Mectron COMBI touch Manuales

Manuales y guías de usuario para Mectron COMBI touch. Tenemos 2 Mectron COMBI touch manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento, Manual De Uso

Mectron COMBI touch Manual De Uso Y Mantenimiento (396 páginas)

Marca: Mectron | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 58.03 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
8
Introduzione
11
Destinazione D'uso
11
Ablatore Piezoelettrico a Ultrasuoni
12
Pulitore Per la Profilassi E Igiene Dentale
12
Descrizione Dell'apparecchio
12
Gruppo DI Pazienti Previsto
13
Criteri DI Selezione Dei Pazienti
13
Indicazioni Per L'uso
13
Utilizzatori
13
Declinazione DI Responsabilità
14
Prescrizioni DI Sicurezza
15
Simboli
18
Dati DI Identificazione
20
Targa DI Identificazione Apparecchio
20
Dati DI Identificazione del Manipolo Ablatore
20
Dati DI Identificazione Inserti
21
Dati DI Identificazione Manipolo Air-Polishing
21
Consegna
22
Lista Dei Componenti
22
Air-Polishing
23
Installazione
27
Prima Installazione
27
Prescrizioni DI Sicurezza Durante L'installazione
27
Collegamento Degli Accessori
28
Uso
33
Accensione E Spegnimento
33
Descrizione Della Tastiera
34
ULTRASOUND - Parte Ablatore
34
POLISHING - Parte Pulitore
38
Simboli
39
Prescrizioni DI Sicurezza Prima E Durante L'uso
39
Ablatore a Ultrasuoni
40
Pulitore a Getto
42
Istruzioni D'uso - Parte Ablatore
42
Informazioni Importanti Sugli Inserti
45
Istruzioni D'uso - Parte Pulitore
46
Al Termine del Trattamento Riporre Il
48
Funzione "Refill
48
Funzione Flush
50
ULTRASOUND - Parte Ablatore
50
POLISHING - Parte Pulitore
53
Disassemblaggio Parti Per Pulizia Esterilizzazione
55
Pulizia E Sterilizzazione
59
Preparazione
59
Disinfezione del Circuito D'irrigazione Esterno
61
Materiale Necessario
61
Procedura - Manipolo Pulitore
61
Procedura - Manipolo Ablatore
70
Disinfezione del Circuito D'irrigazione del Serbatoio
78
Materiale Necessario
78
Procedura
79
Pulizia Delle Parti Non Sterilizzabili
84
Materiale Necessario
84
Metodo DI Pulizia
84
Pulizia del Serbatoio E del Tappo
85
Preparazione
85
Materiale Necessario
85
Metodo DI Pulizia
86
Pulizia Degli Accessori Sterilizzabili
87
Pulizia Manuale
87
Materiale Necessario
87
Manipolo Ablatore
88
Inserti
91
Chiave DI Serraggio Inserti
94
Manipoli Air-Polishing
96
Chiave K9
99
Pulizia Automatica
101
Materiale Necessario
101
Controllo Pulizia
102
Materiale Necessario
102
Asciugatura E Lubrificazione
104
Materiale Necessario
104
Sterilizzazione
106
Preparazione
106
Metodo DI Sterilizzazione
107
Informazioni Particolari
107
Manutenzione
108
Sostituzione Della Pompa Peristaltica
108
Pulizia E/O Sostituzione del Filtro Dell'acqua
110
Eliminazione Della Condensa
111
Pulizia Dei Contenitori Polvere E Dei Tappi
111
Modalità E Precauzioni Per lo Smaltimento
112
Dati Tecnici
113
Parte Ultrasound
114
Parte Polishing
114
Compatibilità Elettromagnetica IEC/EN 60601-1
115
11.3.2 Parti Accessibili Dell'involucro
116
Ambiente Elettromagnetico Guida
116
11.3.3.1 Connessione Potenza A.C. D'ingresso
117
11.3.3.2 Punti DI Contatto Con Il Paziente
119
11.3.3.3 Parti Accessibili Ai Segnali DI Ingresso / Uscita
120
Specifiche Dei Test Per L'immunità Delle Parti Accessibili Dell'involucro All'apparecchiatura DI Comunicazioni RF Wireless
121
Risoluzione Dei Problemi
122
Sistema Diagnostico E Simboli Sulla Tastiera
122
Risoluzione Rapida Dei Problemi
