningar
    404
  - Sätta Fast Ansiktsdynan På VR-Glasögonen
    404
  - Fästa Huvudremmen
    405
  - Handhållen Fjärrkontroll
    406
  - Förbereda Basstationen
    407
  - Batteriladdning
    408
- 4 Användningsanvisningar
  
  409
  - Starta Systemet
    409
  - Ange Patientuppgifter
    409
  - Starta Virtual SVV™-Programmet
    410
  - Navigera I Virtual SVV™-Programmet
    411
  - Inställningar För Virtual SVV
    412
  - Virtual SVV™-Resultat
    413
- 5 Testprocedurer
  
  415
  - Välja Testläge
    415
  - Förbereda Patienten
    415
  - Montera VR-Glasögonen
    416
  - Säkra Fjärrkontrollen
    416
  - Anslut Enheten
    416
  - Patientanvisningar
    416
    
    Påbörja Mätningarna
    417
    
    Testa Med Statisk Lutning
    418
  - Konfigurering Och Användning
    418
  - Visa Mätpositionssekvensen
    419
  - Justera Patienten
    419
  - Utföra Mätningar
    419
  - Avvikelsevinkel
    420
  - Resultatdiagram Och Mätdatatabell
    420
  - Växla Mätsekvenser
    421
  - Statisk Lutning - Procedursteg
    421
    
    Testa Med Unilateral Centrifugering
    421
    
    Radera Data
    421
- 6 Skötsel Och Underhåll
  
  423
  - Allmänna Underhållsprocedurer
    423
  - Rengöra Interacoustics Produkter
    426
  - Reparationer
    427
  - Garanti
    427
- 7 Felsökning
  
  429
  - Felsökningsguide
    429
  - Systemfunktionskontroll
    430
- 8 Allmänna Tekniska Specifikationer
  
  431
  - Systemkrav
    431
  - Maskinvaruspecifikationer För Virtual SVV™-Systemet
    432
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    433
  - Säkerhetsföreskrifter
    436

Interacoustics Virtual SVV Manual De Instrucciones (51 páginas)

Marca: Interacoustics | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 1.53 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Interacoustics Categorias

Equipo Medico Instrumentos de Medición Equipo de Diagnóstico Terminales Táctiles Cascos de Realidad Virtua

Más Interacoustics manuales

Interacoustics Virtual SVV Manuales

Interacoustics Virtual SVV Manual De Instrucciones (436 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Introduction

2 Unpacking and Inspection

3 Setup and Installation

4 Operational Instructions

5 Test Procedures

6 Care and Maintenance

7 Troubleshooting

8 General Technical Specifications

Dansk

1 Indledning

2 Udpakning Og Kontroleftersyn

3 Opsætning Og Installation

4 Driftsinstruktioner

5 Testprocedurer

6 Vedligeholdelse

7 Fejlfinding

8 Almindelige Tekniske Specifikationer

Deutsch

1 Einleitung

2 Auspacken und Prüfen

3 Konfiguration und Installation

4 Gebrauchsanweisung

5 Testverfahren

6 Pflege und Wartung

7 Störungsbeseitigung

8 Allgemeine Technische Daten

Español

1 Introducción

2 Desembalaje y Comprobación

3 Configuración E Instalación

4 Instrucciones de Funcionamiento

5 Procedimientos de Prueba

6 Cuidado y Mantenimiento

7 Resolución de Problemas

8 Especificaciones Técnicas Generales

Italiano

1 Introduzione

2 Disimballaggio E Controllo

3 Configurazione E Installazione

4 Istruzioni DI Funzionamento

5 Procedure DI Test

6 Cura E Manutenzione

7 Risoluzione Dei Problemi

8 Specifiche Tecniche Generali

Français

1 Introduction

2 Deballage et Inspection

3 Configuration et Installation

4 Instructions D'utilisation

5 Procedures de Test

6 Entretien et Maintenance

7 Depannage

8 Caracteristiques Techniques Generales

Norsk

1 Innledning

2 Utpakking Og Inspeksjon

3 Oppsett Og Installasjon

4 Bruksanvisning

5 Testprosedyrer

Svenska

1 Inledning

2 Uppackning Och Inspektion

3 Installation Och Konfigurering

4 Användningsanvisningar

5 Testprocedurer

6 Skötsel Och Underhåll

7 Felsökning

8 Allmänna Tekniska Specifikationer

Interacoustics Virtual SVV Manual De Instrucciones (51 páginas)

Tabla de contenido

Introducción

Desembalaje y Comprobación

Configuración E Instalación

Instrucciones de Funcionamiento

Procedimientos de Prueba

Cuidado y Mantenimiento