Mectron MULTIPIEZO Manuales

Manuales y guías de usuario para Mectron MULTIPIEZO. Tenemos 3 Mectron MULTIPIEZO manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento, Manual De Uso

Mectron MULTIPIEZO Manual De Uso Y Mantenimiento (254 páginas)

Marca: Mectron | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 25.91 MB

Tabla de contenido

English

6
- Tabla de Contenido
  6
- Introduction
  9
- Intended Use
  9
- Description of the Appliance
  10
- Eligible Patient Group
  10
- Patient Selection Criteria
  10
- Indications for Use
  10
- Users
  11
- Disclaimer
  11
- Safety Requirements
  12
- Symbols
  14
- Identification Data
  15
- Appliance ID Plate
  15
- Handpiece Identification Data
  16
- Inserts Identification Data
  16
- Delivery
  17
- List of Components
  17
- Installation
  21
- First Installation
  21
- Safety Requirements During Installation
  21
- Connecting the Accessories
  22
- Use
  24
- Power On/Off
  24
- Description of the Keyboard
  25
- Safety Requirements before and During Use
  29
- Instructions for Use
  31
- Important Information on the Inserts
  34
- Pump/Flush Function
  35
- Disassembling Parts for Cleaning and Sterilisation
  36
  - Handpiece
    37
- Cleaning and Sterilisation
  39
- Preparation
  40
- Disinfecting the Tank Irrigation Circuit
  40
- Required Materials
  40
- Procedure
  40
  - Cleaning and Sterilisation
    41
- Cleaning the Non-Sterilisable Parts
  46
- Required Materials
  46
- Cleaning Method
  46
- Cleaning the Tank and Cap
  47
- Preparation
  47
- Required Materials
  47
- Cleaning Method
  48
- Cleaning the Sterilisable Accessories
  49
- Manual Cleaning
  50
- Required Materials
  50
- Scaler Handpiece
  51
- Inserts
  54
- Inserts Tightening Wrench
  56
- Automatic Cleaning
  58
- Required Materials
  58
- Cleaning Check
  60
- Required Materials
  60
- Drying and Lubrication
  61
- Required Materials
  61
- Preparation
  62
- Sterilisation
  62
- Sterilisation Method
  63
- Special Information
  64
- Maintenance
  64
- Replacing the Peristaltic Pump
  64
- Methods and Precautions for Disposal
  66
- Technical Data
  66
- Electromagnetic Compatibility IEC/EN 60601-1
  68
- Guide and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Emissions
  68
- 11.1.2 Accessible Parts Of The Casing
  69
- Guide and the Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
  70
- 11.1.3.1 Power Connection Bc Input
  70
- 11.1.3.2 Points Of Contact With The Patient
  72
- 11.1.3.3 Parts Accessible To The Input / Output Signals
  73
- Specifications of the Tests for the Immunity of the Accessible Parts of the Casing to the Wireless RF Communications Device
  74
- Troubleshooting
  75
- Diagnostic System and Symbols on the Keyboard
  75
- Quick Troubleshooting
  77
- Replacing the Fuses
  79
- Shipping to an Authorised Mectron Service Centre
  80
- Warranty
  81
Français