124
Sostituzione Dei Fusibili
129
Invio a un Centro Assistenza Autorizzato Mectron
130
Garanzia
131
Introduction
141
Intended Use
141
Piezoelectric Ultrasonic Scaler
142
Polisher for Dental Prophylaxis and Hygiene
142
Description of the Appliance
142
Eligible Patient Group
143
Patient Selection Criteria
143
Indications for Use
143
Users
143
Disclaimer
144
Safety Requirements
145
Symbols
148
Identification Data
150
Appliance ID Plate
150
Scaler Handpiece Identification Data
150
Inserts Identification Data
151
Air-Polishing Handpiece Identification Data
151
Delivery
152
List of Components
152
Installation
157
First Installation
157
Safety Requirements During Installation
157
Connecting the Accessories
158
Use
163
Power On/Off
163
Description of the Keyboard
164
ULTRASOUND - Scaler Part
164
POLISHING - Polisher Part
168
Symbols
169
Safety Requirements before and During Use
169
Ultrasonic Scaler
170
Jet Polisher
172
Instructions for Use - Scaler Part
172
Important Information on the Inserts
175
Instructions for Use - Polisher Part
176
Refill" Function
178
Flush Function
180
ULTRASOUND - Scaler Part
180
POLISHING - Polisher Part
183
Disassembling Parts for Cleaning and Sterilisation
185
Handpiece
187
Cleaning and Sterilisation
189
Preparation
189
Disinfecting the External Irrigation Circuit
191
Required Materials
191
Procedure - Polisher Handpiece
191
Procedure - Scaler Handpiece
200
Disinfecting the Tank Irrigation Circuit
208
Required Materials
208
Procedure
209
Cleaning the Non-Sterilisable Parts
214
Required Materials
214
Cleaning Method
214
Cleaning the Tank and Cap
215
Preparation
215
Required Materials
215
Cleaning Method
215
Cleaning the Sterilisable Accessories
217
Manual Cleaning
217
Required Materials
217
Scaler Handpiece
218
Inserts
222
Inserts Tightening Wrench
224
Air-Polishing Handpieces
226
K9 Wrench
229
Automatic Cleaning
231
Required Materials
231
Cleaning Check
232
Required Materials
232
Drying and Lubrication
234
Required Materials
234
Sterilisation
236
Preparation
236
Sterilisation Method
237
Special Information
237
Maintenance
238
Cleaning And/Or Replacing the Water Filter
240
Eliminating the Condensate
241
Cleaning the Powder Containers and Caps
241
Methods and Precautions for Disposal
242
Technical Data
243
Ultrasound Part
244
Polishing Part
244
Electromagnetic Compatibility IEC/EN 60601-1
245
Guide and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Emissions
245
11.3.2 Accessible Parts Of The Casing
246
11.3.3.1 Power Connection Bc Input
247
11.3.3.2 Points Of Contact With The Patient
249
11.3.3.3 Parts Accessible To The Input / Output Signals
250
Specifications of the Tests for the Immunity of the Accessible Parts of the Casing to the Wireless RF Communications Device
251
Troubleshooting
252
Diagnostic System and Symbols on the Keyboard
252
Quick Troubleshooting
254
Replacing the Fuses
259
Shipping to an Authorised Mectron Service Centre
260
Warranty
261
Página Dejada Intencionalmente en Blanco
270
Introducción
271
Destino de Uso
271
Escariador Piezoeléctrico de Ultrasonidos
272
Limpiador para la Profilaxis y la Higiene Dental
272
Descripción del Dispositivo
272
Grupo de Pacientes a Los que Se Destina
273
Criterios de Selección de Pacientes
273
Indicaciones de Uso
273
Usuarios
273
Declinación de Responsabilidad
274
Prescripciones de Seguridad
275
Insert-Card
276
Símbolos