88
- Introduction
  91
- Utilisation Prévue
  91
- Critères de Sélection des Patients
  92
- Description de L'appareil
  92
- Groupe de Patients Prévu
  92
- Indications pour L'utilisation
  92
- Avis de Non-Responsabilité
  93
- Utilisateurs
  93
- Consignes de Sécurité
  94
- Symboles
  96
- Données D'identification
  97
- Plaque D'identification de L'appareil
  97
- Données D'identification de la Pièce à Main
  98
- Données D'identification des Inserts
  98
- La Liste des Composants
  99
- Livraison
  99
- Consignes de Sécurité Durant L'installation
  103
- Montage
  103
- Première Installation
  103
- Raccordement des Accessoires
  104
- Mise Sous Tension et Hors Tension
  106
- Utilisation
  106
- Description du Clavier
  107
  - Clavier Tactile
    107
- Consignes de Sécurité Avant et pendant L'utilisation
  112
- Mode D'emploi
  114
- Informations Importantes Sur les Inserts
  117
- Fonction Pump/Flush
  119
- Démontage des Pièces pour le Nettoyage et la Stérilisation
  120
- Nettoyage et Stérilisation
  124
- Désinfection du Circuit D'irrigation du Réservoir
  125
- Matériel Nécessaire
  125
- Procédure
  125
- Préparation
  125
- Matériel Nécessaire
  131
- Méthode de Nettoyage
  131
- Nettoyage des Parties Non Stérilisables
  131
- Matériel Nécessaire
  132
- Nettoyage du Réservoir et du Bouchon
  132
- Préparation
  132
- Méthode de Nettoyage
  133
- Nettoyage des Accessoires Stérilisables
  134
- Matériel Nécessaire
  135
- Nettoyage Manuel
  135
- Pièce à Main du Détartreur
  136
- Inserts
  139
- Clé de Serrage des Inserts
  141
- Matériel Nécessaire
  143
- Nettoyage Automatique
  143
- Contrôle du Nettoyage
  145
- Matériel Nécessaire
  145
- Matériel Nécessaire
  146
- Séchage et Lubrification
  146
- Méthode de Stérilisation
  148
- Stérilisation
  148
- Entretien
  149
- Informations Particulières
  149
- Remplacement de la Pompe Péristaltique
  149
- Données Techniques
  151
- Méthodes et Précautions pour L'élimination
  151
- Compatibilité Électromagnétique CEI/EN 60601-1
  153
- 11.1.2 Parties De La Coque Accessibles
  154
- 11.1.3.1 Raccordement Puissance C.a. D'entrée
  155
- 11.1.3.2 Points De Contact Avec Le Patient
  157
- 11.1.3.3 Pièces Accessibles Aux Signaux D'entrée/Sortie
  158
- Spécifications de Test pour L'immunité des Parties de la Coque Qui Sont Accessibles aux Équipements de Communication Radioélectrique Sans Fil
  159
- Résolution des Problèmes
  160
- Système de Diagnostic et Symboles Sur le Clavier
  160
- Résolution Rapide des Problèmes
  162
- Remplacement des Fusibles
  164
- Envoi Vers un Centre D'assistance Agréé Mectron
  165
- Garantie
  166
Español

172
- Página Dejada Intencionalmente en Blanco
  174
- Destino de Uso
  175
- Introducción
  175
- Criterios de Selección de Pacientes
  176
- Descripción del Dispositivo
  176
- Grupo de Pacientes a Los que Se Destina
  176
- Indicaciones de Uso
  176
- Declinación de Responsabilidad
  177
- Usuarios
  177
- Prescripciones de Seguridad
  178
  - Insert-Card
    179
- Símbolos
  180
- Datos de Identificación
  181
- Placa de Identificación del Aparato
  181
- Datos de Identificación de la Pieza de Mano
  182
- Datos de Identificación de Los Insertos
  182
- Entrega
  183
- Lista de Los Componentes
  183
- Instalación
  187
- Precauciones de Seguridad Durante la Instalación
  187
- Primera Instalación
  187
- Conexión de Los Accesorios
  188
- Encendido y Apagado
  190
- Uso
  190
- Descripción del Teclado
  191
  - Teclado Táctil
    191
  - Llenado y Limpieza del Circuito de Irrigación
    192
  - Funciones
    194
  - Irrigación
    195
- Prescripciones de Seguridad Antes y Durante el Uso
  196
- Instrucciones de Uso
  198
- Información Importante sobre Los Insertos
  201
- Función Pump/Flush
  203
- Desembalaje de las Piezas para la Limpieza y la Esterilización
  204
- Limpieza y Esterilización
  208
- Desinfección del Circuito de Irrigación del Depósito
  209
- Material Necesario
  209
- Preparación
  209
- Procedimiento
  209
- Limpieza de las Piezas no Esterilizables
  215
- Material Necesario
  215
- Método de Limpieza
  215
- Limpieza del Depósito y la Tapa
  216
- Material Necesario
  216
- Preparación
  216
- Método de Limpieza
  217
- Limpieza de Los Accesorios Esterilizables
  218
- Limpieza Manual
  219
- Material Necesario
  219
- Pieza de Mano Escalador
  220
- Insertos
  223
- Llave de Apriete Insertos
  225
- Limpieza Automática
  227
- Material Necesario
  227
- Control de Limpieza
  229
- Material Necesario
  229
- Material Necesario
  230
- Secado y Lubricación
  230
- Esterilización
  231
- Preparación
  231
- Método de Esterilización
  232
- Información Particular
  233
- Mantenimiento
  233
- Sustitución de la Bomba Peristáltica
  233
- Datos Técnicos
  235
- Modalidad y Precauciones para la Eliminación
  235
- 11.1.1 Guía Y Declaración Del Fabricante - Emisiones Electromagnéticas
  237
- Compatibilidad Electromagnética IEC/EN 60601-1
  237
- 11.1.2 Partes Accesibles De La Envoltura
  238
  - Ambiente Electromagnético
    238
- 11.1.3 Guía Y Declaración Del Fabricante - Inmunidad Electromagnética
  239
- 11.1.3.1 Conexión Potencia A.C. De Entrada
  239
- 11.1.3.2 Puntos De Contacto Con El Paciente
  241
- 11.1.3.3 Partes Accesibles A Las Señales De Entrada / Salida
  242
- Especificaciones de las Pruebas para la Inmunidad de las Partes Accesibles de la Envoltura en Los Aparatos de Comunicaciones RF Wireless
  243
- Sistema de Diagnóstico y Símbolos en el Teclado
  244
- Solución de Problemas
  244
- Solución Rápida de Los Problemas
  246
- Sustitución de Los Fusibles
  248
- Envío a un Centro de Asistencia Autorizado Mectron
  249
- Garantía
  250

Mectron MULTIPIEZO Manual De Uso (146 páginas)

Marca: Mectron | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 6.36 MB

Tabla de contenido

English

3
Français

51
Español

99
- 1 Introducción
  
  101
  - Importante
    101
  - Destino de Uso del Multipiezo
    101
  - Descripción del Aparato
    102
  - Declinación de Responsabilidad
    102
  - Prescripciones de Seguridad
    102
  - Símbolos
    104
- 2 Datos de Identificación
  
  105
- 3 Entrega
  
  106
  - Lista de Los Componentes del Multipiezo
    106
- 4 Instalación
  
  107
- 5 Uso
  
  109
  - Encendido y Apagado
    109
    
    Encendido del Aparato
    109
    
    Apagado del Aparato
    109
  - Descripción del Teclado
    110
  - Teclado Táctil
    110
  - Prescripciones de Seguridad Antes y Durante el Uso
    113
  - Instrucciones de Uso
    115
  - Incorrecto
    116
  - Informaciones Importantes sobre Los Insertos
    117
- 6 Función Flush
  
  118
  - Û Función Flush
    118
- 7 Desmontaje de Partes para la Limpiezay la Esterilización
  
  119
  - Û Desmontaje de Partes para la Limpiezay la Esterilización
    119
- 8 Limpieza y Esterilización
  
  121
- 9 Mantenimiento
  
  133
  - Sustitución de la Bomba Peristaltica
    133
    
    Esterilización
    133
    
    Û Sostitución de la Bomba Peristáltica
    133
- 10 Modalidades y Precauciones para la Eliminación
  
  134
  - Û Modalidades y Precauciones para la Eliminación
    134
- 11 Datos Técnicos
  
  135
- 12 Resolución de Problemas
  
  140
- 13 Garantía
  
  145

Mectron MULTIPIEZO Manual De Uso (49 páginas)

Marca: Mectron | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 5.49 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Mectron Categorias

Equipos Dentales Equipo Medico

Más Mectron manuales

Mectron MULTIPIEZO Manuales

Mectron MULTIPIEZO Manual De Uso Y Mantenimiento (254 páginas)

Tabla de contenido

English

Français

Español

Mectron MULTIPIEZO Manual De Uso (146 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Introduction

2 Identification Data

3 Delivery

4 Installation

5 Use

6 Flush Function

7 Disassembly of Parts for Cleaning and Sterilization

8 Cleaning and Sterilization

9 Maintenance

10 Disposal Modes and Precautions

11 Technical Data

12 Troubleshooting

13 Warranty

Français

1 Introduction

2 Données D'identification

3 Réception de L'appareil

4 Installation

5 Utilisation de L'appareil

6 Fonction Flush

7 Démontage des Pièces pour le Nettoyage et la Stérilisation

8 Nettoyage et Stérilisation

9 Entretien

10 Modalités et Précautions de Recyclage

11 Données Techniques

12 Dépannages des Problèmes

13 Garantie

Español

1 Introducción

2 Datos de Identificación

3 Entrega

4 Instalación

5 Uso

6 Función Flush

7 Desmontaje de Partes para la Limpiezay la Esterilización

8 Limpieza y Esterilización

9 Mantenimiento

10 Modalidades y Precauciones para la Eliminación

11 Datos Técnicos

12 Resolución de Problemas

13 Garantía

Mectron MULTIPIEZO Manual De Uso (49 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Mectron Categorias