278
Descripción
279
Datos de Identificación
280
Placa de Identificación del Aparato
280
Datos de Identificación de la Pieza de Mano Escariador
280
Datos de Identificación de Los Insertos
281
Datos de Identificación Pieza de Mano Air-Polishing
281
Entrega
282
Lista de Los Componentes
282
Manipolo Air-Polishing Perio (Pieza de Mano Air- Polishing Perio)
283
Instalación
287
Primera Instalación
287
Precauciones de Seguridad Durante la Instalación
287
Conexión de Los Accesorios
288
Uso
293
Encendido y Apagado
293
Descripción del Teclado
294
Teclado Táctil
294
ULTRASOUND - Parte Escariador
294
Funciones
294
Irrigación
296
POLISHING - Parte Limpiador
298
Símbolos
299
Prescripciones de Seguridad Antes y Durante el Uso
299
Escariador de Ultrasonidos
300
Limpiador de Chorro
302
Instrucciones de Uso - Parte Escariador
302
Información Importante sobre Los Insertos
305
Instrucciones de Uso - Parte Limpiador
306
Función "Refill
308
Función Flush
310
ULTRASOUND - Parte Escariador
310
POLISHING - Parte Limpiador
313
Desembalaje de las Piezas para la Limpieza y la Esterilización
315
Limpieza y Esterilización
319
Preparación
320
Desinfección del Circuito de Irrigación Externo
321
Material Necesario
321
Procedimiento - Pieza de Mano Limpiador
321
Procedimiento - Pieza de Mano Escariador
330
Desinfección del Circuito de Irrigación del Depósito
338
Material Necesario
338
Procedimiento
339
Limpieza de las Piezas no Esterilizables
344
Material Necesario
344
Método de Limpieza
344
Limpieza del Depósito y la Tapa
345
Preparación
345
Material Necesario
345
Método de Limpieza
346
Limpieza de Los Accesorios Esterilizables
347
Limpieza Manual
348
Material Necesario
348
Pieza de Mano Escalador
349
Insertos
352
Llave de Apriete Insertos
354
Piezas de Mano Air-Polishing
356
Llave K9
359
Limpieza Automática
361
Material Necesario
361
Control de Limpieza
362
Material Necesario
362
Secado y Lubricación
364
Material Necesario
364
Esterilización
366
Preparación
366
Método de Esterilización
367
Información Particular
367
Mantenimiento
368
Sustitución de la Bomba Peristáltica
368
Limpieza Y/O Sustitución del Filtro de Agua
370
Eliminación de la Condensación
371
Limpieza de Los Recipientes de Polvo y Tapas
371
Modalidad y Precauciones para la Eliminación
372
Datos Técnicos
373
Parte Ultrasound
374
Parte Polishing
374
Compatibilidad Electromagnética IEC/EN 60601-1
375
11.3.1 Guía Y Declaración Del Fabricante - Emisiones Electromagnéticas
375
11.3.2 Partes Accesibles De La Envoltura
376
Ambiente Electromagnético
376
11.3.3 Guía Y Declaración Del Fabricante - Inmunidad Electromagnética
377
11.3.3.1 Conexión Potencia A.C. De Entrada
377
11.3.3.2 Puntos De Contacto Con El Paciente
379
11.3.3.3 Partes Accesibles A Las Señales De Entrada / Salida
380
Especificaciones de las Pruebas para la Inmunidad de las Partes Accesibles de la Envoltura en Los Aparatos de Comunicaciones RF Wireless
381
Solución de Problemas
382
Sistema de Diagnóstico y Símbolos en el Teclado
382
Solución Rápida de Los Problemas
384
Sustitución de Los Fusibles
389
Envío a un Centro de Asistencia Autorizado Mectron
390
Garantía
391

Mectron COMBI touch Manual De Uso (91 páginas)

Marca: Mectron | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 10.51 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Mectron Categorias

Equipos Dentales Equipo Medico

Más Mectron manuales